Sta znaci na Srpskom YOU HAVE DONE SOMETHING - prevod na Српском

• сте учинили нешто
• da ste uradili nešto
• ste učinili nešto
• uradili nešto

Примери коришћења You have done something на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have done something right.
Ste učinili nešto dobro.

And you know you have done something good!
I znaćete da ste uradili nešto dobro!

You have done something remarkable.
Сте учинили нешто изузетно.

And it does not mean that you have done something wrong.
I to ne znači da ste učinili nešto loše.

If you have done something wrong, then take responsibility.
Ako znate da ste uradili nešto loše, preuzmite odgovornost.

Because of failure, or you have done something wrong.
За давање комплимента, или ако сте учинили нешто погрешно.

If you have done something that hurts your partner, it's important that you quickly identify this and make changes.
Ако сте учинили нешто што повређује свог партнера, важно је да брзо идентификују ово и направите промене.

Do you ever feel like you have done something wrong?
Da li se uvek osećate kao da ste uradili nešto loše?

When you have done something which was not totally correct, I can only say I am sorry for all those people affected by my declarations.”.
Када учините нешто што није у потпуности коректно, једино што могу да кажем је да ми је жао свих оних људи који су се нашли увређени мојим изјавама“.

It is better to acknowledge if you have done something wrong or have been unwise.
Боље је признати да ли сте учинили нешто погрешно или сте били несмотрени.

It's best to be sincere and completely honest with them, even when you have done something wrong.
Покушајте да увијек будете искрени и отворени са њима, чак и ако сте учинили нешто погрешно.

You can tell yourself you have done something here, if that will help.
Možete si reći da ste uradili nešto ovde, ako bi to pomoglo.

Even though you are a veteran student, he will still know where you have done something wrong.
Iako ste vi stariji učenici, on će ipak znati gde ste učinili nešto pogrešno.

You seem to be acting as if… you have done something wrong, when… it's obvious you've done everything right.
Izgledate mi kao da ste… uradili nešto loše, kada je očigledno da ste uradili sve kako treba.

And when you act-- when you take that step-- you know that whatever your reasons, whatever the costs or benefits, you have done something terrible.
A kada djelujete, kada poduzmete taj korak, znate da ste bez obzira na svoje razloge, troškove ili koristi, uradili nešto strašno.

John Bunyan said,“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you,” and Gautama Buddha believed you could“conquer the stingy by generosity.”.
Џон Буњан је рекао:" Ви нисте живели данас док не учините нешто за некога ко вам никада не може да отплати", а Гаутама Буда је веровао да можете" освојити скандалозност великодушношћу".

In other words, if I'm to use the concepts of people on earth to describe it, when you are able to create good things, it is because you are a good person or because you have done something good.
Drugim rečima, ako treba da upotrebim koncepte ljudi na Zemlji da bih to opisao, ako ste sposobni da stvorite dobre stvari, to je zato što ste dobri ljudi, ili zato što ste učinili nešto dobro.

Now, for a moment I thought you'd done something clever.
Za trenutak sam pomislio da ste uradili nešto pametno.

I thought maybe you'd done something stupid.
Mislio sam da ste uradili nešto glupo.

Okay, tell me you've done something.
Добро, реци ми сте учинили нешто.

You know you've done something right when the cops break up the party.
Znaćete da ste uradili nešto dobro, tek kada vam policija upadne na žurku.

You've done something big.
Uradio si nešto veliko.

Francine, you know you've done something very wrong.
Frensin, uradila si nešto veoma loše.

You've done something brave.
Uradila si nešto hrabro.

You… you've done something wonderful.
Ti si uradio nešto divno.

You've done something really difficult.
Uradio si nešto zaista teško.

You've done something exceptional,!
Učinio si nešto izuzetno!

You've done something wrong, and I'm really bothered by it.
Uradila si nešto loše, i ja sam stvarno uznemiren.

You've done something important.
Učinila si nešto važno.

The number of times you've done something for her…- 752… Without ever asking why?
Toliko puta si uradio nešto za nju, a da ne pitaš zašto?