Примери коришћења Years of therapy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A few years of therapy--.
Nekoliko godina terapije.You might not even need five years of therapy.
Možda vam čak ni ne treba pet godina terapije.Seven years of therapy taught me that.
Godina Holivuda nas uči tome.You need many years of therapy.
Tebi je potrebno puno godina terapije.Years of therapy and training followed.
Иза ње су године терапија и вежбања.I've had years of therapy.
Išao sam godinama na terapiju.Her leg still bothers her today after years of therapy.
Te gelere oseća i danas, posle godina terapije.Eight years of therapy is working out beautifully.
Nakon 8 godina terapije, baš lepo.It did more for me than years of therapy.
To mi je bilo teže od višegodišnjeg lečenja steriliteta.It took years of therapy to undo the damage you did.".
Godine terapije ponistile su tvoju stetu.Many, many, many fuckin' years of therapy.
Eleven years of therapy and I finally help someone.
Jedanaest godina terapije, konacno nekome pomazem.He will be okay… after three or four years of therapy.
Bit će dobro… poslije tri ili četiri godine terapije.See, that's like 10 years of therapy in 10 seconds.
Eto, ovo je bilo 10 godina terapije za 10 sekundi.I don't know what I was thinking.It's like, 20 years of therapy.
It took me years of therapy.
Meni je trebalo mnogo godina terapije.But wouldn't it be better if this one simple thing saved me, instead of, I don't know, 12 years of therapy?
Zar ne bi bilo bolje dame ova jedna stvar spasi umesto 12 godina terapije?Shock trauma, she's gonna need years of therapy after this.
Shok trauma. Trebace joj godine terapije posle ovoga.You've got years of therapy ahead of you, probably electroshock.
A ne, čekaju te godine terapije i elektro-šokova.I wish I had more answers after all my years of therapy, but I don't.
Volela bih da imam odgovore na više pitanja posle toliko godina terapije, ali nemam.It took me many years of therapy to understand my anxiety.
Tri godine terapije je meni trebalo da počnem da razumem svoje emocije.If you start to treat syphilis early, It can be cured in 2-3 months, butthe later stages of the disease may require 1.5-2 years of therapy.
Ако почнете да лечи сифилис рано, Може се излечити у 2-3 месеца, алиу каснијим фазама болести могу захтевати 1. 5-2 година терапије.About after all the years of therapy, what I hope she takes away from all this.
Nakon svih ovih godina terapije, nadam se da se izvukla iz ovoga.Наравно, та неправда ће створити велику емоционалну рану и много емоционалног отрова,за чије излечење могу бити потребне године терапије.Only after years of therapy did I understand that I was inflicting harm on myself.
Posle višegodišnje terapije sam razumela šta sam sebi uradila.Until a national tragedy undid all those years of therapy… and reminded him what the human race was truly about.
Sve dok tragedija nije uništila godine terapije i podsjetila ga kakva je ljudska rasa.Years of therapy are needed to return an adequate response to the world after a difficult, complete humiliation of childhood.
Године терапије су потребне да би се вратио адекватан одговор свијету након тешког, потпуног понижења у дјетињству.He'd need months, maybe years of therapy before he could do what Gavin wanted.
Треба месеци, можда чак и година лечења пре него што ће урадити оно што Гевин желео.After several years of therapy, we've been able to isolate your different identities.
Posle nekoliko godina terapije, bili smo u mogućnosti da izolujemo tvoje različite ličnosti.Lifting the ban to be angry(“good girls don't cry”), get upset(“men don't cry”), defend themselves(“educated people do not argue”)can take many years of therapy to understand that these are not our attitudes, but the words of adults from the distant past, in which we believed, but which are not obliged to correspond for the sake of their convenience.
Подизање забране на љутњу(„ добре девојке не плачу“), узнемиравање(„ мушкарци не плачу“), одбрана(„ образовани људи се не свађају“) може датраје много година терапије да би схватила да то нису наши ставови, већ речи одраслих из далеку прошлост, у коју смо веровали, али који нису обавезни да одговарају за њихову погодност.
