Sta znaci na Srpskom YOU THOUGHT YOU KNEW - prevod na Српском

• ste mislili da znate
• si mislio da znaš
• misliš da znaš
• mislili ste da poznajete
• ви мисли знали

Примери коришћења You thought you knew на Енглеском и њихови преводи на Српски

Once you thought you knew the way.
Kad misliš da znaš put.

Remember when you were a teenager and you thought you knew everything?
Do juče si bio štene, i misliš da sve znaš.

You thought you knew Santa??
Mislili ste da poznajete Deda Mraza?!

Everything that you thought you knew.
Sve što si mislila da znaš.

And you thought you knew everything about me.
A mislili ste da znate sve o meni.

And the truth is, everything you thought you knew was an illusion.
A istina je da je sve šta si mislio da znaš bila iluzija.

You thought you knew all about gold-diggers?
Mislili ste da znate sve o stjuardesama?

Forget all you thought you knew.
Zaboravi na sve što misliš da znaš.

You thought you knew someone but you were wrong.
Mislili ste da znate, ali niste bili u pravu.

What if everything you thought you knew was wrong?
Šta ako je sve što si mislio da znaš pogrešno?

You thought you knew this person and now you're not sure.
Mislili ste da poznajete sebe, ali sada više niste sigurni.

Forget everything you thought you knew about underwear.
Заборавите све што сте ви мисли знали сте за кравату.

Read this and you will understand much more about something you thought you knew all about.
Tako ćete saznati mnogo više o onima o kojima ste mislili da znate sve.

Everything you thought you knew is different.
Sve što si mislila da znaš- može biti drugačije.

This book will make you question everything you thought you knew about your life.”.
Divno mesto koje će vas naterati da preispitate sve što ste mislili da znate o hrani.”.

Forget all you thought you knew about flares.
Заборавите све што сте ви мисли знали сте за кравату.

You go to learn more about these characters that you thought you knew everything about.
Osluškujte sve oko sebe, tako ćete saznati mnogo više o onima o kojima ste mislili da znate sve.

When you thought you knew something, so much trouble.
Kada ste mislili da znate nešto, toliko puno problema.

You could learn some tiny thing that forces you to reframe everything you thought you knew.
Можете схватити неку ситницу која ће вас натерати да преформулишете све што сте мислили да знате.

Forget everything you thought you knew about ab workouts.
Zaboravi sve što si mislio da znaš o vježbanju trbušnih.

Again, I won't spoil it for you, the entire series is worth a listen, not to mention, allows you to see such a public figure you thought you knew under a totally different lens.
Опет, нећу га покварити, читава серија вреди слушати, а да не помињем, омогућава вам да видите такву јавну личност коју сте мислили да знате под потпуно другачијим сочивима.

Everything you thought you knew about banking was wrong.
Sve što ste mislili da znate o džeparcu- pogrešno je..

Just when you thought that cheating while in a happy relationship wasn't possible, science- specifically, the social sciences- has once again shown us that not everything you thought you knew is true.
Управо када сте помислили да варање док је у сретној вези није могуће, наука- конкретно, друштвене науке- је још једном показала да није истина све што сте мислили да знате.

And everything you thought you knew about me, you don't.
I sve što ste mislili da znate o meni, ne znate..

But maybe you don't know what your life's purpose is, or you don't believe you have one, or you thought you knew what it was and you lost it.
Možda ne znate šta je vaša životna svrha, možda ne verujete da je uopšte imate, ili ste mislili da znate šta je ona, ali ste je s vremenom izgubili.

Everything you thought you knew about budget deficits is wrong.
Sve što ste mislili da znate o džeparcu- pogrešno je..

Ultimately, you are crushed and utterly deceived when the entire thing blows up in your face as you realize that the person you thought you knew was actually not even the same person they had portrayed themselves to be.
На крају, ви сте срушени и потпуно преварени када цела ствар експлодира у вашем лицу док схватите да особа за коју сте мислили да знате није заправо чак иста особа за коју су се представљали.

If you thought you knew everything about yourself, think again.
Ako ste mislili da znate sve o sebi, razmislite još jednom.

People you think you know.
Ljudima koje misliš da znaš.

Kenneth, you think you know Who did it?
Kennet, misliš da znaš ko je to uradio?