Sta znaci na Srpskom YOU ARE ON THE ROAD - prevod na Српском

• ste na putu
• сте на путу

Примери коришћења You are on the road на Енглеском и њихови преводи на Српски

Never forget to have fun while you are on the road.
Никад не заборавите да се забавите док сте на путу.

When you are on the road, you hang with all types of people.
Када сте на путу, дружите се са свим типовима људи.

We want you to feel at home when you are on the road.
Želite da se osećate kao kod kuće dok ste na putu?

Especially when you are on the road and having fun visiting places.
Нарочито када сте на путу и забавите се на посјетама.

They can answer your questions while you are on the road.
Dobijte odgovore na vaša pitanja dok ste na putu.

When you are on the road, the boundaries between work and play tend to blur.
Када сте на путу, границе између рада и игре често замагљују.

That's all, enjoy using your favorite Android apps while you are on the road.
То је све, уживајте у коришћењу ваших омиљених Андроид апликација док сте на путу.

You know you are on the road to success if you would do your job….
Znate da ste na putu prema uspehu onda kada biste svoj posao radili bez….

For example, you may want to provide a parts catalog to a client while you are on the road.
Na primer, možda ćete želeti da obezbedite katalog delova klijentu dok ste na putu.

When you are on the road to success, the most important rule is to keep going forward and never look back.
Када сте на путу ка успеху, најважније правило је да се настави напред и никада се не врати.

The risk of getting sick suddenly or suffering an accident while you are on the road is great, and only a review abroad can cost you over 50 euros.
Rizik da se iznenadno razbolite ili pretrpite nezgodu dok ste na putu je veliki, a samo pregled u inostranstvu može vas koštati preko 50 evra.

This would mean that if you post one or more posts a day, you should not post a single post during those 10 days of vacation, as this may indicate that you are on the road.
To bi značilo da recimo ako objavljujete dnevno jedan ili više postova ne bi trebalo da za tih 10 dana odmora ne objavite ni jedan post jer to može biti indikator da ste na putu.

If ever a bulb stops working while you are on the road, a new one is always to hand with the replacement bulb box from Bosch.
Ako ikada sijalica prestane sa radom dok ste na putu nova je uvek pri ruci uz pomoć kutije sa zamenskim sijalicama iz kompanije Bosch.

Instead, TeamViewer portable runs directly from a USB stick or a CD- TeamViewer Portable is the perfect solution when you are on the road and using different computers.
Umesto toga, TeamViewer portable se pokreće direktno sa USB memorije ili CD-a- TeamViewer Portable je savršeno rešenje kada ste na putu i kada koristite različite računare.

Regardless of whether you are on the road or at home, you can count on 24h assistance provided by the Banca Intesa Visa Infinite card.
I kada ste na putu i kada ste kod kuće, možete računati 24 časa na pomoć koju Vam obezbeđuje Banca Intesa Visa Infinite kartica.

You are aware that the risk of getting sick suddenly or suffering an accident while you are on the road is great, and the costs of treatment abroad are even greater.
Svesni ste da je rizik da se iznenadno razbolite ili pretrpite nezgodu dok ste na putu veliki, a troškovi lečenja u inostranstvu još veći.

Whether you were pick pocketed while sleeping on the night bus from Mendoza to Buenos Aires, or you missed your flight to Hong Kong and are scrambling to find another one, when you are on the road, things will go wrong.
Без обзира да ли сте узели џепове док сте спавали на ноћном аутобусу од Мендозе до Буенос Аиреса, или сте пропустили лет у Хонг Конг и покушавали сте да пронађете још једну, када сте на путу, ствари ће ићи наопако.

The risk of getting sick suddenly or suffering an accident while you are on the road is great, and only a review abroad can cost you over 50 euros.
Činjenica je da je rizik od iznenadnih bolesti i nezgoda dok ste na putu velik, a samo lekarski pregled u inostranstvu može da vas košta preko 50 evra.

The risk of getting sick suddenly or having an accident while you are on the road is great, and the costs of medical treatment abroad are high and often exceed your budget.
Rizik da se iznenadno razbolite ili doživite nezgodu dok ste na putu je veliki, a troškovi lečenja u drugim zemljama su ogromni i često premašuju vaš budžet.

Celebrate- you're on the road to saving now.
Прославите- сада сте на путу штедње.

Maybe you're on the road.
Možda ste na putu!

What reaction do you get from younger travelers when you're on the road?
Какву реакцију добијате од млађих путника када сте на путу?

If you can get past that, you're on the road.
Ако можете проћи кроз то, онда сте на путу.

Protect your home while you're on the road.
Osigurajte kuću dok ste na putu.

Don't miss anything while you're on the road.
Nemojte propustiti ništa dok ste na putu.

Pull and twist, just like when you're on the road.
Izvucite i okrenite, kao kad ste na putu.

It allows you to control various aspects of your ride while you're on the road.
Postoji nekoliko načina da kontrolišete vaš dom dok ste na putu.

Do you feel at home when you're on the road?
Želite da se osećate kao kod kuće dok ste na putu?

I figured you were on the road.
Znala sam da si na putu!

Are you able to write songs while you're on the road?
Da li imaš vremena da pišeš pesme dok ste na turneji?