Sta znaci na Srpskom WORDS IN HIS MOUTH - prevod na Српском

• речи у његова уста
• reči u njegova usta

Примери коришћења Words in his mouth на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're putting words in his mouth.
Stavljas mu rijeci u usta.

I will put my words in his mouth, and he will tell the people everything I command him”(18:18).
Ставићу Своје речи у његова уста, да им каже све што им заповедим.“( Поновљени закон 18: 18.).

Who is putting these words in his mouth?
Ko mi stavlja tu reč u usta?

One must put words in his mouth and then prove him wrong.
Неко нешто смисли, стави другоме у уста и онда доказује да није у праву.

Exodus 4:15“Talk to him, and put the words in his mouth.
Разговарајте са њим, и ставити моје речи у уста.

Put my words in his mouth".
И ставићу своје речи у његова уста.”.

Exo 4:15 You shall speak to him, and put the words in his mouth.
Разговарајте са њим, и ставити моје речи у уста.

I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I order him.
И ставићу своје речи у његова уста, да им каже све што им заповедим.

I'm going to put my words in his mouth.".
Ставићу своје речи у његова уста".

I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I order him.
Staviću svoje reči u njegova usta i on će im govoriti sve što mu zapovedim.

Jason replied that he would send him to go and fetch the Golden Fleece, not knowing that Hera had put those words in his mouth.
Јасон је одговорио да би га послао да донесе златно руно, не знајући да му је Хера ставила ове речи у уста.

I will put my words in his mouth.”.
Ставићу своје речи у његова уста".

I will put my words in his mouth, and he will tell the people everything I command him.~Deuteronomy 18:18.
Staviću Svoje reči u njegova usta, da im kaže sve što im zapovedim.“( Ponovljeni zakon 18: 18.).

The words(revelation) were actually put into his mouth exactly as foretold in the prophecy under discussion,“I will put my words in his mouth.”.
Reči( objave) su u stvari stavljene u njegova usta, tačno onako kako je predskazano u proročanstvu, kao što smo već naveli u diskusiji:“ i staviću svoje reči u njegova usta.”.

You will speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and his, teaching you both what to do.
Њему ћеш казати и метнућеш ове речи у уста његова, и ја ћу бити с твојим устима и с његовим устима, и учићу вас шта ћете чинити.

You put the words in his mouth and I, even I, will be with your mouth and his mouth and I will teach you what you are to do.
Њему ћеш казати и метнућеш ове речи у уста његова, и ја ћу бити с твојим устима и с његовим устима, и учићу вас шта ћете чинити.

Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
Ti mu govori i stavljaj reči u njegova usta, a ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i naučiću vas šta ćete raditi.

You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do…”.
Ти ћеш му говорити и стављаћеш Моје речи у његова уста, и Ја ћу бити с твојим устима и с његовим устима и учићу вас шта вам је чинити.

Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
Њему ћеш казати и метнућеш ове речи у уста његова, и ја ћу бити с твојим устима и с његовим устима, и учићу вас шта ћете чинити.

And you must speak to him and put the words in his mouth; and I myself shall prove to be with your mouth and his mouth, and I will teach YOU men what YOU are to do.
Ti mu govori i stavljaj reči u njegova usta, a ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i naučiću vas šta ćete raditi.

Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
Njemu ćeš kazati i metnućeš ove reči u usta njegova, i ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i učiću vas šta ćete činiti.

And you will speak to him and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what to do.
Ti mu govori i stavljaj reči u njegova usta, a ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i naučiću vas šta ćete raditi.

You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Njemu ćeš kazati i metnućeš ove reči u usta njegova, i ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i učiću vas šta ćete činiti.

So you must speak to him and put the words in his mouth,+ and I will be with you and him as you speak,+ and I will teach you men what to do.
Ти му говори и стављај речи у његова уста,+ а ја ћу бити с твојим устима и с његовим устима,+ и научићу вас шта ћете радити.+ 16 И он нека уместо тебе говори народу.

So you must speak to him and put the words in his mouth,+ and I will be with you and him as you speak,+ and I will teach you men what to do.
Ti mu govori i stavljaj reči u njegova usta,+ a ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima,+ i naučiću vas šta ćete raditi.+ 16 I on neka umesto tebe govori narodu.

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
I srete Gospod Valama, i metnu mu reč u usta, i reče: Vrati se k Valaku, i tako govori.

Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said,"Return to Balak, and say this.".
I srete Gospod Valama, i metnu mu reč u usta, i reče: Vrati se k Valaku, i tako govori.

Balaam said to Balak,“Stand here beside your burnt offering, while I meet the Lord over there.” 16 And the Lord met Balaam and put a word in his mouth and said,“Return to Balak, and thus shall you speak.” 17 And he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the princes of Moab with him.
Posle toga Valam reče Valaku:„ Stani ovde pored svoje žrtve paljenice, a ja idem tamo na susret s njim.” 16 I Gospod se javio Valamu, stavio mu reči u usta i rekao:„ Vrati se Valaku i tako mu reci.” 17 On se vratio k njemu i našao ga kako stoji pored svoje žrtve paljenice zajedno s moavskim knezovima.

God will put His words in the mouth of this prophet.
Bog će staviti svoj govor u usta ovog Poslanika.