Sta znaci na Srpskom YOU WOULD BE SO KIND - prevod na Српском

• biste bili ljubazni
• bi bio tako ljubazan
• bi ste bili ljubazni

Примери коришћења You would be so kind на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you would be so kind.
Ako biste bili ljubazni.

Please email me if you would be so kind.
Pa neka mi neko pošalje ako bi bio ljubazan.

If you would be so kind.
Ako bi bio tako ljubazan.

One last clarification, if you would be so kind.
I jos jedno objasnjenje, ako biste bili ljubazni.

If you would be so kind.
Ako bi bila tako ljubazna.

And bring Harriet Smith, if you would be so kind.
I povedite Harriet Smith, ako biste bili ljubazni.

If you would be so kind.
Da, ako bi bio tako ljubazan.

(BANGING) Perhaps you could take me to your mistress now, if you would be so kind,?
Možda biste me sad mogli odvesti vašoj gazdarici, ako biste bili ljubazni?

Yes, if you would be so kind.
Da, ako bi bili ljubazni.

If you would be so kind as to make yourself comfortable.
Ako bi ste bili ljubazni da se smestite ovde.

Angustias, if you would be so kind.
Angustias, ako bi bila ljubazna.

If you would be so kind, Mr. Bundage.
Dal bi bili ljubazni, gospon Bundage…".

Gentlemen, if you would be so kind.
Gospodo, ako biste bili ljubazni.

If you would be so kind, please explain.
Ako bi bio ljubazan, molim te mi objasni.

Oh… Dottore, if you would be so kind.
Doktore, ako biste bili ljubazni.

If you would be so kind as to follow me, please?”.
Da li biste bili ljubazni da poete za mnom, molim?".

Agent McGee, if you would be so kind.
Agente McGee, ako bi bio tako ljubazan.

If you would be so kind as to lower the 9mm jericho 941.
Ako biste bili ljubazni da spustite taj 9mm Jericho 941.

I have a question if you would be so kind to answer.
Samo pitam, ako bi bili ljubazni da mi odgovorite.

If you would be so kind as to provide me with a list of their names.
Ako biste bili ljubazni i dali mi spisak njihovih imena.

Pasha, if you would be so kind.
Паша, ако бисте били љубазни.

And if you would be so kind as to sign here at the bottom of this form.
I ako biste bili ljubazni potpisati ovdje na dnu obrasca.

Sister, if you would be so kind.
Sestro, ako bi bila tako ljubazna.

Now if you would be so kind, may I have my wackadoo file?
A sada, ako bi bila ljubazna, mogu li dobiti moj dosije ludaka?

So if you would be so kind.
Onda, ako biste bili ljubazni.

And if you would be so kind as to book for me a passage tonight on the Orient Express.
I ako biste bili ljubazni i rezervisali mi kartu za večerašnji Orijent Ekspres.

Now, if you would be so kind, call us a taxi.
A sad ako biste bili ljubazni, pozovite nam taksi.

Perhaps you would be so kind as to remind me of her name.
Možda bi ste bili ljubazni i podsetili me kako se zvala.

If you would be so kind as to resubscribe I would be ever so thankful!
Ako bi ste bili ljubazni da ovo ponovo postavite, bio bih beskrajno zahvalan!

Now, if you would be so kind as to describe the contents of the room in which you played.
Сада, када бисте били љубазни да опишете оно што је било у соби у којој сте играли.