Sta znaci na Srpskom WILL PASS AWAY - prevod na Српском

• će proći
• ће проћи
• ће пропасти
• da prolazi

Примери коришћења Will pass away на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even"this" will pass away.
A‘' ovo'' će proći.

Our life will pass away like the traces of a cloud, and be scattered like mist that is chased by the rays of the sun and overcome by its heat.
И проћи ће живот наш као трагови облака и нестаће као магла разагната сунчевим зрацима и топлотом његовом притиснута.

Heaven and earth will pass away.
I nebo i zemlja će proći.

They will pass away, but you remain.
Они ће пропасти, а ти ћеш остати.

One and the other will pass away.
I jedni i drugi će proći.

All this will pass away and we shall remain.
И ово ће проћи а ми ћемо остати.

And this moment too will pass away.
Ali i taj trenutak će proći.

They will pass away, but you will remain.
Она ће пропасти, али ти ћеш остати.

All earthly things will pass away.
Sve zemaljske stvari će proći.

So our life will pass away like the trace of a cloud.
И проћи ће живот наш као трагови облака.

And the path of the impious will pass away.
И пут од једнострана ће проћи.

Everything will pass away, only the truth will remain.
Све ће проћи, само ће истина остати“.

The Bible says the Earth will pass away.
Biblija kaže da svet prolazi.

So heaven and earth will pass away, but God's Word remains forever.
Nebo i zemlja će proći, ali Reč Božja ostaje doveka.

Remember the Bible says the world will pass away.
Biblija kaže da svet prolazi.

For heavens and earth will pass away, but His Word won't.
Zato- nebo i zemlja proći će, a reči Njegove neće proći Lk.

For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner.
За небеса ће нестати као дим, и земља ће се носи далеко као хаљина, и њени становници ће проћи на сличан начин.

Heaven and earth will pass away, but the Word Jesus will remain forever.
Nebo i zemlja će proći, ali Reč Božja ostaje doveka.

This means that the Church's teachings have survived intact because they were given to her by Christ Himself Who said,“Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away”(see Matthew 24:35 and the Prophet Isaiah 40:8).
То значи да су цркве учење преживео нетакнут јер су јој поклониле Христа који је рекао," Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи"( видети Матеј 24: 35 и Посланик Исаије 40: 8).

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away..
Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Setting the 2015 as the deadline for the formation of the[Eurasian Union], is possibly associated with the confidence of Moscow that by that time the United States will turn their attention to the Eurasia again, since towards that deadline Washington will be relieved from its commitments in Iraq and have significantly reduced the number of troops in Afghanistan, whereas the wave of"colored revolutions" in the Arab world will pass away.
Одређивање 2015. године за крајњи рок за формирање Евроазијске уније вероватно стоји у вези с тим што је Москва убеђена да ће до тада САД поново усредсредити своју пажњу на Евроазију- јер ће Вашингтон до тада бити ослобођен уплетености у Ирак и знатно ће смањити своје снаге у Авганистану, а до тада ће проћи и талас" обојених револуција" у арапском свету.

This is quite normal and will pass away with time.
Ово је сасвим нормално, с временом ће проћи.

Heaven and earth will pass away, but the Word of God will never grow old or useless.
Zato- nebo i zemlja proći će, a reči Njegove neće proći Lk.

So much power that heaven and earth will pass away, but not His Word[Spirit].
Zato- nebo i zemlja proći će, a reči Njegove neće proći Lk.

Centuries will pass away, but out of the ruins of our towns and monuments the hatred against those finally responsible whom we have to thank for everything, International Jewry and its helpers, will grow.
Векови ће проћи, али из рушевина наших градова и монументална мржња од оних који су крајње одговорни ће увек расти нова против народа који смо ми имали и коме имамо да захвалимо за све ово: интернационалним Јеврејима и њиховим следбеницима.

For all heavens and earth will pass away, but My Word shall never pass away.".
Nebo i zemlja proći će, a reči moje neće proći..

Wisdom of Solomon 2:4- 5(NRSV) Our name will be forgotten in time, and no one will remember our works; our life will pass away like the traces of a cloud, and be scattered like mist that is chased by the rays of the sun and overcome by its heat.
Naše ime će biti zaboravljeno vremenom i niko neće imati naše radove u znak sećanja, a naš život će proći kao trag oblaka i biće raspršen kao magla koja se rastera zracima sunca i prevaziđe njegovom toplotom.

Heavens and earth will pass away, but His Word will never fail.
Zato- nebo i zemlja proći će, a reči Njegove neće proći Lk.

Christ himself said:“Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.”.
Управо зато и сам Христос каже- Небо и земља проћи ће али речи моје неће проћи..

Heaven and earth will pass away, but God's Word will never pass away!.
Nebo i zemlja će proći, ali Božija Reč neće nikada proći!.