Sta znaci na Srpskom YOU'RE RUNNING AWAY - prevod na Српском

• bežiš
• bježiš
• бежиш
• da bežite

Примери коришћења You're running away на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're running away.
Ti bežiš.

Basically you're running away!
U suštini ti bežiš!

You're running away, huh?
Бежиш, зар не?

What do you mean, you're running away?
Kako to mislite, da bežite?

You're running away from him.
Bežiš od njega.

Alak, I want to believe you, but you're running away.
Alak, želim ti vjerovati, ali bježiš.

Because you're running away.
Zašto što bežiš.

Is that the truth you're looking for or the one you're running away from?
Je li to istina koju tražiš ili bežiš od nje?

I think you're running away.
Mislim da bežiš.

I can't believe we're so close to your dream coming true and you're running away from it.
Ne mogu da verujem da smo toliko blizu ostvarenju tvog sna, a ti bežiš od toga..

You're running away from life.
Бежиш од живота.

You're not just running away from your gift, you're running away from yourself.
Ne bežiš samo od tvog dara, bežiš od sebe.

You're running away from us all.
Bežiš od svih nas.

And here we are, 20 years later, and you're running away from your abusive husband- with your baby in your arms.
I evo nas opet, 20 godina kasnije, a ti bežiš od nasilnog muža sa bebom u rukama.

You're running away from your pain.
Bežiš od svog bola.

Cause it looks like you're running away, and I know y'all are not that dumb!
Meni izgleda kao da bežite, ali ja znam da vi niste toliko glupe!

You're running away from me, I know!
Bježiš od mene.- Bježim!

Yeah, you're running away from us.
Da, bežiš od nas.

You're running away from your… guilt!
Ti bežiš od svoje… krivice!

Now you're running away from me?
Sada bežiš od mene?

You're running away from unpleasant truths.
Ti bežiš od neprijatnih istina.

Look, you're running away from your father again!
Vidi, opet bježiš od oca!

You're running away because you're a coward.
Bežiš, jer si kukavica.

Or maybe you're running away from this cutie pie.
Ili možda bežiš od ove slatke pite.

So, you're running away from Max, huh?
Pa, bežiš od Maxa, huh?

You're running away from everything you believe in!
Bežiš od svega u šta veruješ!

If you're running away from your family, take my advice.
Ako bežiš od porodice, prihvati moj savet.

So if you're running away from him, why come back here?
Ako bježiš od njega, zašto si se vratila ovamo?

OK, you're running away now, you're running away from your own writing!
Dakle, sad bežiš, bežiš od svog vlastitog pisma!

I know you're running away from what you love most in this world. I'm joyous nevertheless.
Znam da bežiš od onoga što voliš najviše na svetu.