Примери коришћења Women's work на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is women's work.
Women's Work: The First 20,000 Years.
Женски рад: првих 20. 000 година.This is women's work.
Ово је женски посао.Women's work: five moscow gallery owners.
Женски рад: пет власника галерије у москви.This is women's work.
Ovo je ženski posao.No, men don't carry water.That's women's work.
Muškarci ne nose vodu,To je ženski posao.It's women's work, anyway.
To je ženski posao.Why you doing women's work?
Zašto radiš ženski posao?This is women's work. And generally unmanly.
Ово је женски рад. И уопште неман.But Dad, that's women's work!
Ali tata, to je ženski posao!That starts with raising the national minimum wage and also guarantee, finally,equal pay for women's work.
То почиње повећањем националне минималне дневнице и такође гарантуј…&?!… Kоначно,једнаке плате за женски рад.Sewing's women's work.
Šivanje je ženski posao.The Hmong consider gardening to be women's work.
Hmong narod smatra da je vrtlarstvo ženski posao.Serving meals is women's work, after all.
Spremanje ručka ipak jeste ženski posao.That's great, because men think that cleaning a fish is women's work.
Divno. Mnogi muškarci misle da je to ženski posao.Uh, that's women's work-.
Uh, to je ženski posao.Giving a bottle, changing diapers, bathing the baby,that was women's work.
Давање боца, промена пелена, купање бебе,то је био женски посао.Men's minds work more on visual cues whereas women's work based on emotional information.
Људски умови раде више на визуелним знаковима, док женски рад заснован на емоционалним информацијама.Some fathers so educated that they consider child care exclusively women's work.
Неки очеви тако образовани да сматрају бригу о деци женски посао.Women's work became more time-consuming than it had been; the erosion of public services and infrastructure reduced access to schools, hospitals, and markets.
Женски посао је одузимао више времена него раније; ерозија јавних услуга и инфраструктуре смањила је приступ школама, болницама и пијацама.This used to be women's work.
To je nekad bio samo ženski posao.He had asked why there were no women on the ship, and Kimoe had replied that running a space freighter was not women's work.
Zapitao je zašto na brodu nema žena, na šta je Kimoe uzvratio da rad na svemirskom teretnjaku ne predstavlja ženski posao.Making salad is women's work.
Spremanje ručka ipak jeste ženski posao.Now most of you, when you hear me talk about breadwinning and caregiving,instinctively translate those categories into men's work and women's work.
Većina vas, kada me čujete kako pričam o zaradi i brizi,po instinktu prevodite ove kategorije u muški i ženski posao.A lot of people think that marketing communications are women's work, yet when we look at the statistics we see that it is mostly men who take leadership positions in agencies.
Mnogi misle da su marketinške komunikacije ženski posao, a kada pogledamo statistiku muškarci su u većini na samom čelu agencija.Finally equal pay for women's work.
Kоначно, једнаке плате за женски рад.The exhibition Her Circle- Women's work in architecture of the 20th century in Serbia and Montenegro, authors Milena Zindović, Andrea Tamaš Dačić and Ivan Stanojev, presents the first overall presentation of women's architectural work from 1900 until today in Serbia and Montenegro.
Изложба Њен круг- Женско стваралаштво у архитектури XX века у Србији и Црној Гори, аутора Милене Зиндовић, Андрее Тамаш Дачић и Ивана Станојева представља први свеобухватан приказ She is also artistic director of the Transit Festival in Holstebro and editor of The Open Page,a journal devoted to women's work in Theatre.
Ona je umetnička direktorka Transit festivala, kao i urednica The Open Page,časopisa koji je posvećen radu žena u pozorištu.The competition was completed in 2016, and the photographs focus on the creativity in the homes of women designers and architects themselves, and how it affects their everyday life. The exhibition Her Circle- Women's work in architecture of the 20th century in Serbia and Montenegro, authors Milena Zindović, Andrea Tamaš Dačić and Ivan Stanojev, presents the first overall presentation of women's architectural work from 1900 until today in Serbia and Montenegro.
Конкурс је одржан почетком 2016. године, а фотографије се фокусирају на креативност у стамбеном простору самих дизајнерки и архитекткиња, и како они утичу на њихов свакодневни живот. Изложба Њен круг- Женско стваралаштво у архитектури XX века у Србији и Црној Гори, аутора Милене Зиндовић, Андрее Тамаш Дачић и Ивана Станојева представља први свеобухватан приказ She is also artistic director of Transit International Festival, Holstebro, and editor of The Open Page,a journal devoted to women's work in theatre.
Ona je umetnička direktorka Transit festivala, kao i urednica The Open Page,časopisa koji je posvećen radu žena u pozorištu.
