Примери коришћења You promise me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You promise me.
Obecaj mi.If you feel that way, can you promise me something?
Možeš li nešto da mi obećaš?You promise me?
Obećaj mi?I've given this some hard thought, and, uh, the only way I can let you stay,is if you promise me, 100%, that you will never come in here loaded again.
Dobro sam promislio o ovome, i jedini način date pustim da ostaneš, ako mi obećaš, 100%, da više nikad nećeš dođi ovdje pod dozom.You promise me that!”.
I ti obećaj meni!“.
Људи такође преводе
Would you promise me something?".
You promise me the same.”.
I ti obećaj meni!“.But will you promise me something?”.
Hoćeš li mi obećati nešto?“.If you promise me that you will leave Rome.
Ako mi obećaš da ćeš napustiti Rim.Then will you promise me something?”.
Hoćeš li mi obećati nešto?“.Can you promise me that giving up my breasts would protect me? .
Možete li mi obecati da odustaje bi me moje grudi zaštititi?Can you promise me that?
Хоћеш ли ми обећати?!Can you promise me that he won't give anybody else an exclusive on this?
Mozete li mi obecati da nece dati bilo tko drugiekskluzivno na ovo?Will you promise me something?
Хоћеш ли ми обећати нешто?You promise me you will be smart about this… and don't do anything stupid.
Obecaj mi da ces biti pametan oko ovoga… i nemoj da uradis nesto glupo.Can you promise me something?".
Hoćeš li mi obećati nešto?“.You promise me you will never, ever, ever tell another living soul what transpired here tonight.
Obecaj mi da nikada ikada neces reci ikome za ovu vecer ovdje.Will you promise me something?'.
Hoćeš li mi obećati nešto?“.Can you promise me that you've got nothing else going on That could possibly get me in trouble?
Možeš li da mi obećaš da se ništa više ne dešava što bi me moglo dovesti u nevolju?But if you promise me that you're going to work extra, extra, super, super, hard, we'd love to have you. .
Ali ako mi obećaš da ćeš se jako, jako potruditi, voljeli bismo te pozvati.Woman, you promise me one thing… whatever happens… don't you ever stop talking to me. .
Ženo, obećaj mi jednu stvar… Šta god da se desi… Nemoj da prestaneš da If you promise me you will take care of yourself and not run off with some P.E. teacher from Rockford.
Ako mi obećati ćete voditi brigu o sebi A ne pobjegla s nekim P. E. učitelj iz Rockford.Can you promise me that if he issues a written statement, I will get a copy before anyone else?
Mozete li mi obecati da, ako mu ne izdaje pisanu izjavu, Ja cu dobiti kopiju prije nego sto bilo tko drugi?Two dollars you promised me.'.
Обећао си ми два долара.”.But you promised me last time it would be never again.
Али задњи пут си ми обећао да се више неће поновити.You promised me this was about work.
Обећао си ми да је у питању посао.You promised me transparency.
Обећао си ми отвореност.You promised me last month you'd help me with this.
Prošlog meseca si obećao da ćeš mi pomoći oko ovoga.You promised me you'd do it.
Obećao si mi da ćeš to uraditi.Now mary you promised me we'd try to have a good time.
Meri, obećala si mi da ćemo se lepo provesti.
