Sta znaci na Srpskom YOU WON'T TELL ME - prevod na Српском

• нећеш да ми кажеш
• da mi nećeš reći
• нећете да ми кажете
• nećete da mi kažete

Примери коришћења You won't tell me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You won't tell me?
Neću vam reći.

Because you won't tell me.
Zato što mi nisi rekao.

You won't tell me?
Нећеш да се јавиш?

LAURA: But you won't tell me!
ŽENA: Nećeš da mi kažeš!

You won't tell me?
Ne želiš da mi kažeš?

I don't understand why you won't tell me.
Не разумем зашто нећеш реци ми.

Cause you won't tell me!
Јер нећеш да ми кажеш!

Neo: You don't know or you won't tell me?
SVETLANA: Ne znaš, ili nećeš da mi kažeš?

If you won't tell me.
Ako ne želiš da mi kažeš.

Or do you know, but you won't tell me?
Ili da znaš, ali nećeš da kažeš.

But you won't tell me.
Али, нећете да ми кажете.

How am I supposed to help if you won't tell me.
Како да ти помогнем кад нећеш да ми кажеш.

You won't tell me more?
Kažite mi šta je radila?

That's because you won't tell me anything!
Zato što mi ništa ne govorite!

You won't tell me one thing?
Ne želiš da mi kažeš?

You've refused to have security, you won't tell me why.
Odbila si imati zaštitu, nećeš mi reći zašto.

You won't tell me your name?
Нећеш да ми кажеш име?

But I can't do anything if you won't tell me.
Ali ne mogu ništa, ako mi ne kažeš.

But you won't tell me anything.
Ali mi ništa ne kažete.

I don't even know where we are because you won't tell me.
Eak ne znam ni gde smo zato što ne želiš da mi kažeš.

But you won't tell me who?
Ali ne želiš da mi kažeš ime?

I'd ask you what's going on, but I know you won't tell me.
Pitao bih te šta se dešava, ali znam da mi nećeš reći.

I know, you won't tell me.
Znate, ali nećete da mi kažete.

You won't tell me where we're going.
Ne želiš da mi kažeš gde idemo.

I can't believe you won't tell me where we're going.
Ne mogu da verujem da mi neces reci gde idemo.

But you won't tell me what's going on.
Али, нећете ми рећи, шта се дешава.

You're up to something, want my help and you won't tell me what it is.
Hoćete da vam pomognem, a nećete da mi kažete za čim tragate.

That you won't tell me about.
Onog o kom ne želiš da pricaš.

You won't let me play soccer, you won't let me stay over at Jason's and now you won't tell me what's going on and why you're acting so weird all the time?
Neceš mi dozvoliti da igram fudbal, neceš mi dozvoliti da odem kod Dzeksona… I sada neceš da mi kažeš šta se dogadja. I zašto se sve vreme ponašaš tako cudno?

But you won't tell me what that is.
No, nećete mi reći što je to.