Sta znaci na Engleskom NAJMANJE OČEKUJEŠ - prevod na Енглеском

• you least expect it

Примери коришћења Najmanje očekuješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo kad najmanje očekuješ.
Just when you least expect it.

Uvek vraća- obično kada to najmanje očekuješ.
Comes back--usually when you least expect it.

Kada najmanje očekuješ, on te iznenadi.
When I least expect it, he surprises me.

Nostalgija napada kada najmanje očekuješ.
Nostalgia strikes when you least expect it.

Kada najmanje očekuješ, on te iznenadi.
Someone you least expect will surprise you..

Pomoć dođe od nekog od koga to najmanje očekuješ.
Help comes from the person I least expect it.

U potoku u kome najmanje očekuješ, pojaviće se riba.
In the pool where you least expect it, will be fish.

To će se dogoditi onda kad najmanje očekuješ!".
It's going to happen when you least expect it!”.

U jezeru u kojem najmanje očekuješ, pojaviće se riba.
In the pool where you least expect it, will be fish.”.

Pomoć dođe od nekog od koga to najmanje očekuješ.
Help always comes from those you least expect.

Naravno onaj od koga najmanje očekuješ da će to uraditi!
One of the persons you would least expect to do that!

Pomoć dođe od nekog od koga to najmanje očekuješ.
Help will come from those you least expect it.

U potoku u kome najmanje očekuješ, pojaviće se riba.
The stream where you least expect it there will be a fish.".

Ali depresija ti se prikrada kada je najmanje očekuješ.
Depression hits when you least expect it.

U jezeru u kojem najmanje očekuješ, pojaviće se riba.
In the stream where you least expect it, there will be fish.

To će se dogoditi onda kad najmanje očekuješ!".
It will happen when you least expect it!”.

Možeš sebe satima zabavljati, ali na kraju se on uvek vraća- obično kada to najmanje očekuješ.
You can distract yourself for hours on end, but it always comes back--usually when you least expect it.

Ponekad te iznenade ljudi od kojih najmanje očekuješ", rekao je Lazić.
Sometimes they're the people you least expect,” he said.

Drži oči širom otvorenim, jer možda je baš tamo gde najmanje očekuješ.
Just keep your eyes open, because the people may be the ones you least expect.

Kažu da se to dogodi kad najmanje očekuješ.
They say it happens when you least expect it.

Drži oči širom otvorenim, jer možda je baš tamo gde najmanje očekuješ.
Keep your eyes and mind open because you might find inspiration in places where you least expect it.

Lepota se nekad pojavi tamo gde je najmanje očekuješ.
Beauty is often found where you least expect it.

Toplina i velikodušnost mogu promeniti živote- pogotovo kada dolazi od onih od kojih najmanje očekuješ.
The warmth and generosity of other people can be a real game changer-- especially when it comes from a place you would least expect.

Stvari se same riješe kad najmanje očekuješ.
Things have a way of working out when you least expect it.

On će doći u Svoje sopstveno vreme i kad Ga najmanje očekuješ.
He will come in His own time and when you least expect Him.".

Da, vratiću ja pare, onda kada najmanje očekuješ.
Yeah, well, I will make it back just when you least expect it.

Ali sudbina ima zabavan način da te zajebava, kada najmanje očekuješ.
Life has a funny way of grabbing you when you least expect it.

Lepota se nekad pojavi tamo gde je najmanje očekuješ.
Sometimes beauty arrives where you least expect it.

Lepota se nekad pojavi tamo gde je najmanje očekuješ.
The grandest beauty sometimes arises where you least expect.

Ali sudbina ima zabavan način da te zajebava, kada najmanje očekuješ.
But Fate has a funny way of intervening when you least expect it to.