Sta znaci na Srpskom WISHED THEM - prevod na Српском

• poželeo im
• пожелео им
• пожелела им

Примери коришћења Wished them на Енглеском и њихови преводи на Српски

He came to support the guys and wished them success.
On je pozdravio učesnike, porazgovarao sa njima i poželeo im uspešnu manifestaciju.

The mayor wished them a successful stay in Nis, a city where the best futsal is being played.
Градоначелник им је пожелео успешан боравак у Нишу, граду у коме се дефинитвно игра најбољи мали фудбал.

Stankovic thanked the hosts for their hospitality and wished them a lot of prosperity.
Станковић је захвалио домаћинима на гостопримству и пожелео им сваки просперитет.

Miodrag Colic who wished them plenty of success and introduced with the forthcoming activities related to the military training, scheduled to be organized in September, before the beginning of academic year.
Др Миодраг Чолић, који им је пожелео пуно успеха у студирању и упознао са предстојећим активностима везаним за војну обуку која ће се одржати у септембру пре почетка школске године.

I told them I would not be leaving the hotel until 10 the following morning and wished them a good night.
Опростила сам се са њима, рекла да ћу их ујутру у четири напустити и пожелела им срећан пут.

He told British leaders to“figure it out yourselves” and wished them“good luck” in figuring out a way to leave the EU on March 29 without a clear plan.
Makron je britanskim liderima poručio da" sami smisle" šta dalje i poželeo im" sreću" u pronalaženju načina da 29. marta napuste EU bez jasnog plana.

He thanked hospital staff who had helped him join the pool after hearing his story, and wished them a"happy long life".
Он је захвалио болничком особљу које му је помогло да купи тикет након приче коју им је испричао и пожелео им срећан и дуг живот.

Minister Mrkic expressed the most cordial congratulations to the graduates and wished them all the best in their careers, and then handed a diploma to the best student Marina Nikodijevic.
Министар Мркић је дипломцима упутио најсрдачније честитке и пожелео им све најбоље у каријери, а потом уручио диплому најбољој полазници, Марини Никодијевић.

He thanked hospital staff who had helped him join the pool after hearing his story, and wished them a"happy long life".
On je zahvalio bolničkom osoblju koje mu je pomoglo da kupi tiket nakon priče koju im je ispričao i poželeo im srećan i dug život.

We will continue to fight, Navy Captain Petar Bošković said and wished them to continue to be a collective, as before, to play on world and domestic scenes, and to represent the uniform they wear as well as the defence system.
Настојаћемо и даље да се боримо- поручио је капетан бојног брода Петар Бошковић и пожелео им да буду и даље колектив као до сада, да наступају на светским и домаћим сценама, и да на најбољи начин представљају униформу коју носе и систем одбране.

President of Republika Srpska, Milorad Dodik, held a meeting with representatives of Hemofarm and wished them success in their future work.
Predsednik Republike Srpske, Milorad Dodik, održao je sastanak sa predstavnicima Hemofarma i poželeo im uspeh u daljem radu.

Jankovic thanked the participants for their support and cooperation during this year and wished them happiness and success in 2016, with the hope to continue the fruitful cooperation in the future.
Јанковић, и захвалила на подршци и сарадњи у овој години и пожелела им срећну и успешну 2016. годину, са надом да ће се плодотворна сарадња наставити и убудуће.

The head of the Office of the High Representative's economic department said he believed this business model would work out and wished them a"fruitful" success.
Šef Odeljenja za ekonomiju Kancelarije visokog predstavnika, Patris Drajski izrazio je uverenje da će ovaj poslovni model doneti rezultate i poželeo im« plodan» uspeh.

Minister of Education Srdjan Verbic congratulated Europe Day to pupils and assessed that present Obrenovac was a much better place than last year. Verbic congratulated Europe Day to pupils and wished them to gain new friends during the sports event in Obrenovac. Mayor of Belgrade Sinisa Mali greeted the kids from across Serbia who took part in basketball and volleyball contests in Obrenovac.
Ministar prosvete Srđan Verbić čestitao je đacima Dan Evrope i ocenio da je Obrenovac danas mnogo bolje mesto nego pre godinu dana. Verbić je čestitao đacima Dan Evrope i poželeo im da tokom boravka na sportskoj manifestaciji u Obrenovcu steknu nova prijateljstva. Gradonačelnik Beograda Siniša Mali pozdravio je decu iz svih krajeva Srbije koja u Obrenovcu učestvuju u takmičenjima u košarci i odbojci. Drago mi je što je Obrenovac danas, posle nešto manje od godinu dana od prošlogodišnjih poplava.

National Assembly Speaker Maja Gojkovic congratulated the newly-elected members of the National Council for Culture on behalf of the MPs and herself, and wished them success.
Председница Народне скупштине Маја Гојковић честитала је изабраним члановима Националног савета за културу, у своје и у име народних посланика, и пожелела им успех у раду.

On the occasion of delivering the valuable donation, President of the Coordination Body addressed fi rst-grade students both in Serbian and Albanian and he wished them a lot of luck and success in school.
Приликом доделе овог вредног поклона председник Координационог тела се првацима обратио на српском и албанском језику, пожелевши им пуно среће и успеха у школовању.

At the opening ceremony, many guests and representatives of the local self-governments from the region were welcomed by Dobrica Purenović, Director of the Special Rehabilitation Hospital"Geyser" in Sijarinska Spa, who wished them a pleasant stay.
На отварању манифестације бројне госте и представнике локалних самоуправа из окружења поздравила је Добрица Пуреновић, директорица Специјалне болнице за рехабилитацију„ Гејзер” у Сијаринској Бањи и пожелела им угодан боравак.

Boskoski commended the conditions in the detention unit as being“very fit and decent”, thanked the prosecution team for providing the defence with exculpatory material, and wished them“good Christmases and New Year's Days”.
Boškoski je uslove u pritvorskoj jedinici pohvalio kao„ vrlo prijatne i pristojne“, zahvalivši se timu tužilaštva na tome što je odbrani prosledio materijal koji ga oslobađa krivice, te poželevši im svima„ srećne Božićne i Novogodišnje praznike“.

Crown Prince Alexander once again expressed his wish that the citizens of Serbia and the Republic of Srpska to try to spend as much time with their families in 2020 and wished them good health and happiness.
Престолонаследник Александар је још једном позвао грађане Србије и Републике Српске да проведу што више времена са својим породицама 2018. године и пожелео им добро здравље и срећу.

Professor Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, welcomed the fourth generation of students and wished them a successful start of studying.
Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, profesor Zoran Stanković, pozdravio je četvrtu generaciju studenata i poželeo im uspešan početak studija.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, wished a Happy New Year 2018 to the inhabitants of these municipalities and wished them good health and personal and professional development.
Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, пожелео је срећну Нову 2018. годину становницима тих општина и пожелео им добро здравље и лични и професионални напредак.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, wished a Happy New Year 2018 to the inhabitants of these municipalities and wished them good health and personal and professional development.
Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, poželeo je srećnu Novu 2018. godinu stanovnicima tih opština i poželeo im dobro zdravlje i lični i profesionalni napredak.

St Sava celebration in Secondary Vocational School was attended by large number of students and trainees from the project programme, and attendees were addressed by teachers, director and one of representatives from Rakovica Municipality who all wished them good luck in further education and life.
Svetosavskoj proslavi u Srednjoj zanatskoj školi prisustvovao je veliki broj učenika i polaznika programa projekta, a prisutnima su se obratili nastavnici, direktor i jedan od predstavnika Opštine Rakovica poželevši im puno sreće u budućem školovanju i životu.

The Commission began to collect the necessary information for its study from UACORO as well as from other Orthodox jurisdictions in France. In his address at the beginning of the meeting of the UACORO General Assembly, Bishop Atanasije welcomed the members of this community and wished them a successful path toward full unity with the Church.
Комисија је започела да сакупља неопходне информације за своје проучавање, како код њих тако и код представника осталих православних јурисдикција у Француској. У свом обраћању на почетку рада Генералне скупштине UACORO- а, Епископ Атанасије је поздравио чланове заједнице пожелевши им успешан пут ка пуној заједници са Црквом.

The baffled waitress nodded, wish them a pleasant meal, and absented herself again.
Konobar je servirao, poželeo im prijatan obrok i ponovo nestao.

They put them on a bus, and wish them well.
Ušao je u autobus i poželeo im sreću.

I don't have to wish them well.
Не могу свакако да им пожелим добро.

We will miss Andy and Jane and wish them much happiness in Gibraltar.
Честитамо Јовани и Матеи и желимо им пуно среће у Бугарској.

First go and wish them good night.
Прво иди и пожели им лаку ноћ.

What can we say other than wish them luck.
Šta drugo nego da im poželim uspeh.