Примери коришћења You're shooting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're shooting Mommy?
Watch where you're shooting.
Gledajte gde pucate.You're shooting bullshit.
We didn't know you're shooting.
Nismo znali da snimate.You're shooting at the wrong guy!
Pucaš na pogrešnog tipa!Looking at where you're shooting.
Vidite sada gde gađam.You're shooting at uniforms, not men.
Pucaš u uniforme, ne u ljude.Those are our men you're shooting at.
Pucaš na naše ljude.When you're shooting something, people know.
Jer kad nešto snimate, ljudi znaju.Christopher said you're shooting a movie.
Chris kaže da snimate film.You're shooting yourself in the foot again.
Rekao bih da opet pucate u nogu sebi.But that's not what you're shooting for.
Ali nije to ono na šta gađam.I think you're shooting too close to the rocket.
Mislim da pucaš preblizu raketi.A leg is not a normal target when you're shooting to kill.
Noga nije baš dobra meta kad pucaš da ubiješ.Apparently, you're shooting the movie naked.
Navodno, snimaš filmove go.I don't have any beef with you guys. I don't know why you're shooting at me.
Nemam problema sa vama, ne znam zašto pucate na mene.Captain. You're shooting at our own soldiers.
Kapetane, pucate po našim vojnicima.Hey, you oughta be careful where you're shooting those harpoons!
Hej, treba da budete pažljiviji kad pucate iz tih harpuna!If you're shooting at the apple, what's the poison for?
Ako pucaš u jabuku, za šta je otrov?And I was an Infantry Marine, where you're shooting machine guns and firing mortars.
A bio sam u pešadiji, gde pucate iz mitraljeza i ispaljujete iz minobacača.You're shooting for the stars, aren't you, Walsh?
Pucaš prema zvijezdama, zar ne, Walsh?It's bad enough you're shooting the customers.
Dovoljno je loše što pucaš na mušterije.You're shooting a bloke at point-blank range in the head and you don't manage to kill him?
Pucaš u tipa iz blizine u glavu i uspeš da ga ne ubiješ?Well, Baz, looks like you got at least one close enough to let a guy know you're shooting at him.
Pa, Baz, izgleda Because when you're shooting something, people know.
Once and for all, the former will definitely triumph over the latter if you're shooting for the long-term goals and results.
Једном заувек, први ће дефинитивно тријумфовати над другим ако пуцате на дугорочне циљеве и резултате.I bet you're shooting all kinds of extracurricular activities with this camera.
Кладим Снимате свих врста ваннаставних активности са овом камером.There are a million different ways to hold a camera, but at the end of the day,you've got to be able to see what you're shooting.
Postoji milion različitih načina za držanje kamere, ali na kraju,uvijek moraš biti u stanju vidjeti ono što snimaš.For example, if you're shooting a Margarita glass, DO put a fancy drink in it with salt on the rim!
На пример, ако пуцате на стакло Маргарита, у њега ставите фанци пиће са соли на платну!It's not a question of“which is which,” but rather“what's your goal? Is it for short-term or long-term?” Once and for all,the former will definitely triumph over the latter if you're shooting for the long-term goals and results.
Није питање" шта је то", него" који је ваш циљ? Да ли је то краткорочно илидугорочно?" Једном заувек, први ће дефинитивно тријумфовати над другим ако пуцате на дугорочне циљеве и резултате.
