Примери коришћења You never get на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You never get the girl.
Nikad ne dobiješ devojku.Yeah, but you never get to.
Да, али никад не стигнеш до тога.You never get the credit.
I hope that you never get Jacob back.
Nadam se da nikad ne dobiješ Džejkoba nazad.You never get what you want.
Nikad ne dobijaš šta želiš.
Људи такође преводе
I'd better make sure you never get a box.
Bolje da se pobrinem da nikad ne dobiješ kutiju.Ooh…- You never get headaches.
Nikad nemaš glavobolje.What do you wish for every year that you never get?
Što poželiš svake godine, i nikad ne dobiješ?You never get what you want from them.
Nikad ne dobiješ šta želiš od njih.You never get through to anyone when you call.
Никад не стигнеш кад некуд појуриш.To feel the love you never get in the real world.
Da osjetiš ljubav kakvu nikada nisi imala u realnom svijetu.You never get an answer when you need one.
Nikada ne dobiješ odgovor kada ti treba.A day you miss with your kids is a day you never get back.”.
Дан који изгубиш је дан који никада не добијеш назад'.You never get a second chance to make a first impression.
Nikad nemaš drugu šansu da ostaviš prvi utisak.The downside to being strong for everyone else is that you never get a moment for yourself.
Problem u tome što si svima oslonac je da nikada nemaš vremena za sebe.You never get wind on a starship or a space station.
Nikad nemaš vetar na zvezdanom brodu ili svemirskoj stanici.Baš si se žalio kako nikad ne dobijaš priliku da ideš na sud, a sad imaš priliku.You never get to go back no matter how badly you miss it.
Nikada nemaš pravo da se vratiš unazad, bez obzira koliko to žarko želio.Best friends and sisters… you can talk to them,you can be friends with them, But you never get a backstage pass.
Najbolje prijateljice isestre… možeš sa njima razgovarati, sa njima se družiti, ali nikada ne dobiješ dozvolu da pogledaš iza kulisa.You never get what you deserve, only what you negotiate.
U poslu nikada ne dobiješ ono što zaslužuješ, već ono što ugovoriš.Every time something bad happens, you throw a fit,you say you're leaving, you never get more than 10 Miles outside of town,you start feeling sorry for yourself, and you come right back here and throw another fit.
Svaki put kad se nešto loše dogodi, možete baciti u formi,kažeš da odlaze, nikada dobiti više od 10 milja izvan grada, počnete žaliti za sebe, i odmah se vratiti ovdje i baciti još jedan napadaj.Knowing that you never get a second chance to make a first impression, she was presented to Caesar at the royal palace in Alexandria wrapped in a bed covering.
Знајући да никада не добијеш другу прилику да направи први утисак, представљена је Цезару у краљевској палати у Александрији завијена у покривачу кревета.You never got a bad review.
Nikada nisi imala lošu kritiku.And you never got a look at him, hm, fella with the gun?
I nikada dobio pogled na njega, hm, momka s pištoljem?Then you never got around to asking her… to marry you, .
Onda nikada nisi stigao da je pitaš… da se uda za tebe.You never got to pursue your dream.
Nikad nisi uspeo da ostvariš svoj san.You never got a diploma.
Nikad nisi dobio diplomu.You never got to second base.
Nikada nisi stigao do druge baze.You never got your lifeline package from daddy, did you? .
Nikad nisi dobio paket od tatice, zar ne?
