Примери коришћења Will be attended на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The panel will be attended by: prof.
Mr Li Machang has added that the PR of China will fully cover the participation of Serbia in the fair, which will be attended by the presenters from all over the world.
Li Mančang je dodao da će NR Kina u potpunosti pokriti troškove učešća Srbije na pomenutom sajmu, na kome učestvuju izlagači iz celog sveta.The event will be attended by many people.
In addition to the representatives of the Nordic countries of Norway, Sweden, Finland, Denmark and Iceland, taking place 14-16 May in Gol(Norway),the conference will be attended by representatives of the defense system of 14 more countries.
Конференцији, која се од 14. до 16. маја одржава у Голу( Норвешка), поред представника нордијских земаља Норвешке, Шведске, Финске,Данске и Исланда, присуствују представници система одбране још 14 земаља.The ceremony will be attended by 50 heads of state.
Ceremoniji će prisustvovati šefovi deset država.This extraordinary title hides the products that serve as soundproofing insulation in public and work areas. Along with the host school,the workshop will be attended by secondary school pupils from partner schools from the European Union and Belgrade design schools.
Иза овог необичног назива крију се производи који служе за звучну изолацију у јавном и радном простору. Осим школе домаћина,на Радионици учествују средњошколци из њихових партнерских школа из ЕУ и Школа за дизајн из Београда.The conference will be attended by specialists from all over the world.
This year, the St. Petersburg International Cultural Forum will be attended by as many as 35 000 visitors from 100 countries.
На Међународном културном форуму у Санкт Петербургу ове године учествује 35. 000 учесника из 100 држава.The meeting will be attended also by U.S. Secretary of Defense James Mattis.
The three-day event, within the framework of the Cultural Olympics, will be attended by scholars from Greek, European and US universities.
Trodnevnom skupu, koji se održava u okviru Kulturne olimpijade, prisustvovaće profesori sa grčkih, evropskih i američkih univerziteta.The trainings will be attended by representatives of 35 organizations from 6 towns in Serbia.
U obukama će učestvovati predstavnici 35 organizacija iz 6 gradova Srbije.The signing of the Agreement on Implementation of the Joint Program of the UN Agencies in Serbia andthe Serbian Government will be attended by Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Потписивању споразума о спровођењу заједничког програма агенција УН у Србији иВладе Србије присуствоваће министар за државну управу и локалну самоуправу и председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Милан Марковић.The contract signing will be attended by the Minister of Construction, Transport and Infrastructure of Serbia, Zorana Mihajlovic, and by the new President of the Russian Railways Oleg Belozjorov. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Потписивању уговора присуствоваће министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Србије Зорана Михајловић и нови председник Руских железница Олег Белозјоров. Извор: Бета и Координационо тело.Only the Congress will be attended by about 1500 people.
Укупно у конгресу ће учествовати око 1500 особа.COP24 will be attended by presidents, prime ministers, representatives of governments, diplomacy and non-governmental organizations, scientists, activists, business representatives and other groups interested in issues related to the climate.
На Конференцији COP24 учествују председници, премијери, представници влада и дипломатије, представници невладиних организација, научници, активисти, представници предузетника и других група заинтересованих за климатска питања.The conference will be attended by British investors and leading Serbian companies.
HomeVestiKonferencija na kojoj će učestvovati britanski investitori i vodeće srpske firme.The session of the Presidency will be attended by Zoran Stanković, the President of the Coordination Body, Sima Gazikalović, the Vice President of the Coordination Body, Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body's Office, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic, the Mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ardita Sinani, Jonuz Musliu and Milisav Miletic, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and by MPs Nenad Mitrovic and Fatmir Hasani.
Sednici Predsedništva prisustvovaće Zoran Stanković predsednik Koordinacionog tela, Sima Gazikalović, potpredsednik Koordinacionog tela, Danijela Nenadić, direktorka Službe Koodinacionog tela, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić i predsednici Skupština opština Preševa, Bujanovca, i Medveđe, Ardita Sinani, Jonuz Musliju i Milisav Miletić, narodni poslanici Nenad Mitrović i Fatmir Hasani.The official ceremony will be attended by 2600 guests from all over the world, including many statesmen.
The event will be attended by winemakers, growers and winemaking associations from the country and abroad.
На манифестацији ће учествовати винари, виноградари и винарска удружења из земље и иностранства.The official ceremony will be attended by 2600 guests from all over the world, including many statesmen.
Svečanom krunisanju u utorak, 22. oktobra prisustvovaće 2. 600 gostiju iz celog sveta, a među njima zvaničnici brojnih zemalja.The afternoon program will be attended by all of the partners, as well as stakeholders and decision makers from the EU administration, as well as representatives of hubs hailing from Belgium and Benelux.
U poslepodnevnom programu učestvovaće svi partneri projekta, zainteresovane strane i bitni donosioci odluka iz administracije Evropske Unije, kao i predstavnici habova iz Belgije i Beneluksa.The training course will be attended by the representatives of the relevant ministries for Negotiating Chapter 29- Customs Union.
Обуци присуствују представници надлежних министарстава за Преговарачко поглавље 29- царинска унија.It is estimated that the Forum will be attended by over 1,500 enterprises and organizations which will exhibit over 27,000 samples of products and technologies.
На форуму учествује више од 1. 300 предузећа и организација које представљају више од 27. 000 модела производње и технологије.It is estimated that the Forum will be attended by over 1,500 enterprises and organizations which will exhibit over 27,000 samples of products and technologies.
Na forumu učestvuje više od 1. 300 preduzeća i organizacija koje predstavljaju više od 27. 000 modela proizvodnje i tehnologije.The Belgrade premiere will be attended by Prime Minister Mirko Cvetkovic and numerous representatives of the diplomatic corps and the Serbian government.
Beogradskoj premijeri prisustvovaće premijer Mirko Cvetković i brojni predstavnici diplomatskog kora i Vlade Srbije. Njih četrnaestoro u tekst predstave ugradili su svoje živote i stavove.The opening ceremony will be attended by 15 heads of state and government; 46 sports ministers; first ladies, including Laura Bush and Cherie Blair; and royalty, including Spain's King Juan Carlos, Harald of Norway and Albert of Monaco.
Svečanom otvaranju igara prisustvovaće 15 šefova država ili vlada; 46 ministara sporta; prve dame, uključujući Loru Buš i Šeri Bler; i kraljevske ličnosti, među kojima su španski kralj Huan Karlos, norveški kralj Harald i Albert od Monaka.The ceremony at the“Jug” military base will be attended by the Chief of Staff of the Serbian Army, General Ljubisa Dikovic, Charge d'Affaires of the US Embassy Gordon Duguid and other senior civilian, military and diplomatic representatives of Serbia and the US.
Svečanosti u Vojnoj bazi„ Jug“ prisustvovaće načelnik Generalštaba Vojske Srbije, general Ljubiša Diković, otpravnik poslova Ambasade SAD Gordon Dugud i drugi visoki civilni, vojni i diplomatski predstavnici Srbije i SAD.The ceremony of commissioning the tanks in Presevo will be attended by Sciprim Arifi, the Head of the Interim Body in Presevo, Kyle Scott, the US Ambassador to Serbia and by representatives of the Government of the Republic of Serbia. Source: OK Radio and Coordination Body.
Svečanosti puštanja u rad rezervoara u Preševu prisustvovaće predsednik Privremenog organa u Preševu Šćiprim Arifi, američki ambasador u Srbiji Kajl Skat i predstavnici Vlade Republike Srbije. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.Along with the host school,the workshop will be attended by secondary school pupils from partner schools from Austria, Italy, Hungary and Bulgaria. The workshop will be held at the School premises in the period from 5th to 9th March, 2018, and the selected works will be exhibited in the Museum in the following week.
Osim škole domaćina,na Radionici učestvuju srednjoškolci iz njihovih partnerskih škola iz Austrije, Italije, Mađarske i Bugarske. Radionica će se održati u prostorijama Škole u periodu od 5. do 9. marta 2018. godine, a tokom naredne nedelje odabrani radovi biće izloženi u Muzeju. U toku Radionice, učenici pod mentorstvom nastavnika prave prototipove.First lady Michelle Obama will be attending the funeral.
Aktuelna prva dama SAD Mišel Obama prisustvovaće sahrani u Kaliforniji.
