Sta znaci na Srpskom YEARS OF FIGHTING - prevod na Српском

• година борбе
• godina borbe
• dugogodišnjih borbi

Примери коришћења Years of fighting на Енглеском и њихови преводи на Српски

After many years of fighting….
Posle dugogodišnje borbe sa….

Years of fighting for truth and justice.
Двадесет година трагање за истином и правдом.

It's been 20 years of fighting.
Прошло је тек 20 година од борби.

Years of fighting criminals amount to nothing?
Dvadeset godina borbe protiv kriminalaca svodi se na ništa?

What has happened in the past 20 years of fighting cancer?
Šta je postignuto za 40 godina borbe protiv raka?

And after years of fighting with courts.
I posle godina borbe po sudovima.

My brain works pretty well for 15 years of fighting.
Moj mozak radi poprilično dobro nakon 15 godina koliko se bavim borbom.

After years of fighting, the people won.
Након дуге битке, људи су били победници.

Sterne died in London after years of fighting tuberculosis.
Стерн је умро Лондону након вишегодишње борбе с туберкулозом.

All the years of fighting, his impatience with me.
Sve te godine prepiranja, njegova ne strpljivost sa mnom.

Why did you throw away three years of work, three years of fighting for survival, of friendship?
Zašto si odbacio tri godine truda? Tri godine borbe za opstanak i prijateljstva?

After 72 years of fighting, women finally win the right to vote.
Након епске 72 година борбе, жене коначно добити право гласа.

The last group of rebels and their families holed up in a small enclave in eastern Aleppo were evacuated on Thursday, under a deal that gives the army and its allies full control of the ancient city after years of fighting.
Poslednja grupa pobunjenika i njihovih porodica, evakuisana je iz istočne enklave u četvrtak, u okviru sporazuma koji vojsci i njenim saveznicima obezbeđuje punu kontrolu nad gradom posle dugogodišnjih borbi, prenela je sirijska televizija.

The difficult years of fighting for the liberty of this country are gone.
Пролазе сурове године Борбе за слободу земље.

The last group of rebels and their families holed up in a small eastern enclave were evacuated on Thursday, under a deal that gives the army and its allies full control of the city after years of fighting, Syrian state television said.
Poslednja grupa pobunjenika i njihovih porodica, evakuisana je iz istočne enklave u četvrtak, u okviru sporazuma koji vojsci i njenim saveznicima obezbeđuje punu kontrolu nad gradom posle dugogodišnjih borbi, prenela je sirijska televizija.

Fifteen years of fighting has left more than 37,000 people dead.
U petnaestogodišnjim borbama živote je izgubilo preko 37. 000 ljudi.

While the Syrian authorities have managed to regain control over most of the country's territories after several years of fighting against terrorists and opposition groups, the Idlib de-escalation zone remains a stronghold of the insurgents and extremists in Syria.
Док су сиријске власти успеле да поврате контролу над већим делом земље након неколико година борби против терориста и опозиционих група, зона де-ескалације Идлиб остаје упориште побуњеника и екстремиста у Сирији.

After two years of fighting in Russia, the Germans have threatened to vanquish the eastern giant.
Након две године борби у Русији, Немци прете да униште дива с истока.

What we actually want to achieve by coming here is to hear what you, future journalists, think about Serbian media, in order to improve your work," Gasi said. Although the idea of strong, stable and critical media was born a long time ago, Professor at the Faculty of Political Sciences Snjezana Milojevic believes that in this part of the world things are different due to years of fighting for them.
Ono što smo zapravo želeli našim dolaskom ovde je da čujemo šta vi, kao budući novinari mislite o medijima u Srbiji, kako bi unapredili naš rad”, rekao je Gaši. Iako je odavno rođena ideja jakih, stabilnih i kritičkih medija, profesorka Fakulteta političkih nauka Snježana Milivojević smatra da u našem delu sveta stvari drugačije stoje zbog godina borbe za slobodu istih.

And yet after eight years of fighting for survival, The European was closed down.
Posle osam godina borbe za opstanak, Juropian ugašen.

Only in the 12th century after the Wendish Crusade of 1147 and the establishment of the Margraviate of Brandenburg under the Ascanian prince Albert the Bear in 1157, the settlements east of the Elbe were resumed; followed by the northern lands of Mecklenburg, where after several years of fighting against the Obotrite prince Niklot, his son Pribislav in 1167 declared himself a vassal of the Saxon Duke Henry the Lion.
Само у 12. вијека послије Вендског крсташког рата 1147. године основана је Маркгрофовија Бранденбург на челу са асканским принцем Албертом 1157, насеља источно од Лабе су обновљена; затим земље сјеверно од Мекленбурга, гдје послије неколико година борбе против кнеза Бодрића Никлота, његов син Прибислав 1167. године себе прогласио вазалом саксонског војводе Хајнриха III.

I come back after years of fighting for this country and this is my welcome home?
Сам се вратио након година борбе за ову земљу И ово је мој добродошао кући?

He took it in 2017 after three years of fighting, but only by destroying and depopulating it.
Он га је заузео 2017. године након три године борбе, али тек уништењем и депопулацијом.

After three years of fighting and barely a decade since Japan opened its doors to the West, the old order was toppled.
Nakon tri godine borbe, samo deceniju od kako je Japan otvorio vrata Zapadu, srušen je stari poredak.

He took responsibility for the destiny of Serbia in the eve of the Great War, and ran the state with wisdom during four years of fighting, suffering and exile, and gave huge contribution to the fact that a new state has been founded above all on tradition of Serbian democracy and political tradition.
Преузевши одговорност за судбину Србије у само предвечерје Великог рата, краљ Александар је непогрешиво управљао њеном судбином током четири године борби, страдања и егзила и одлучно допринео да се нова заједничка држава заснива, пре свега, на политичким традицијама и достигнућима српске демократије.

After eight years of fighting and tens of thousands of Islamist mercenaries being sacrificed, Nato's dream of destroying Syria's state structures will have failed.
Након осам година борбе и жртвовања десетина хиљада исламских плаћеника, сан о уништењу државних структура Сирије неће успети да се оствари.

More than five years of fighting in eastern Ukraine between government….
Koji je ukrajinski predsednik doneo posle pet meseci borbi na istoku zemlje između….

After eight years of fighting and the sacrifice of tens of thousands of Islamist mercenaries, NATO's dream of destroying Syria's state structures has failed.
Након осам година борбе и жртвовања десетина хиљада исламских плаћеника, сан о уништењу државних структура Сирије неће успети да се оствари.

Let them draw a breath from all these years of fighting and there will be plenty of time to supply that country with all it needs to safeguard its integrity.
Нека предахну од свих ових година борбе, и биће довољно времена да се тој земљи обезбеди све што је потребно како би се заштитио њен интегритет.

After more than seven years of fighting, more than 400,000 people are dead or missing, and more than half the population have been driven out of their homes.
После седам година борби у Сирији, више од 400. 000 људи погинуло је или нестало, а више од половине становништва је избачено из домова.