Sta znaci na Srpskom YOU DON'T LIKE THE WAY - prevod na Српском

• vam se ne sviđa način
• ti se ne dopada kako
• вам се не свиђа начин
• vam se ne dopada način

Примери коришћења You don't like the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't like the way I paint.
Ne svidja ti se nacin na koji slikam.

I think it's because you don't like the way I've lived.
Mislim da je to zato što vam se ne sviđa način na koji ja živim.

If you don't like the way I work say so.
Ako ti ne odgovara kako radim kaži.

The only one who's gonna walk is gonna be you, if you don't like the way I'm running things.
Jedini koji ce da odšeta ceš biti ti, ako ti se ne dopada kako vodim stvari.

Tell me you don't like the way I look?
Reci mi jel ti se ne svidja kako izgledam?

You refuse my offers of lands because, what, you… you don't like the way I handle dissent?
Одбијаш моје понуде плацева, јер, шта, сте… иоу дон апос; т лике пут сам рукује неслагања?

You don't like the way you look?
Да ли вам се не свиђа начин на који изгледате?

They're usually fine left alone, but your doctor can remove them with a laser if you don't like the way they look.
Обично су добро остављени сами, али ваш лекар може да их уклони ласером ако вам се не свиђа начин на који изгледају.

If you don't like the way I play, that's fine.
Ако вам се не свиђа како играм, то је у реду.

This could mean you have angry outbursts any time you don't like the way someone is behaving or you are in a situation you don't like..
To može dovesti do toga da imate epizode besa kad god vam se ne dopada način na koji se neko ponaša ili kada se nađete u situaciji koja je za vas neprijatna i deluje uznemirujuće.

If you don't like the way I am driving close your eyes.
Ukoliko ti se ne dopada kako vozim, zatvori oči.

If the clothes you wear while exercising are uncomfortable if they make you feel too hot and you don't like the way you look, why not change it so that you can look and feel nice and comfortable, even when you exercise?
Ako je odeća koju nosite dok vežbate neudobna, ako vam je u njoj previše vruće i ako vam se ne sviđa kako vam stoji, zašto to ne promeniti i obući se udobno i tako da izgledate lepo čak i kad vežbate?

If you don't like the way the table is set…".
Ако не воле начин на који је сто се поставља…".

Let his friends know that you don't like the way things are and give them a second chance.
Нека његови пријатељи знају да вам се не свиђа начин на који су ствари и дајте им другу шансу.

If you don't like the way things are going, say something.
Ako vam se ne sviđa način na koji stvari idu, recite nešto.

The fact of the matter is, if you don't like the way a person thinks, acts, or talks around you, you're either going to have to deal with it, or make a change yourself.
Stvar je u tome da, ako ti se ne dopada kako neko razmišlja, kako se ponaša ili kako govori- nauči da se nosiš sa tim ili promeni sam/ a sebe..

If you don't like the way something is being done, say so.
Ako vam se ne sviđa način na koji stvari idu, recite nešto.

If you don't like the way that your corporate logo is designed.
Ukoliko niste zadovoljni kako je urađen vaš logo Naručite Dizajn.

Perhaps you don't like the way you handled a situation.
Можда вам се није свидела форма на коју је водила веза.

If you don't like the way he treats you, tell him that.
Ako vam se ne sviđa način na koji vas dodiruje, kažite mu to.

You don't like the way I drive, you can get out of the car anytime.
Ako ti se ne sviđa kako vozim, Možeš izaći iz auta kad god želiš.

If you don't like the way I drive stay the hell off the sidewalk!”.
Ako se tebi ne sviđa kako ja ljetujem, odjebenzi odavde u roku odma!“.

You don't like the way we do things, go start your own tribe, then.
Ti se ne sviđa način na koji radimo stvari, ići pokretanje vlastitog plemena, a zatim.

And if you don't like the way things are put, you can just go"ptth!" yourself.
Ako ti se ne dopadne kako se stvari postave, ti možeš da postaviš… sam.

If you don't like the way they look, you can customize the appearance of subtitles on Netflix.
Ако вам се не свиђа начин на који изгледају, можете подесити изглед титла на Нетфлик-у.

If you don't like the way they look, you can customize the appearance of subtitles on Netflix.
Ако ти се не свиђа начин на који су они погледа, можете прилагодити изглед титлови на Нетфлик.

Zack, if you don't like the way things are, why don't you put your money where your mouth is and run?
Zack, ako ne sviđalo kako su stvari, zašto ne staviti svoj novac gdje usta je i trčanje?

You don't like the way I do things, you're more than welcome to come get dirty in the trenches.
Ne sviđa mi se način na koji sam napraviti stvari, ste više nego dobrodošli da dođu zaprljati u rovovima.

If you don't like the way you are living your life, this is a reaction to the program that is ruling your life.
Ne sviđa li vam se način na koji živite, to je reakcija na program koji upravlja vašim životom.

Ultimately, if you don't like the way an item of clothing looks on your body, you won't end up getting any use out of it.
На крају, ако вам се не свиђа начин на који одећа изгледа на телу, нећете на крају да искористите било какву употребу.