Примери коришћења You least expect it на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When you least expect it.
Kad se najmanje nadaš.Does God speak when you least expect it.
Bog se umeša kada to najmanje očekujete.But when you least expect it, they've grown again.
Ali kad se najmanje nadaš, oni izrastu ponovo.".But I promise that when you least expect it.
Ali obećavam kada se najmanje nadaš.But when you least expect it, they've grown again.
Ali kad se najmanje nadaš, oni ponovo izrastu.".That surprising when you least expect it.
Какво изненађење када то најмање очекујете.When you least expect it, a great fish will swim by.”.
Kada to najmanje očekujete, riba će zagristi.“.And just when you least expect it.
И кад га најмање очекујеш.But the universe has a funny way of helping you when you least expect it.
In the pool where you least expect it, will be fish.
U potoku u kome najmanje očekuješ, pojaviće se riba.Things have a way of working out when you least expect it.
Stvari se same riješe kad najmanje očekuješ.In the pool where you least expect it, will be fish.”.
U jezeru u kojem najmanje očekuješ, pojaviće se riba.They can pop open andfall apart when you least expect it.
Они се могу отворити ираспасти када то најмање очекујете.The lake where you least expect it, there will be fish.
У језеру у којем најмање очекујеш, појавиће се риба.And they will kill you when you least expect it.
И они ће те убити кад се најмање надаш.And then when you least expect it. Someone touches you. .
A onda… kad se najmanje nadaš… neko… te dotakne.It's going to happen when you least expect it!”.
To će se dogoditi onda kad najmanje očekuješ!".In the stream where you least expect it, there will be fish.
U jezeru u kojem najmanje očekuješ, pojaviće se riba.I'm sending you this sentence when you least expect it.
Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.But then, one day when you least expect it,"The great adventure finds you!".
Али онда, једног дана када се најмање надаш велика пустоловина пронађе тебе.Sometimes beauty arrives where you least expect it.
Lepota se nekad pojavi tamo gde je najmanje očekuješ.They can happen when you least expect it, so it is important to be prepared.
Uvek Beauty is often found where you least expect it.
Lepota se nekad pojavi tamo gde je najmanje očekuješ.Love comes when you least expect it.".
LJubav dolazi kada se najmanje nadaš.“.But fate has a funny way of coming around andkicking you when you least expect it.
Ali sudbina ima zabavan način da te zajebava,kada najmanje očekuješ.Opportunity comes when you least expect it, my dear.
Прилика закуца на врата када најмање очекујеш, драга.Maybe something interesting might pop up when you least expect it.
Možda nešto zanimljivo iskrsne kad se najmanje nadaš.Life punishes you when you least expect it.
Život te kažnjava kada se najmanje nadaš.The best photos will probably be taken when you least expect it.
Najbolje fotografije ćeš snimiti kada se najmanje nadaš.Rasplakaćete se kad to najmanje očekujete.
