Примери коришћења You're so sure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Now you're so sure?
Odjednom si tako sigurna?Say'Mr Martinaud, The Lawyer'… since you're so sure of it.
Recite:" G. Martino, advokat", pošto ste toliko sigurni u to.You're so sure of yourself.
Tako si sigurna u sebe.How nice you're so sure.
You're so sure of yourself, huh?
Toliko si siguran u sebe, ha?I'm glad you're so sure.
Drago mi je što si tako siguran.If you're so sure, let's make it 100.
Kad si tako siguran, neka bude 100.Jesi stvarno And you're so sure because…?
A toliko si siguran jer…?You're so sure it was Mathew Sloan?
Tako si sigurna da je bio Mathew Sloan?I want to know why you're so sure that destiny has nothing in store for us?
Interesuje me zašto ste tako sigurni da sudbina nema nikakve planove za nas?You're so sure of your patrons, the Robertsons? I am? .
Toliko si siguran u svoje dobrotvore, Robertsone?If you're so sure, shoot us.
Ako si toliko siguran, upucaj nas.You're so sure about it. Maybe you should just kill him for me.
Toliko ste uvereni u to da How come you're so sure that it's one of our comrades?
Kako ste toliko sigurni da If you're so sure, why waste time with tests?
Ako si tako siguran, zašto gubiš vreme If you're so sure, get the police.
Ako ste tako sigurni, dovedite policiju.If you're so sure, why are you here?
Ако си тако сигуран, зашто If you're so sure, which one of us is it?
Ako ste tako sigurni, recite, ko If you're so sure, why don't you just turn me in?
Ako si tako sigurna u sebe, zašto me ne prijaviš?If you're so sure I'm lying, why don't you arrest me?
Ako si tako siguran da lažem, zašto me ne uhapsiš?If you're so sure, maybe I would have preferred not to know.
Ako si tako siguran, možda je i bilo bolje da ne saznam.If you're so sure, why didn't you mention this earlier?
Ako ste tako sigurni, zašto niste spomenuli ranije?If you're so sure about that,- then why don't you lead us to him?
Ako ste tako sigurni, vodite nas kod njega?Well, if you're so sure, why not give us the benefit of this idea?
Pa, ako ste tako sigurni, zašto na ne kažete tu ideju?And you're so sure the parents are involved because…?
A toliko ste uvereni da If you're so sure that I'm Kodos, why not kill me now?
Ako ste toliko sigurni da If you're so sure it's not real, then just stop pushing the button.
Ако си тако сигуран да није право, онда престани да га притискаш.If you're so sure about that, why don't you sell your soul to me?
Ako si toliko siguran u to, zašto mi ne prodaš tvoju dušu?If you're so sure it's an optical illusion, open the door and have a look.
Ако си тако сигуран да је, оптичка илузија отвори врата и види.
