Sta znaci na Srpskom YOU SHALL DIE - prevod na Српском

• umrećete
• умрећеш
• umrećeš
• ćete izginuti
• умирете
• ћеш погинути

Примери коришћења You shall die на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now you shall die.
Ти ћеш умрети сада….

Memento mori, remember you shall die.
Memento mori.- Seti se da ćeš umreti.

Now you shall die.
И ти ћеш умрети сада.

Day you eat of it you shall die.".
Jer u onaj dan kada od njega okušate umrećete”.

You shall die for that!
Умрећеш због овога!

The day you eat it you shall die.”.
Jer u onaj dan kada od njega okušate umrećete”.

You shall die for this!
Умрећеш због овога!

The day that you eat of it you shall die.".
Jer u onaj dan kada od njega okušate umrećete”.

You shall die much before that.
Umrećeš mnogo pre svoje smrti….

On the day that you do eat it, you shall die.".
Jer u onaj dan kada od njega okušate umrećete”.

Now you shall die by Raziel's sword.
Sada ćeš umreti od mača Razazijela.

Now I said to you that you shall die in your errors.
Рекао сам вам да ћете умрети у својим гресима.

In the day that you eat the fruit of that tree you shall die…”.
Jer u onaj dan kada od njega okušate umrećete”.

Nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.
Али ви као људи умирете, и као један од кнезова падате.

For on the day you go out, and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall die;
Оног дана кад изађеш и пређеш долину* Кедрон,+ знај да ћеш погинути.

Therefore I said to you, that you shall die in your sins.
Рекао сам вам да ћете умрети у својим гресима.

This year you shall die, because you have uttered rebellion against the Lord.
Ове године ћеш умрети,+ јер си подстицао на побуну против Јехове.

For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.
Jer ako ne verujete što sam ja, umrećete u gresima svojim.

There you shall die, and there your glorious chariots Shall be the shame of your master's house.
Онде ћеш умрети и онде ће бити кола славе твоје, срамото дому господара свог;

If you fail to restore her, know that you shall die, you and all that are yours.
Ако ли не вратиш, знај да ћеш умрети ти и сви твоји.

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
Umrećeš smrću neobrezanih od ruke tudjinske; jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.

I said,“You are gods, sons of the Most High, all of you; nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”.
Ја рекох: богови сте, и сви сте ви синови Вишњега; али ви као људи умирете, и као један од кнезова падате.

You shall age like them, you shall die like them and all memory of you shall fade in time.
Старићеш као они, умрећеш као они а сво сећање на тебе ће временом избледети.

For on the day you go out and cross othe brook Kidron, know for certain that you shall die. pYour blood shall be on your own head.”.
Јер у који дан изиђеш и пређеш преко потока Кедрона, знај зацело да ћеш погинути, и крв ће твоја пасти на твоју главу.

You shall die by the hand of uncircumcised strangers; for I have spoken it, says the LORD God.".
Умрећеш од руку туђинаца смрћу необрезаних,+ јер сам ја тако рекао‘, говори Суверени Господ Јехова.“.

Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.

Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.
Znajte, dakle, da ćete izginuti od mača i od gladi i od pomora na mestu kuda ste radi otići da se stanite.

In those days was Hezekiah sick to death. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him,"Thus says Yahweh,'Set your house in order; for you shall die, and not live.'".
U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija, sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.

Now therefore know certainly that you shall die by the sword, and by famine, and by pestilence in the place to which you desire to go to dwell there.
Znajte, dakle, da ćete izginuti od mačamača i od gladi i od pomora na mestumestu kuda ste radi otići da se stanite.

When the maiden was brought to him, he led her to a room full of straw, gave her a wheel and spindle, and said,"Now set to work, and if by the morrow this straw be not spun into gold, you shall die.".
Kada mu je devojka dovedena, odveo ju je u sobu koja je bila puna slame, dao joj preslicu i vreteno i rekao:“ Sada prioni na posao i ako do rane zore ne ispredeš zlato iz slame, umrećeš.”.