Sta znaci na Engleskom SU SE OKUPLJALI - prevod na Енглеском

• were gathering
• would gather
• assembled
• got together
• met

Примери коришћења Su se okupljali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su se okupljali i približavali stražarima.
People were gathering around and approaching the guards.

Gde god da smo išli, ljudi su se okupljali oko nas.
Everywhere we went, people gathered round us.

Gledaoci su se okupljali kod svojih prijatelja i u kafićima.
Spectators gathered in friends' homes and cafes.

Razgledao sam okolio shvativsi da je ovo verovatno mesto gde su se okupljali vukovi.
By thorough search we found out that it is probably a place where birds would gather.

Čitave noći prijatelji su se okupljali u našoj sobi u hotelu.
That evening several of my friends gathered in my hotel room.

Ljudi su se okupljali, ali niko nije preduzimao neku konkretnu akciju.
People were gathering but nobody took any decisive actions.

Gledala sam prvi toranj kako se ruši. Susjedi su se okupljali, svi su sve nazivali.
And I watched that first tower go down, and I just-- remember, neighbors would gather, you would call everyone.

Grabljivci su se okupljali, ali okeanske struje nisu donosile sardine.
The predators were gathering, but the ocean currents weren't bringing any sardines.

Bila je jako teška, pogotovo za one koji se sele, koji su živeli u određenom regionu, na primer Kišna Reka, gde su živeli u Kišnoj Reci, ljudi su se okupljali i živeli u plastičnim šatorima, beda.
The situation was very difficult, especially for those who had moved, who had been living in certain regions, for example Kishnarekë, where they lived in Kishnarekë, people gathered and lived in the plastic tents, misery.

Ljudi iz sela koji su se okupljali na plaži bili su tihi.
The people of the village, who would gather on the beach, were always silent.

Tu su se okupljali vodeći rabini sa svojim učenicima i ovde je došao i Dečak Isus.
Here leading rabbis with their pupils assembled, and hither the child Jesus came.

Tog dana nisu radili, osim što su se okupljali radi trgovine i verskih svečanosti.
On this day they didn't work but met for trade and religious festivals.

Oni su se okupljali ponekad, njima su pesme bile zajedničke i znali su svi svaku pesmu, jedan sa gitarom ili nešto tako.
They gathered sometimes, they had the same songs they all knew, with guitars and so on.

Mladi ljudi koji su se okupljali ovde, postali su jedni od… najuspešnijih i najuticajnijih u svojoj generaciji.
The young men that were gathering here were among… the most successful and influential of their generation.

Tu su se okupljali rođaci da proslavljaju dan stupanja u versko punoletstvo trinaestogodisnih dečaka, Bar micva, a prostor je iznajmljivan i za svadbe.
Families gathered here to celebrate thirteen-year-old boys becoming of religious age, bar mitzvahs, and the hall was also rented for weddings.

Ljudi koji su se okupljali u katoličkoj crkvi kako bi oplakivali mrtve rekli su da su na njih pucale snage bezbednosti, prenosi AP.
People gathering at a Catholic church to mourn the dead said they were fired on by security forces.

Ljudi koji su se okupljali u katoličkoj crkvi kako bi oplakivali mrtve rekli su da su na njih pucale snage bezbednosti, prenosi AP.
People gathering at a Catholic church to mourn the dead said they were fired on by security forces, the Associate Press reported.

Naučnici su se okupljali na večernjim žurkama u Epstajnovoj vili na Menhetnu, gde su tekli šampanjac i skupocena vina iako sam Epstajn nije pio alkohol.
Scientists gathered at dinner parties at Epstein's Manhattan mansion, where Dom Pérignon champagne and expensive wines flowed freely, even though Epstein did not drink.

U Venecueli, građani su se okupljali u crkvama i po trgovima moleći se za obolelog predsednika Uga Čaveza, posle vesti o novim komplikacijama koje ima otkada je prošlog meseca operisan od raka.
In Venezuela, citizens gathered in churches and plazas to pray for ailing President Hugo Chavez, following word that he was suffering from new complications after having surgery last month.

Nekada su se ljudi okupljali oko vatre i pričali priče.
People would gather around a fire and tell a story.

To je bilo mjesto gdje su se muškarci okupljali da se ponašaju muški.
It was a place where men got together to act like men.

Oni su se redovno okupljali u parku u centru.
They regularly met in the centre.

To je društvena arena gde su se ljudi okupljali sa zajedničkim motivom.
But it was a social arena in which other people were gathering with a common motive.

Nekada su se ljudi okupljali oko vatre i pričali priče.
Thousands of years ago, people would gather around a fire and tell stories.

Da li ste nekoliko dana kasnije saznali gde su se Srbi okupljali u Vučitrnu?
You become aware of where the Serbs were gathering in Vushtrri?

Nekada su se ljudi okupljali oko vatre i pričali priče.
In ancient times, people gathered around a fire to tell and hear stories.

Sivi od prašine, ljudi su se polako okupljali.
As grilling commenced, people slowly gathered around.

Možda su se Norvežani okupljali oko virtuelne logorske vatre da čuju setne priče od davnina, čeznući za mitskim ritmom života kakav možda nikad nije ni postojao.
Perhaps Norwegians were gathering around the virtual campfire to hear wistful tales from the old frontier, longing for a mythical pace of life that perhaps never quite existed.

Kasno popodne, pošto se prezentacija završila i dok su se Marsovci okupljali za postkonferencijsko putovanje u Nacionalni muzej vazduhoplovstva, pronašao sam Lansdorpa pored bine.
Late in the afternoon, once the presentations had wrapped up and the Martians were gathering for a postconference trip to the National Air and Space Museum, I found Lansdorp near the stage.

Postojala je grupa zvana Mandžurijsko budo društvo( Manshu Budokai) čiji su se članovi okupljali da vežbaju ne samo džudo, već i kendo, sumo i druge veštine.
There was a group called the Manchuria Budo Society(Manshu Budokai) whose members got together to practice not only judo, but kendo, sumo and other arts as well.