Sta znaci na Srpskom YOU TO BELIEVE ME - prevod na Српском

• da mi veruješ
• da mi verujete
• da mi vjeruješ
• da mi poveruješ
• da mi vjerujete

Примери коришћења You to believe me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I need you to believe me.
Moras mi verovati.

I know. I know, and I don't expect you to believe me--.
Znam i ne očekujem da mi poveruješ.

I need you to believe me.
Morate mi verovati.

Well, perhaps I don't need you to believe me.
Možda mi nije ni stalo da mi vjeruješ!

I want you to believe me.
Želim da mi veruješ.

But I say, look, I'm not asking you to believe me.
Ali rekla sam, pazite, ne tražim od vas da mi verujete.

I want you to believe me.
Želim da mi vjeruješ.

But… I travelled through time. And I need you to believe me.
Ali putovao sam kroz vrijeme i trebam da mi vjeruješ.

I want you to believe me.
Molim vas da mi verujete.

I can't, because I'm telling you the truth and I need you to believe me.
Ne mogu, jer ja vam govorim istinu i trebate da mi verujete.

I beg you to believe me.
Preklinjem te da mi veruješ!

I don't think he wants you to believe me.
Ne verujem da on želi da mi poveruješ!

I beg you to believe me.
Preklinjem vas da mi verujete.

I'm just asking you to believe me.
Samo tražim da mi vjeruješ.

I needed you to believe me because you believed in me..
Htela sam da mi veruješ zato što bi verovao u mene.

Because I wanted you to believe me.
Zato što želim da mi veruješ.

I just need you to believe me that i did not kill these women.
Samo želim da mi verujete da ih nisam ja ubio.

I'm not really asking you to believe me, sir.
Uopšte ne tražim da mi verujete, gospodine.

I'm not asking you to believe me, but you don't want me on the sidelines, not now.
Ne tražim da mi veruješ, ali sada ne želiš da me držiš daleko.

I don't ask you to believe me.
Ne tražim da mi veruješ.

Dar, I'm not asking you to believe me, not yet anyway, but you don't want me on the sidelines.
Dare, ne tražim da mi veruješ, ali ne treba da me držiš po strani.

I don't ask you to believe me.
Ne morate da mi verujete.

I don't expect you to believe me. You'd be stupid if you did. But I can prove to you that I'm on your side!
Ne očekujem da mi verujete, ali ja mogu da vam dokažem da sam na vašoj strani!

I wanted you to believe me.
Želela sam da mi veruješ.

I want you to believe me, baby.
Želim da mi veruješ, dušo.

I'd like you to believe me.
Želela bih da mi verujete.

I need you to believe me, Emily.
Moraš da mi veruješ, Emily.

Cause I want you to believe me!
Jer želim da mi veruješ.

I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.
Ne očekujem da mi vjerujete, ali to je za veće dobro.

I can't ask you to believe me.
Ne tražim da mi verujete.