Sta znaci na Srpskom YEARS OF THEIR LIVES - prevod na Српском

• године њиховог живота
• godina njihovih života

Примери коришћења Years of their lives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Four years of their lives.
Četiri sekunde vašeg života.

But they had lost 18 years of their lives.
Niko nije izgubio 18 godina svog života.

Five years of their lives.
Svojih pet godina života nazad.

Three teens wouldn't have lost 18 years of their lives.
Niko nije izgubio 18 godina svog života.

Two years of their lives were erased.
Dve godine života obrisano.

Some thrive, and it's the best years of their lives.
Neki uspiju i to budu najbolje godine njihovog života.

Women spend 8 years of their lives just shopping.
Žene u životu osam godina provedu u kupovini Pročitaj više.

Cats grow the fastest during the first two years of their lives.
Најбрже растући пси у прве 2 године живота.

Women may now spend about 30 years of their lives needing to avoid an unplanned pregnancy.".
Жене сада могу да проводе око 30 година свог живота и избегавају непланирану трудноћу.".

You've already lived through the next five years of their lives.
Već si proživeo sledećih pet godina njihovog života.

Both his father and paternal grandfather had spent many years of their lives as prisoners in Siberia in Stalin's Gulags, and"some of the family had been prisoners in German concentration camps".
И његов отац и деда по оцу провели су много година свог живота као затвореници у Сибиру у Стаљиновим Гулазима, а„ неки чланови породице били су затвореници у немачким концентрационим логорима”.

Children learn to speak during the first two years of their lives.
Бебе обично уче да говоре у прве две године живота.

Set in a dangerous and fascinating Naples, their story covers more than 60 years of their lives as she tries to describe the mystery of Lila, Elena's brilliant friend and- in a way- her best friend, and her worst enemy.".
Smeštena u opasan i fascinantan Napulj, njihova priča pokriva više od 60 godina njihovih života, a dok je piše, Elena pokušava da odgonetne misteriju Lile, svoje genijalne najbolje prijateljice i, na neki način, najgoreg neprijatelja.

These grandpas and grandmas are living the best years of their lives.
Onaj u kom su baka i deka proveli najlepše godine svojih života.

The legions have spent eight years of their lives in Germania.
Borci su proveli osam godina svog života u Germaniji.

They differ from films“based on a true story” or“historical films” in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives.
Разликују се од филмова„ утемељених на стварним догађајима" или„ историјских филмова" по томе што покушавају детаљно препричати живот особе или бар историјски значајне године њиховог живота.

The average person spends around six years of their lives dreaming.
Prosečno ljudsko biće potroši punih šest godina života sanjajući.

They differ from docudrama films and historical drama films in that they attempt to comprehensively tell a single person's life story or at least the most historically important years of their lives.
Разликују се од филмова„ утемељених на стварним догађајима" или„ историјских филмова" по томе што покушавају детаљно препричати живот особе или бар историјски значајне године њиховог живота.

The average human will spend roughly 6 years of their lives dreaming.
Prosečno ljudsko biće potroši punih šest godina života sanjajući.

They differ from films“based on a true story” or“historical films” in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives.
Догађаји су понекад приказани драматичније него што су се заиста догодили… историјских филмова'' по томе што покушавају опсежно препричати живот особе или бар историјски значајне године њиховог живота.

At the same time, few people think about those who invented it, what it cost those people who have spent many years of their lives for the sake of technical progress.
Истовремено, мало људи размишља о томе ко га је измислио, шта је коштало оне људе који су провели много година свог живота ради технолошког напретка.

Young Hermann's tortoises emerge just after the start of the heavy autumn rains in early September and spend the first four or five years of their lives within just a few metres of their nests.
Младунци из јаја излазе у септембру, а проводе првих четири или пет година свог живота у само неколико метара од њихових гнезда.

Women spend years of their life waiting for their breasts to grow naturally.
Жене проведу година свог живота чека своје груди природно расте.

The average person spends six years of their life dreaming.
Просјечна особа проводи 6 година свог живота који сања.

Some people give 10 years of their life to be able to do something like that, and it just- it just pours out of you.
Неки би дали десет година свог живота да напишу нешто овакво, а из тебе само навире.

The people that went through 40 years of their life and saved a hundred dollars every week(in the bank)…….
Ljudi koji su prošli kroz 40 godina svog života i čuvali po sto dolara svake nedelje u banci….

Ask yourself, ask any of your acquaintance, whether they would live over again the last ten or twenty years of their life.
Запитајте се, питајте било кога од својих познаника, да ли би поново проживели последњих десет, или двадесет година свог живота.

And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as"clunkers.".
I prvih, ne znam, tri do pet godina svog života," mountain" bajsevi su zvani" klankers".

Ask yourself, ask any of your acquaintance, whether they would live over again the last ten or twenty years of their life.
Zapitajte se, pitajte bilo koga od svojih poznanika, da li bi ponovo proživeli poslednjih deset, ili dvadeset godina svog života.