Sta znaci na Srpskom WILL OVERCOME - prevod na Српском

• ће превазићи
• ćemo pobediti
• ће превладати
• ćemo prevazići
• ћете превазићи
• ćete prevladati
• ćemo prebroditi
• će premostiti
• ће савладати

Примери коришћења Will overcome на Енглеском и њихови преводи на Српски

You will overcome any obstacles.
Vi ćete prevladati sve prepreke.

Patrie or death, we will overcome!
Otadžbina ili smrt, mi ćemo pobediti!”!

You will overcome all obstacles.
Vi ćete prevladati sve prepreke.

(“Homeland or death, we will overcome!”).
Otadžbina ili smrt, mi ćemo pobediti!”.

You will overcome all your obstacles.
Vi ćete prevladati sve prepreke.

You are a strong spirit that will overcome.
А ви сте велика већина која ће превладати.

We will overcome these obstacles too.
Ali mi ćemo prevazići i ove prepreke.

We must trust that his love will overcome every obstacle.
Njihova ljubav će premostiti sve prepreke.

Love will overcome all barriers.
Njihova ljubav će premostiti sve prepreke.

Fidel Castro: The Cuban people will overcome.
SVET Poslednji Fidelov govor: Kubanski narod će pobediti.

Love will overcome all obstacles.
Njihova ljubav će premostiti sve prepreke.

But love works wonders, sincere feelings will overcome any obstacle!
Али љубав чини чуда, искрена осећања ће превазићи све препреке!

True love will overcome this, also.
Prava ljubav će pobediti i ova iskušenja.

This, of course, will be a lengthy process, but as the ancient Chinese saying notes, a strong man will overcome an obstacle, and a wise man will get to the end.
Наравно, то ће бити дуг процес, али, како каже кинеска пословица," јак ће савладати препреку, мудар- све на путу".

He will overcome all obstacles and crush all competitors.
Он ће превазићи све препреке и срушити све такмичаре.

Through the Resurrection of Jesus Christ, everyone will overcome the effects of death.
Кроз васкрсење Исуса Христа, свакто ће превазићи последице смрти.

Water flow will overcome obstacles, trying to get around them.
Проток воде ће превазићи препреке, покушавајући да се око њих.

Prove you're a great leader with great momentum, and you will overcome everything that hinders conquer your empire.
Доказати да си велики вођа са великим замахом, и ви ћете превазићи све што отежава освоји своју империју.

True love will overcome all obstacles and true love will find a way….
Права љубав ће превазићи све препреке и права љубав ће наћи начин….

A strong man, when faced with failures, will not retreat, he will overcome obstacles, learn to wait and endure.
Снажан човек, када се суочи са неуспехом, неће се повући, он ће превазићи препреке, научити да чека и трпи.

Europe will overcome the growing social crisis by creating a new world- or it will collapse.
Европа ће превазићи све дубљу друштвену кризу стварањем новог света- или ће пропасти.

Seek the fruit of these three trees, Enoch, for everyone who eats from them will overcome all his enemies and be saved among the Eloheim.".
Тражи плодове овога дрвећа, Еноху, јер свако ко поједе од њих ће савладати све непријатеље своје и бити спашен међу Елохима.”.

European strategy will overcome communication barriers to prepare Europe for the next IT revolution.
Европска стратегија ће превазићи комуникационе баријере и припремити Европу за наредну револуцију у информационим технологијама.

With the support of Logue, his family, his government and Winston Churchill(Timothy Spall), the King will overcome his stammer and deliver a radio address that inspires his people and unites them in battle.
Уз подршку Лога, породице и владе Винстона Черчила, краљ ће превазићи говорну ману и обратити се преко радија свом народу уједињујући га у борби.

Iran will overcome newly reimposed US measures against Tehran, sanctions that will only serve to unify the nation, President Hassan Rouhani said.
Иран ће превазићи новонастале мере САД против Техерана, санкције које ће послужити само за уједињење нације, изјавио је данас ирански председник Хасан Рохани.

It is this partnership that gives me confidence that we will overcome the challenges ahead, and keep Kosovo secure and a home to all of its people.".
To partnerstvo mi uliva uverenje da ćemo prevazići predstojeće izazove i očuvati bezbedno Kosovo koje je dom svih svojih građana.".

Even if they initially considered themselves unprepared for this relationship, once they are convinced that they have found the right person, they will overcome all their doubts and act in the only correct way.
Чак и ако су се у почетку сматрали неприпремљенима за овај однос, када се убеде да су пронашли праву особу, они ће превазићи све своје сумње и поступити на једини исправан начин.

We have many difficulties ahead, but we will overcome these difficulties because we are together, and this makes us even stronger.
Pred nama je mnogo posla, ali vi i ja ćemo prebroditi sve teškoće, jer smo zajedno, a to znači da smo postali još moćniji.”.

If circumstances are favorable to you, then you will be able to derive maximum benefit from this, because during the losing streak your house will support you, and you will overcome all the trouble.
Ако су околности повољне за вас, тада ћете моћи да извуку максималну корист из тога, као у низу лоше среће ваш дом ће вас подржати, а ви ћете превазићи све проблеме.

There is a lot of work ahead, but we will overcome all the difficulties because we are together, and that means we have become even stronger.
Pred nama je mnogo posla, ali vi i ja ćemo prebroditi sve teškoće, jer smo zajedno, a to znači da smo postali još moćniji.”.