Sta znaci na Srpskom YEAR ON YEAR - prevod na Српском

• из године у годину
• iz godine u godinu

Примери коришћења Year on year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Internet usage is increasing year on year.
Коришћење интернета расте из године у годину.

Year on year, the picture wasn't quite as rosy.
Prošle godine, slika i nije bila tako ružičasta.

The transformations of our world year on year.
Transformacija našeg sveta iz godine u godinu.

Year on year, cold winters follow dry summers.
Godina za godinom, hladne zime su prelazile u suva leta.

Oriflame has given 20% growth in business year on year.
Kapactet je porastao za 20% u poslovnoj godini.

Add year on year; let the feasts run their circle.
Dodajte godinu na godinu, neka kolju žrtve praznične.

She wanted that too, thought about it year on year.
I ona je to želela, mislila je o tome godinu za godinom.

Cyber crime continues to rise year on year and it's becoming a threat to all businesses.
Internet kriminal raste iz godine u godinu i sve više preti bezbednom poslovanju.

Spanish property prices grow 3.8% year on year.
Cena stambenog prostora u EU porasla 3, 8 odsto za godinu dana.

Choices change year on year, depending on current faculty and relevance to business.
Избори променити из године у годину, у зависности од тренутног факултету и важност за пословање.

This is vital in order to avoid making the same mistakes year on year.
Važno je ne dozvoliti im da ponavljaju istu grešku iz godine u godinu.

Our friendship became more profound year on year, and I thought I knew you very well.
Naše prijateljstvo je postajalo dublje iz godine u godinu, i mislila sam da te dobro poznajem.

So you can see how the savings compound year on year.
У њој можете да видите како се пројектовани приходи из године у годину смањују.

Year on year, revenue increased 3.4 percent, or 4.8 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Iz godine u godinu, promet je rastao za 3, 4 odsto, ili 4, 8 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.

It helps, too, that Amazon continues to improve the tablets year on year.
Такође помаже да Амазон настави да побољшава таблете из године у годину.

Exports of goods from free zones are growing year on year and currently account for 20 per cent of Serbia's total exports.
Извоз робе из слободних зона се из године у годину повећава и чини 20% укупног извоза Србије.

On-going advice and professional guidance ensure your savings are sustainable, year on year.
Stalno savetovanje i profesionalno usmeravanje obezbeđuju održive uštede iz godine u godinu.

Year on year, despite all problems and difficulties encountered, the Festival has been getting stronger and stronger and ambitions have increased.
Из године у годину, уз све проблеме и потешкоће, фестивал је јачао и амбиције су порасле.

With on-going advice and professional guidance, you can ensure sustainable savings year on year.
Stalno savetovanje i profesionalno usmeravanje obezbeđuju održive uštede iz godine u godinu.

The ITS Convention has grown in size year on year both in the number of delegates attending and the number of exhibitors participating.
ИТС конвенција је порастао у величини из године у годину како у броју присутних делегата, тако иу броју излагача који учествују.

But mark our words that this trend will continue to swell year on year for the foreseeable future.
Али обележимо наше речи да ће овај тренд наставити да излази из године у годину у догледно време.

One of the world's largest underground railway systems, the Moscow Metro opened in 1935 and is still growing, year on year.
Један од највећих система метроа на свету, московски Метрополитен, отворен је 1935. године и отада из године у годину напредује.

Demand for gold was up 42 percent year on year in the first quarter of 2018 among central banks, the World Gold Council(WGC) statistics say.
Potražnja za zlatom je u prvom tromesečju 2018. godine među centralnim bankama porasla za 42 odsto, pokazuje statistika Svetskog veća za zlato( VGC).

Europeans now enjoy faster internet and more readily available mobile technology than ever before, with performance and connectivity improving year on year.
Европљани сада уживају бржи интернет и лакше доступну мобилну технологију него икада раније, а перформансе и повезаност се побољшавају из године у годину.

Energy systems of the world becoming progressively-- year on year, decade on decade, century on century-- becoming less carbon intense.
Energetski sistemi sveta su postepeno- godinu za godinom, decenijom za decenijom, vek za vekom- postajali manje fokusirani na ugljenik.

Become an Affiliate partner/Franchise with Innovative Technology Solutions, since our inception ITS training and solution business is growing year on year in terms of deliveries, clients and geography.
Постаните партнер/ франшиза са иновативним технолошким решењима, пошто наша започета ИТС обука и решење расте из године у годину у погледу испоруке, клијената и географије.

Vertikal Days Exhibition has grown year on year attracting buyers and end users from the rental sector, major contractors, utility companies, local authorities and arborists, to name just a few.
Дани Вертикалија су се из године у годину повећавали и привлачили купце и крајње кориснике из сектора изнајмљивања, главних извођача радова, комуналних предузећа, локалних власти и арбориста, како би имали само неколико.

Hospitality and tourism employs over 235 million people worldwide, according to the World Travel and Tourism Council, and career prospects in the industry expand rapidly year on year.
Хотелијерство и туризам запошљава преко 235 милиона људи широм света према подацима World Travel and Tourism Council-а, док могућности напредовања у каријери повећавају се из године у годину.

Although the range and number of attacks is relatively low, the victim toll is rising year on year, according to a Kaspersky Lab review of USB and removable media threats in 2018.
Iako je opseg i broj napada relativno nizak, broj žrtava se povećava iz godine u godinu, saznajemo iz izveštaja kompanije Kaspersky Lab o pretnjama koje prate USB i prenosive uređaje za skladištenje u 2018. godini..

One of the main drivers of the Finnish economy is therefore the construction market, so much so that in the last three years the offer of new residential buildings has increased by over 10%, year on year.
Због тога је један од главних покретача финске привреде грађевинско тржиште, тако да је у последње три године понуда нових стамбених зграда порасла за више од 10% из године у годину.