Примери коришћења Words in your mouth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I put the words in your mouth.
Ставио сам ти речи у уста.And there's you accusing me of putting words in your mouth.
I have put My words in your mouth,” Jeremiah 1.
Ето, метнух речи своје у твоја уста" knjiga proroka Jeremije 1.You said this,I wasn't putting words in your mouth.
To si ti rekao,nisam ti ja stavljala“ reči u usta”.I am making My words in your mouth fire And this people wood, and it will consume them.
Ево ја ћу учинити да ријечи моје у устима твојим буду као огањ, а овај народ дрва, те ће их спалити Јерем.Don't let them put words in your mouth.
Не дозволите да ставио речи у уста.Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me,"Behold,I have put my words in your mouth.
I pruživši Gospod ruku svoju dotače se I can't put words in your mouth.
Ne mogu da ti stavljam reči u usta.And you try to complain that I am putting words in your mouth.
Sada me još i optužujete da Vam stavljam reči u usta!I will make the words in your mouth like a fire.
Ево ја ћу учинити да ријечи моје у устима твојим буду као огањ.I don't think I have misread you, or put words in your mouth.
Nemojte misliti da vas napadam ili stavljam reči u usta.I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion,‘You are My people.'”.
Ја ти метнух у уста речи своје и сеном руке I will put the words in your mouth.".
Ја ћу ти стављати речи у уста.".No, it ain't alright.I reckon the stuff about the apples is just words in your mouth.".
Ne, nije I have not put words in your mouth.
Ne mogu da ti stavljam reči u usta.Jer 1:9 Then the Lord stretched out His hand and touched my mouth, and the Lord said to me,“behold,I have put my words in your mouth.
I pruživši Gospod ruku svoju dotače se I cannot place words in your mouth.
Ne mogu da ti stavljam reči u usta.I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion,‘You are My people.'”.
Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke Is someone trying to put words in your mouth?
Da li je neko Vama stavio reči u usta?I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, You are my people.
Ја ти метнух у уста речи своје и сеном руке No one has put any words in your mouth.
And I have put my words in your mouth, and hid you in the shadow of my hand, stretching out the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion,'You are my people.'".
Ја ти метнух у уста речи своје и сеном руке Listen, babe, I don't want to put words in your mouth, but.
Slušaj, dušo, ne želim da stavim reči u usta, ali.I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion,'You are my people.'".
Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke The LORD told me,“Look,I put my words in your mouth.
И рекао ми је Господ:„ Ево,ставио сам своје речи у уста твоја.And I have put my words in your mouth, and hid you in the shadow of my hand, stretching out the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion,'You are my people.'".
Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke Remember God said"Now,I have put my words in your mouth.
И рекао ми је Господ:„ Ево,ставио сам своје речи у уста твоја.I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand- I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion,‘You are my people.'”.
Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke I'm sorry I misunderstood you and put words in your mouth.
Aha, pogrešno sam te razumela reče stavljajući zalogaj u usta.I'm going to put my words in your mouth like a fire.
Ево ја ћу учинити да ријечи моје у устима твојим буду као огањ.
