Примери коришћења Yahweh their god на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nevertheless the people sacrificed still in the high places,but only to Yahweh their God.
Ali narod još prinošaše žrtve na visinama,ali samo Gospodu Bogu svom.So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
I poznaće dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onog dana i posle.But they did not listen andrefused as did their fathers who did not believe in Yahweh, their God.
Али они нису послушали, него су остали непокорни*+ као штосу били непокорни и њихови праочеви који нису исказали веру+ у Јехову, свог Бога.But they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
Nego će služiti Gospodu Bogu svom i Davidu caru The pride of Israel testifies to his face; yet they haven't returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.
I ponositost Izrailjeva svedoči mu u oči, ali se ne vraćaju ka Gospodu Bogu svom niti Ga traže uza sve to.They will instead serve Yahweh their God and David their king whom I will raise up for them.
Него ће служити Господу Богу свом и Давиду цару The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
I činjahu sinovi Izrailjevi što je zlo pred They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh. .
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov s njima, i oni, dom Izrailjev, da su moj narod, govori Then they shall answer,Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
I Gospod Bog njihov izbaviće ih u taj dan kao stado svog naroda, jer će se kamenje u vencu podignuti u zemlji njegovoj.Also Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
Pa ni Juda ne držaše zapovesti Gospoda Boga svog, nego hodjaše po uredbama koje načiniše Izrailjci.Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, andChenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God.
A Isus i Vanije, Kadmilo, Sevanija, Vunije, Serevija, Vanije iHananije popevši se na mesto podignuto za Levite vapijahu glasom velikim ka Gospodu Bogu svom.The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
I ne sećaše se sinovi Izrailjevi Gospoda Boga svog, koji ih je izbavio iz ruku svih neprijatelja njihovih unaokolo.In those days, and in that time, says Yahweh, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together;they shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God.
U te dane i u to vreme, govori They shall know that I am Yahweh their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov, koji sam ih izveo iz zemlje misirske da nastavam medju njima, ja Gospod Bog njihov.The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, andthe tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
I sinovi Izrailjevi i Judini koji življahu po gradovima Judinim, donosiše i oni desetak od goveda iovaca, i desetak od svetih stvari posvećenih Gospodu Bogu njihovom, i metnuše u gomile.But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.".
A na dom Judin smilovaću se, i izbaviću ih Gospodom Bogom njihovim, a neću ih izbaviti lukom ni mačem ni ratom ni konjima ni konjicima.They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land; and I will leave none of them any more there;
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov kad odvedavši ih u ropstvo medju narode opet ih saberem u zemlju You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
Zato im reci: Ovo je narod koji ne sluša glas Gospoda Boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; andthey shall know that I am Yahweh their God.
Tada će živeti u njoj bez straha, i gradiće kuće, i sadiće vinograde, i živeće bez straha kad izvršim sudove na svima koji ih pleniše sa svih strana, ipoznaće da sam ja Gospod Bog njihov.When Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words.
A kad izgovori Jeremija svem narodu sve reči They will know that I am Yahweh their God when, after their exile among the nations, I bring them together in their own land and leave no one behind.
Знаће да сам ја Јехова, њихов Бог, кад их пошаљем у изгнанство међу народе, па их опет сакупим у Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve,even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
I ukide Josija sve gadove po svim krajevima sinova Izrailjevih, i učini, tesvi koji behu u Izrailju služahu Gospodu Bogu svom. Svega veka njegovog ne odstupiše od Because they didn't obey the voice of Yahweh their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it, nor do it.
Jer ne slušaše glas Gospoda Boga svog i prestupaše zavet Njegov, sve što im je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, ne slušaše niti tvoriše.Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Yahweh, their God, and the words of Haggai,the prophet, as Yahweh, their God, had sent him; and the people feared Yahweh. .
I posluša Zorovavelj sin Salatilov i Isus sin Josedekov, poglavar sveštenički, i sav ostatak narodni glas They forsook all the commandments of Yahweh their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.
I ostaviše sve zapovesti Gospoda Boga svog, i načiniše sebi livene likove, dva teleta, i lugove, i klanjaše se They stood up in their place, andread in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.
I stajahu na svom mestu,te im se čitaše zakon Gospoda Boga njihovog četvrt dana, a drugi četvrt ispovedahu se i poklanjahu se Gospodu Bogu svom.And they will answer,‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them.
И одговориће му се:' Зато што су оставили Јехову, свог Бога, који је њихове праочеве извео из египатске земље,+ и пошли за другим боговима,+ клањали им се и служили им.The children of Israel did secretly things that were not right against Yahweh their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;
I tajno činiše sinovi Izrailjevi šta nije pravo pred Gospodom Bogom njihovim, i pogradiše visine po svim gradovima svojim, od kule stražarske do gradova ozidanih.And they shall answer,'Because they forsook Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and laid hold of other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.'".
I odgovaraće se: Jer odustaše Gospoda Boga svog, koji izvede oce njihove iz zemlje misirske, i uzeše druge 
