Sta znaci na Srpskom YOU WOULDN'T BE SO - prevod na Српском

• ne bi bio tako
• ne bi bio toliko
• ne bi bila tako

Примери коришћења You wouldn't be so на Енглеском и њихови преводи на Српски

You wouldn't be so nasty.
Ne bi bio tako bezobrazan.

Because then maybe you wouldn't be so cranky all the time.
Možda ne bi bio tako mrzovoljan cijelo vrijeme.

You wouldn't be so nervous.
Nećete biti toliko nervozni.

If it was your kid, you wouldn't be so sure.
Da je to vaše dete, ne bi bili tako sigurni.

You wouldn't be so high that.
Ti ne bi bio toliko nizak.

Yes, I know, but you wouldn't be so good as a G.P.
Da, znam, ali ne bi bio tako dobar kao lekar opšte prakse.

You wouldn't be so cruel!
Ne bi valjda bio toliko okrutan!

If you were optimistic, you wouldn't be so unhappy.
Da je bio u pravu, ne bi bio toliko nesrećan.

You wouldn't be so depressed.
Ne bi bila toliko depresivna.

If you had a more peaceful life you wouldn't be so extreme.
Da si imao mirniji život ne bi bio toliko ekstreman.

You wouldn't be so together.
Ni bi trebalo da budemo zajedno.

If you knew how stupid you were, you wouldn't be so stupid.
Ti kad bi znala koliko si glupa, ubila bi se.

You wouldn't be so big without that vest!
Ne bi bio toliko velik bez tog prsluka!

If you had some many, maybe you wouldn't be so disappointed?
Da ih nisi imao toliko možda ne bi bio tako razocaran?

You wouldn't be so brave if my hands weren't tied!
Ne bi bio tako hrabar da su mi ruke odvezane!

If you didn't smoke all the time, you wouldn't be so bad-tempered.
Kad bi prestao da pušiš ne bi bio tako razdražljiv.

I wish you wouldn't be so impetuous, Yokum.
Voleo bih da nisi tako nagao, Jokame.

Maybe if you would put in some effort, you wouldn't be so insecure.
Možda kad bi se više potrudio, ne bi bio tako nesiguran.

If you did, you wouldn't be so sensitive.
Da nisi, bio bi manje osetljiv.

Maybe if you spent a little less time fighting, you wouldn't be so tired.
Možda ako biste proveli malo manje vremena u borbi, ne bi bili toliko umorni.

You wouldn't be so jumpy if you didn't have something to hide!
Ne bi bio tako napet da nešto ne kriješ!

Maybe if you tried this thing, you wouldn't be so nervous all the time.
Možda kada bi probao ovu stvar, ne bi bio toliko nervozan cijelo vrijeme.

I bet you wouldn't be so bossy if you kissed a girl.
Kladim se da ne bi bio tako nastrojen da si poljubio curu.

If you weren't stuffing your phizog with buns all day, you wouldn't be so disgustingly lardy!
Da ne trpaaš hranu u svoju guzicu ceo dan, ne bi bila tako odvratno masna!

I bet you wouldn't be so cavalier about it if Daisy was my secretary again.
Ne bi tako govorila da mi je Daisy i dalje tajnica.

If there was anyone else who can do what I do, you wouldn't be so eager to have me on your spaceship.- Hoshi--- I'm sorry.
Da postoji još neko, ne bi bio tako uporan da me dovedeš na brod.

Well, you wouldn't be so tough if you saw the guy I was with.
Pa, ne bi bio tako opasan, da si video momka sa kim sam..

You know, if you didn't ditch my gun on that last world, you wouldn't be so scared now.
Da se nisi rešila mog pištolja na poslednjem svetu, sad ne bi bila tako uplašena.

Well, maybe you wouldn't be so tired if you weren't doing that whole'gardening' thing on the side.
Možda ne bi bio tako umoran kad ne bi radio tu baštovansku stvar sa strane.

If you were meeting him here, you wouldn't be so nervous, and you'd be in control.
Ako bi se sastajala sa njim ovde, ne bi bila tako nervozna, i imala bi kontrolu.