Sta znaci na Srpskom YOU NEED TO TALK - prevod na Српском

• треба да разговарате
• морате разговарати
• moraš da razgovaraš
• želite razgovarati
• trebaš razgovarati
• moraš pričati
• moraš razgovarati
• moraš da pričaš
• bi trebalo da porazgovarate
• ti treba razgovor

Примери коришћења You need to talk на Енглеском и њихови преводи на Српски

You need to talk.
Treba da razgovaramo.

Dr Cox, if you need to talk.
Dr. Cox, ako želite razgovarati.

You need to talk with her.
Moraš da pričaš sa njom.

Look, if, um, you need to talk.
Slušaj, ako trebaš razgovarati.

You need to talk about it.
Moraš da razgovaraš o tome.

You look like you need to talk.
Izgleda da ti je potreban razgovor.

If you need to talk--.
Ako ti treba razgovor.

You look like you need to talk.
Izgledaš kao da ti je potreban razgovor.

If you need to talk.
Ако треба да разговарате.

There's actually someone you need to talk to first.
U stvari postoji neko treba da razgovarate na prvu.

Why You Need to Talk….
Zašto moraš da pričaš.

When things start getting serious, you need to talk finances.
Када ствари постану озбиљне, морате разговарати о финансијама.

If you need to talk--.
Ako moraš da razgovaraš.

The negative effects of this medication are mild but you need to talk with a physician before taking this.
Негативни ефекти овог лека су благе али морате разговарати са лекаром пре узимања ово.

If you need to talk, I'm here.
Ako ti treba razgovor, tu sam.

Perhaps, before dealing with such matters, you need to talk with specialists or a nutritionist.
Можда пре него што се укључите у такве случајеве, морате разговарати са специјалистом или нутриционистом.

If you need to talk, I'm here.
Ako želite razgovarati, ovdje sam.

I know that whatever Dr. Swann told you must be… overwhelming, but… if you need to talk about it, your mother and I are always here.
Znam što god ti je rekao dr. Swann, da je veliko, ali ako trebaš razgovarati o tome, tvoja mama i ja smo uvijek tu.

You need to talk about problems.
Треба да разговарате о проблемима.

Either way, you need to talk with him.
U svakom slučaju treba da razgovarate s njim.

You need to talk to Trish!”.
Moraš pričati sa Hindusom!".

You know, if you need to talk, I'm here.
Znaš, ako ti treba razgovor, tu sam.

You need to talk to a Hindu!".
Moraš pričati sa Hindusom!".

Well, I'm here if you need to talk about it.
Pa, ja sam ovdje, ako želite razgovarati o tome.

You need to talk to her, Jocelyn.
Moraš pričati sa njom, Jocelyn.

So I'm here if you need to talk about anything.
Па ја сам овде, ако треба да разговарате о било чему.

You need to talk with a specialist.
Moraš razgovarati sa nekim specijalistom.

If it seems like your child is staying out late because the child is up to no good, or doesn't feel happy at home, then you need to talk and figure out what might be going on.
Ako vam se učini da vaše dete ostaje do kasno napolju zato što nije u dobrom raspoloženju i ne oseća se prijatno kod kuće, onda bi trebalo da porazgovarate sa njim kako biste utvrdili o čemu se zapravo radi.

So, if you need to talk…- I don't.
Pa, ako ti je potreban razgovor.

If it seems like your child is staying out late because she's up to no good, or doesn't feel happy at home, then you need to talk with her and figure out what might be going on.
Ako vam se učini da vaše dete ostaje do kasno napolju zato što nije u dobrom raspoloženju i ne oseća se prijatno kod kuće, onda bi trebalo da porazgovarate sa njim kako biste utvrdili o čemu se zapravo radi.