Sta znaci na Srpskom WOULD GATHER - prevod na Српском

• би се окупљали
• bi se okupili
• su se okupljali
• би се окупиле

Примери коришћења Would gather на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone would gather around and play.
Сви се хватају у коло и играју.

And everyday the boy would come and he would gather her leaves.
Svakog bi dana dečak dolazio i skupljao lišće.

We would gather in homes for a pretty long time.
Okupljali smo se po kućama prilično dugo.

I knew that they would gather the money.
Rekoh vam ja da će da uzimaju pare.

I would gather the few allies you currently have on the privy council.
Okupio bih nekoliko saveznika koje trenutno imas u savetodavno vece.

The whole family would gather around to watch.
Cela porodica bi se sakupila okolo da gleda.

To witness this mesmerising vision, the entire nation would gather around.
Da bi bili svedoci ove svete vizije, cela nacija bi se okupila okolo.

Early Christians would gather in private homes.
На литургије сакупљаху се Хришћани испрва у приватним домовима.

By thorough search we found out that it is probably a place where birds would gather.
Razgledao sam okolio shvativsi da je ovo verovatno mesto gde su se okupljali vukovi.

People would gather around a fire and tell a story.
Nekada su se ljudi okupljali oko vatre i pričali priče.

And I watched that first tower go down, and I just-- remember, neighbors would gather, you would call everyone.
Gledala sam prvi toranj kako se ruši. Susjedi su se okupljali, svi su sve nazivali.

The ducks would gather around, noisily demanding breakfast.
Svinje su se oglasile čoporativno, zahtevajući rani doručak.

Night after night I would go forward in their tent, kneel in the straw, where they would gather around me and all pray together, pleading with God to save me.
Svake večeri sam izlazio napred i klečao na slami, a oni bi se okupili oko mene i svi skupa usrdno molili Boga da me spase.

Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains.
Lučki piloti bi prikupljali ta saznanja i prodavali ih kapetanima.

The earliest documented case of this word appearing with this meaning was in 1769, referring to a spinning bee, where people would gather to protest purchasing goods from Britain due to the high taxes on those items.
Најранији документовани случај ове ријечи који се појављује с тим значењем био је 1769. године, а то се односи на" предење пчеле", гдје би се људи окупили у знак протеста због куповине робе из Велике Британије због високих пореза на те предмете.

The 12 witches would gather with a 13th guest- the devil.
Su se svakog petka 12 veštica sastajale sa đavolom- dakle, 13 zlih.

Therefore the initiative of a certain number of citizens to undertake measures for the economically strengthened Belgrade„to become the cultural center of the state, first of all to open a gallery in which artists would gather and exhibit their works of art“23, was welcome.
Стога је била добродошла иницијатива једног броја грађана да се предузму кораци како би економски оснажен Београд„ постао и културно средиште државе, пре свега да добије павиљон у коме би се уметници окупљали и- излагали своја дела“. 23.

On Sundays the family would gather for a culinary feast.
Nedeljom bi se porodica okupljala na kulinarskoj gozbi.

Knights would gather before battle at a round table where they would receive instructions from their King.
Витезови би се окупљали око стола прије битке гдје би добили инструкције од свог краља.

Thousands of years ago, people would gather around a fire and tell stories.
Nekada su se ljudi okupljali oko vatre i pričali priče.

Families would gather around the piano and sing hymns, folk music, and current hit songs, such as My Grandfather's Clock in 1876 which sold over a million copies of sheet music and is how“Grandfather Clocks” got their nickname.
Породице би се окупиле око клавира и певале химне, народну музику и актуелне хитове песама, као што су Деда мој сат у 1876. који је продао више од милион примерака нотне музике и како је" Деда Часови" добили надимак.

The people of the village, who would gather on the beach, were always silent.
Ljudi iz sela koji su se okupljali na plaži bili su tihi.

The Bergens would gather around the Troll tree… To taste happiness… On a holiday they called.
Берген би се окупили око Дрвета тролова да окусе срећу, за време празника којег су назвали Тролстис.

The custom is thought to have originated with Japanese aristocrats during the Heian period, who would gather to recite poetry under the full moon of the eighth month of the solar calendar, known as the“Mid-Autumn Moon.”.
Običaj se smatra da potiče od japanskih aristokrata tokom Hejan perioda, koji bi se okupili da recituju poeziju pod punim mesecom osmog meseca solarnog kalendara, koji se zove„ Mesec sredine jeseni“.

Every evening we would gather around the radio to listen to this station.
Uveče smo se svi okupljali oko radija da čujemo Glas Amerike.

Generally, whichever candidate was giving away more rum, the crowds would gather to that candidates stump, which would ultimately significantly increase the number of votes that candidate would rece.
Уопштено гледано, без обзира на то колико год да је кандидат давао више рума, гомиле би се окупиле за псе кандидате, што би на крају значајно повећало број гласова које би кандидат добио.

In Penzance people would gather at the local pubs for May Eye playing music and drinking.
У Пензансу, људи би се окупљали у локалним пабовима за празник Мајског ока, свирајући музику уз пиће.

My friends and I would gather in a basement at my friend Doug's house.
Moji prijatelji i ja smo se okupljali u podrumu kuće našeg prijatelja Daga.

Legend has it that his Knights would gather before battle at the round table to receive instructions from King.
Према легенди, витезови би се окупљали око стола прије битке гдје би добили инструкције од свог краља.

The legend says the knights would gather before battle at the round table to receive instructions from their King.
Према легенди, витезови би се окупљали око стола прије битке гдје би добили инструкције од свог краља.