Sta znaci na Srpskom YOU'RE GONNA DIE - prevod na Српском

• ћеш умрети
• умрећеш
• ces da umres
• умрећете
• ћеш да умреш
• umrećeš

Примери коришћења You're gonna die на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're gonna die.
Možete da umrete.

But now, you're gonna die.
Сада ћеш да умреш.

You're gonna die in that gear, lads.
Умрећете у тим стварима, момци.

At some point you're gonna die.
U nekom trenutku ćeš umreti.

You're gonna die with your mouth shut.
Umrećeš sa zatvorenim ustima.

Do you know when you're gonna die?
Знаш ли када ћеш умрети?

You're gonna die for that shit?
Умрећеш због тог говнета. Спреман си?

So I guess you're gonna die now.
Претпостављам да ћеш сада умрети.

You're gonna die in prison, you know.
Ти умрети у затвору, знате.

You're gonna tell me or you're gonna die.".
Reci mi ili ćeš umreti!”.

Then you're gonna die.
Onda ćeš da umreš.

You're only young but you're gonna die.
Ти си још млад, али ћеш умрети!

And now you're gonna die here.
I sad ćeš umreti ovde.

Really, how do you know when you're gonna die?
Побогу, како ћу знати кад ћеш умрети?

You're gonna die for what you did to her.
Умрећеш због онога што си јој урадио.

If you stay where you are, you're gonna die.
Ако останеш ту где јеси, умрећеш.

If you're gonna die protecting this tower, forget about it!
Ako ćeš da umreš braneći ovaj toranj, zaboravi na to!

No matter what I try to do, you're gonna die, Charlie.
Nebitno sta pokusao, ipak ces da umres, Charlie.

If you're gonna die anyway, you might as well do it with a little bit of money in your pocket.
Ako ces da umres, onda bar to uradi sa punim dzepovima.

I just wanted you to understand how you're gonna die.
Само сам хтео да схватиш како ћеш умрети.

As I always say, if you're gonna die, at least make it spectacular.
Kao što uvek kažemo, ako ćete da umrete, makar to učinite spektakularnim.

But you gotta get back here, Lennie, or you're gonna die.
Мораш се вратити, Млади Биче, или ћеш умрети.

You're gonna die peacefully and leave humanity in the hands of Kane? Chancellor Kane?
Ako ces da umres u miru i da ostavis covecanstvo u rukama Kejna, Kancelara Kejna?

Here you will dig, sleep, shit, eat, and then you're gonna die.
Ovde ćete kopati, spavati, srati, jesti i umreti.

It changes your whole relationship to your death, you're impending death, believe it or not, you're gonna die.
Мења вам цео поглед на смрт, вашу неизбежну смрт. Веровали или не, умрећете.

And I'm so scared of those few seconds of consciousness… before you're gonna die, when you know for sure you're gonna die.
Тако се бројим оних неколико тренутака пре смрти… кад сигурно знаш да ћеш умрети.

Maybe not today, maybe not tomorrow, but at some point I'm gonna rip open your throat, and you're gonna die.
Можда не данас, можда не сутра, али у неком тренутку сам ћу Рип отвори грло, и ти умрети.

I heard if you look right at it, you will see how you're gonna die.
Ако те њиме погледа можеш да видиш како ћеш да умреш.

I've tried, brother. I've tried twice to save you, but no matter what I try to do, you're gonna die, Charlie.
Pokušao sam dva puta da te spasim, ali štagod da uradim, umrećeš, Čarli.

I've told you your whole life to grow a pair, and you just won't listen, and now you're gonna die for it!
Ceo život vam pričam da nabavite muda, ali ne slušate! Sada ćete umreti zbog toga!