Sta znaci na Srpskom WOUNDED HEART - prevod na Српском

• рањено срце
• ranjenu dušu

Примери коришћења Wounded heart на Енглеском и њихови преводи на Српски

In my wounded heart.
U moje ranjeno srce.".

What do we do with a wounded heart?
Šta da radimo sa slomljenim srcem?

The wounded hearts of the people.
Рањено срце народа мог.

Bring Me your wounded heart.
Daj mi svoje ranjeno srce.

My wounded heart still bleeds!
Moje ranjeno srce još krvari!

Give me your wounded heart.”.
Daj mi svoje ranjeno srce.

Frank's wounded heart seems ready to surrender to the new lover.
Франково рањено срце изгледа спремно да се преда новом љубавнику.

Accept your wounded heart.
Daj mi svoje ranjeno srce.

There is an Urgent Need to bring healing to these wounded hearts.
Hitno potrebna pomoć za lečenje ove napaćene duše.

Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
Ево доносите своје рањено срце, реците своју мржњу;

Yet we must move from wounded heart.
Ali moramo se udaljiti od ranjenog srca.

You carved your initials on my wounded heart♪♪ you left scars that won't heal and now we're apart♪♪ don't think you can come back♪.
Ostavio si svoje inicijale na moje ranjeno srce, ostavio si ožiljke koji ne zarastaju, i sada smo rastavljeni, ne mislim da možeš da se vratiš natrag, i pokupiš svoju nagradu gotovo je.

We're dealing with wounded hearts.
Došli smo ovde ranjenih srca.

Your cheers in the coming days shall serve as balm to wounded heart.
Ваши поздрави у наредним данима биће као мелем на рањеном срцу.

You also have your hero who has a wounded heart and he thinks he does not deserve love.
Posebno taj njegov škorpijonski koji je sam po sebi povređen i smatra da ne zaslužuje ljubav.

But know attempt springs from wounded heart.
Ali svet to dolazi iz ranjenog srca.

I don't know if it's because we're moving into the holiday season, or if my wounded heart is finally healing enough to want to let someone back in, but I'm definitely feeling it.
Не знам да ли је то зато што се крећемо у сезону празника, или ако моје рањено срце коначно лечи довољно да жели да се неко врати, али дефинитивно осећам.

This sounds like good medicine for a wounded heart.
Oni deluju kao lek za našu ranjenu dušu.

And your father will fall again to reason… when wounded heart is balmed by knowledge that.
И твој отац ће поново да поврати разум. Када рањено срце буде испуњено знањем да није Кора та која га је издала.

Her sweet, gentle nature bringing him to a closer, fuller understanding of his wounded heart.
Zbog njene nežne prirode on spozna svoje ranjeno srce.

We reach within our wounded hearts.
Došli smo ovde ranjenih srca.

Yes, there tears to cry, as well as embarrassing errors and sometimes shameful choices to take responsibility for, but even as you're shaken to the core by difficult emotions that flood through you, you can attend to your wounded heart with acknowldgement and self-compassion.
Да, ту сузе да плачу, као и непријатне грешке и понекад срамне одлуке за преузимање одговорности, али иако су тешке емоције које поплавите кроз вас, потрудите се својим рањеним срцем уз признање и самозадовољство.

How long does it take for a wounded heart to heal?
Koliko je dovoljno da zadovolji povređeno srce?

It was like medicine to my wounded heart.
Oni deluju kao lek za našu ranjenu dušu.

Is Jesus, the friend of a wounded heart.
Он је љубавник Исуса са срцем од злата.

These threads are razors to my wounded heart.
Te reči su brijač ranjenom srcu mom.

Men have reached great heights with wounded hearts.
Људи су постигли много са сломљеним срцима.

When and where will you get help for your wounded heart?
Када и где ћете упознати своју праву љубав?

There are no words that properly salve the wounded heart.
Нема речи којима може да се утеши рањено срце.

It's only reason, born of a clear mind and wounded heart.
То је једини разлог, настао чистог ума и из рањеног срца.