Примери коришћења You establish на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How can you establish this value?
Kako da ustanovite ovu vrednost?Long ago I learned from your instruction that you established it forever.
In earlier times you established the earth; the skies are your handiwork.
Davno si postavio zemlju, i nebesa su delo ruku Tvojih.Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
Odavna znam za otkrivenja Tvoja, da si ih postavio zavavek.You established the earth long ago; the heavens are the work of your hands.
Davno si postavio zemlju, i nebesa su delo ruku Tvojih.Authentication is the process by which you establish the identity of users and computers.
Аутентификација је процес којим успостављате идентитет корисника и рачунара.Psa 102:25 You established the earth long ago; the heavens are the work of your hands.
Psa 102: 25 Davno si postavio zemlju, i nebesa su delo ruku Tvojih.Psalm 119:152 Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
Psa 119: 152 Odavna znam za otkrivenja Tvoja, da si ih postavio zavavek.By your strength you established the mountains; you are girded with might.
Psa 65: 6 Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jačinom.More importantly, we can establish a corporate bank account for each company that you establish through our service.
Што је још важније, ми можемо основати корпоративни банковни рачун за сваку компанију коју успоставите путем наше услуге.You establish that this is actually not security, that these are just some guys doing these jobs.
Konstatujete da to nije faktički obezbeđenje, da su to tamo neki momci koji rade te poslove”.By allowing yourself to be waited upon, you establish how vital it is for people to follow your word.
If you establish an evening routine, your baby will find it easier to settle with his own sleep cues'.
Ако успоставите вечерњу рутину, вашој беби ће вам се лакше смирити сопственим снимањима'.The stress-based spraying can be eliminated if you establish the reasons why your cat is stressed.
Прскање засновано на стресу може се елиминисати ако утврдите разлоге зашто је ваша мачка под притиском.As you establish these consistent structures, keep in mind that children with ADHD often receive criticism.
Док успостављате ове конзистентне структуре, имајте на уму да деца са АДХД-ом често примају критике.The programme is broad and in the first year you establish which aspects you wish to accentuate.
Широки програм са избором профила Програм је широк и у првој години утврђујете који аспекти желите да нагласите.You establish that this is actually not security, that these are just some guys doing these jobs”, adds Kuribak.
Konstatujete da to nije faktički obezbeđenje, da su to tamo neki momci koji rade te poslove”, dodaje Kuribak.Ask your casual partner these questions once you establish that a casual relationship is what both of you are looking for.
Питајте свог случајног партнера о овим питањима када утврдите да је обичан однос оно што обојица тражите.If you establish an emotional connection between a man and a girl, this will become for her a motivator for frequent communication with him.
Ако успоставите емоционалну везу између мушкарца и девојчице, то ће бити њен мотиватор за често комуникацију с њим.Broad programme with a choice of profile The programme is broad and in the first year, you establish which aspects you wish to accentuate.
Широки програм са избором профила Програм је широк и у првој години утврђујете који аспекти желите да нагласите.By enabling plug-ins, you establish a connection with Facebook and give your consent to the transfer of data to Facebook.
Omogućavanjem plug-in-ova uspostavljate vezu sa Facebook-om i dajete vašu saglasnost na prenos podataka na Facebook.Even though they need more care than other breeds, it is not very difficultto give proper care to your Havanese, especially if you establish a grooming schedule.
Иако им је потребно више пажње од других раса,није тешко дати адекватну бригу за ваш Хаванесе, нарочито ако успоставите распоред носа.By enabling the plug-ins, you establish the connection to Google and declare your consent to the transmission of data to Google.
Omogućavanjem plug-in-ova uspostavljate vezu sa Google+ i dajete vašu saglasnost na prenos podataka na Google+.If you establish a link to such websites via a link on our internet site,you do so at your own risk and without the consent of the School.
Ако успоставите везу са таквим интернет сајтовима преко линка на нашем интернет сајту, то чините на сопствени ризик и без сагласности Школа.So, we are asking you when will you establish clear controls and how will you prevent migrants from the EU to enter Serbia.
Pa mi vas pitamo kada ćete da ustanovite jasne kontrole i kako ćeteOnce you establish your diet and exercise program and start practicing them you may try some supplements which will help you in the process and provide you with extra energy.
Kada uspostavite pravilnu ishranu i program vežbanja i počnete redovno da ih praktikujete, moći ćete da isprobate neke od suplemenata koji će vam pružiti dodatnu energiju.By enabling the plug-ins, you establish the connection to Facebook and declare your consent to the transmission of data to Facebook.
Omogućavanjem plug-in-ova uspostavljate vezu sa Facebook-om i dajete vašu saglasnost na prenos podataka na Facebook.It is you and the relationships that you establish with the unit, that the execution of the task will largely depend on- the Supreme Commander of the Armed Forces said adding that they will be successful only if they always recognise in those under their command people and comrades in the full sense of the word, those with whom they will, as one, unique and indivisible whole, fulfil their sacred office for which they took an oath to Serbia.
Од вас и односа који успоставите са јединицом, у највећој мери зависиће извршење постављеног задатка- рекао је врховни командант Војске и додао да ће успети само ако у онима којима командују увек препознају људе и саборце у пуном смислу речи, оне са којима ће као једна, јединствена и недељива целина, испунити своју свету дужност на коју су се обавезали заклетвом Србији.This is the case even if the main reason you established a legal entity or ordered associated services was for the purpose of opening a bank account or that an important deadline was missed because of bank account opening delays.
То је случај чак и ако је главни разлог због којег сте основали правно лице или наручили придружене услуге у сврху отварања банковног рачуна или је пропуштен важан рок због кашњења у отварању банковног рачуна.This is the case even if the main reason you established a legal entity or ordered associated services was for the purpose of opening a credit card merchant account or that an important deadline was missed because of merchant account opening delays.
То је случај чак и ако је главни разлог због којег сте основали правно лице или наручили придружене услуге у сврху отварања рачуна трговца кредитном картицом или да је пропуштен важан рок због кашњења у отварању рачуна трговца.
