Примери коришћења Work places на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This will create new work places.
At work places, in schools, colleges?
It happens in most work places.
Increasing competition, flexible work places and timings give rise to the need for more collaborative communication solutions for in-office and mobile workforce.
Povećanje konkurencije, fleksibilna radna mesta i vremenski rokovi dovode do potreba za korišćenjem zajedničkih komunikacionih rešenja za unutrašnju i mobilnu The production opens new work places.
Otvaranjem ove fabrike otvaraju se nova radna mesta.
Људи такође преводе
All work places shall be available to everyone under equal conditions. Everyone shall have the right to respect of his person at work, safe and healthy working conditions, necessary protection at work, limited working hours, daily and weekly interval for rest, paid annual holiday, fair remuneration for work done and legal protection in case of termination of working relations.
Svima su, pod jednakim uslovima, dostupna sva radna mesta. Svako ima pravo na poštovanje dostojanstva svoje ličnosti na radu, bezbedne i zdrave uslove rada, potrebnu zaštitu na radu, ograničeno Some countries have more applicants than there are volunteer work places.
U nekim oblastima ima više kandidata nego slobodnih radnih mesta.On one side, it disables the practicing ofright to employment and right to equal access to all available work places; and on the other side it limits the rights of employees to decent work and the right to advance according the established criteria.
Ona, s jedne strane, onemogućava ostvarivanje prava na zaposlenje iprava na ravnopravan pristup slobodnim radnim mestima, a s druge strane ograničava prava zaposlenih na dostojanstven rad i prava na napredovanje na osnovu uspostavljenih kriterijuma.The reconstruction of destroyed part of the Faculty of Technical Sciences building was completed in 1947, when the Department,in addition to its 160 refurbished laboratory work places also gained, thanks to other Departments, new premises on the 1st floor of the building, so at the beginning of 1947 it had 280 work places in total, which enabled laboratory practice for all the enrolled students.
Реконструкција порушеног дела зграде Техничког факултета завршена је 1947, аОдсек је поред својих 160 обновљених лабораторијских радних места добио нове просторије на првом спрату зграде, тако да је почетком 1947. располагао са укупно 280 радних места, што је омогућавало организовање лабораторијског рада за све уписане студенте.He believes that society should be highly organized and based on democratic control of communities and work places.
Посебно он верује у високо организовано друштво засновано на демократској контроли заједница и радних места.Employees' representatives shall not be the subject of discrimination andshall have access to all work places necessary to carry out their functions as representatives.
Predstavnici radnika neće biti predmet diskriminacije iimaće pristup svim radnim mestima koja su neophodna za vršenje njihove predstavničke funkcije.The precise definition of the organizational structure of the company is provided through organization units and work places.
Omogućena je precizna definicija organizacione strukture preduzeća i to preko organizacionih jedinica i radnih mesta.The Russian business community recognized TeleTrade as one of the most dynamically developing companies,which increases the amount of work places year by year and constantly improves the working conditions of its employees.
TeleTrade je poznata kao kompanija koja pripada grupi koja se najdinamičnije razvija isvakodnevno povećava broj radnih mesta i poboljšava uslove rada za svoje zaposlene.The World Health Organization says there should be regulations preventing the use of electronic cigarettes indoors in public and work places.
Nedavno je Svetska zdravstvena organizacija predložila da upotreba elektronskih cigareta bude zabranjena na javnim i radnim mestima.Since 1999, says Smajl Sinani, he has been hearing pledges of independence and economic development."Theleaders promised us that we will have enough work places and the integration process will help to work not only in Kosovo, but also abroad," Sinani says.
Od 1999. godine, kaže Smajl Sinani, sluša obećanja o nezavisnosti i ekonomskom razvoju.“ Lideri su nam obećali daćemo imati dovoljno radnih mesta i da će nam proces integracije omogućiti da pronađemo posao ne samo na Kosovu, već i u inostranstvu,” kaže Sinani.In the southern port city of Basra and in cities like Nasiriyah, Amara and Kut, protesters set tires ablazeto close off roads, keeping employees from reaching their work places.
У јужном лучком граду Басри и у градовима попут Насириа, Амара и Кут, демонстранти постављају запаљене гуме какоби затворили путеве задржавајући људе да доду на своја радна места.Today, Serbia is a train that wishes and wants to go into the future and we know that this road is long, with kilometres of paths, railroads,investments, work places which have to be shared by all of us- President Vučić emphasised. As he says"Morava" airport is the first civilian airport opened after 1986, when it was opened in Niš.
Srbija danas jeste voz koji želi i koji hoće da ide u budućnost i mi znamo da je taj put dugačak, sa kilometrima puteva, pruga,investicija, radnim mestima, koji mora da budu zajednički za sve- istakao je predsednik Vučić. Kako kaže, aerodrom" Morava" je prvi civilni aerodrom koji je otvoren posle 1986. godine, kad je bio otvoren aerodrom u Nišu.Leisure facilities are often located inmiddle class areas or near non manual work places.
Објекти за провођење слободног времена се често налазе у регионима у којима доминира средња бела класа илиблизу Excess moisture is commonly incurred by people from work places and living spaces.
Вишак влаге се најчешће настали од људи из радних места и животног простора.Being able to impart the knowledge that we have through our work in a variety of settings has helped to bring both examples of the work place into the classroom and opportunities to engage in these work places.
Prilika da kroz rad u različitim okruženjima prenesemo znanja koja posedujemo pomogla je da da se primeri sa We try to teach them through everyday life, they travel with us, they accompany us to various activities.Activities in places normally known as"work places", where boys and girls are often excluded.
Pokušavamo da sprovodimo nastavu kroz svakodnevni život, oni putuju sa nama i pridružuju nam se u različitim aktivnostima koje se odvijajuna In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines and appliances,including the service robots that will soon enter our homes and work places.
У блиској будућности ћемо бити у стању да разговарамо са рачунарским програмима, као и са машинама и уређајима, укључујући иуслужне роботе који ће ускоро ући у наше домове и на наша радна места.Head of State spoke with the new KCC Chairman, Berat Rukiqi, and with a group of local businessmen, whom he referred to as the men of work and success,who have opened many new work places and who are increasing social wellbeing of our citizens.
Šef države je razgovarao sa novim predsednikom PKK-a, Beratom Rukiqijem, kao i sa grupom domaćih biznismena, koje je ocenio kao uspešne i In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines andappliances including those long awaited service robots that will soon enter our homes and work places.
У блиској будућности бићемо у стању да разговарамо са рачунарским програмом као и са машинама и апаратима,укључујући услужне роботе које тако дуго чекамо а који ће ускоро доћи у наше домове и на радна места.Lifelong learning contributes to the development of Latvia andother European countries as contemporary knowledge society with steady economic development, more work places and greater social cohesion.
Доживотно учење доприноси развоју Летоније идругих европских земаља, као савременог друштва знања са стабилног економског развоја, више радних места и већу социјалну кохезију.In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines and appliances,including the long-awaited service robots that will soon enter our homes and work places.
У скорој будућности бићемо у могућности да се обраћамо рачунарским програмима, као и машинама и кућним апаратима, укључујући идуго очекиване услужне роботе који ће ускоро ући у наше домове и наше радне просторије.Director of"Hutchinson" Olivie Sato, considers that Ruma is an extremely attractive location for investment given its geographical position, and that the local self-government is putting maximal effort anddedication to opening new work places.
Директор„ Хачинсона“ Оливије Шато сматра да је Рума због свог географског положаја изузетно атрактивна локација за улагање, те да је локална самоуправа у Руми максимално ангажована ипосвећена отварању нових радних места.Complete service is composed of your organization data model work out with explicitly designated document flow, content of all documents,all activities with all actors by organizational units, work places, and documents.
Наша комплетна услуга се састоји од израде информатичког модела Ваше организације у којем су једнозначно описани ходограми и садржаји свих докумената,све активности са свим учесницима по организационим јединицама, радним местима и документима.The angel also announces this same great joy of the all-joyous Feast of the Nativity of our Lord Jesus Christ to us who are gathered in the holy churches, in our homes, in the hospitals andother establishments, those who are on the roads and work places.
Ову исту радост велику поводом сверадоснога празника Рођења Господа Исуса Христа нама, сабранима у светим храмовима, у нашим домовима, у болницама и другим заводима,на путевима и радним местима, анђео такође данас објављује.
