Sta znaci na Srpskom YOUR BEST INTERESTS - prevod na Српском

• vašem najboljem interesu
• ваше најбоље интересовање
• вашем најбољем интересу

Примери коришћења Your best interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

In your best interests.
U vašem najboljem interesu.

He is looking for your best interests.
Траже ваш најбољи интерес.

When you sign a contract with either of these agents, they are legally bound to look out for your best interests.
Када потпишете уговор са било којим од ових агената, они су законски обавезни да пазе на ваше најбоље интересовање.

I got this and I have your best interests at heart.
Imam tvoje najbolje interese u srcu.

If you are confiding those types of tidbits to someone, you have faith that they have your best interests at heart.
Ако неко некоме поверујете те врсте тидбита, имате веру да имају своје најбоље интересовање у срцу.

It's in your best interests to support me.
To je u vašem najboljem interesu da me podržavaju.

Avoiding a lawsuit is in your best interests.
Исправка грешака је у Вашем најбољем интересу.

Are you putting your best interests forward or just trying to recover what's gone?
Да ли стављате своје најбоље интересе или само покушавате да повратите оно што је нестало?

Everything happens in your best interests.".
Sve što se dešava je u vašem najboljem interesu.".

And no matter what you are experiencing in your life right now, trust that all is good and unfolding in your best interests.
A bez obzira kroz šta trenutno u životu prolazite, verujte da je sve u redu i da se sve događa u vašem najboljem interesu.

They may not always have your best interests at heart.
И можда не би увек имали на уму ваше најбоље интересовање.

I was supportive when you first gave your power of attorney to Lucinda because I thought she had your best interests at heart.
Био сам подршку када сте први пут дали своју пуномоћ за Луцинда јер сам мислио да је она имала своје најбоље интересе у срцу.

After all, it's all in your best interests to do so.
На крају крајева, у вашем најбољем интересу је да то учините.

I have to know that you trust me completely and believe me when I tell you that everything I say and everything I do is in your best interests to free you, to save you.
Moram da znam da imaš puno poverenje u mene i da mi veruješ kad ti kažem da je sve što govorim i radim u tvom najboljem interesu, da te oslobodim, da te spasem.

From day one, I have always had your best interests at heart, but you fought me.
Od prvog dana stalno donosim odluke u tvom najboljem interesu, ali ti mi se odupireš.

I'm a professional Realtor that will protect your best interests.
Је саставити тим стручњака који ће заштитити своје најбоље интересе.

Of course, be sure to have your best interests at heart, and never settle for mediocrity.
Наравно, будите сигурни да имате своје најбоље интересовање у срцу, и никад се не решите за посредност.

They may not always look out for your best interests.
И можда не би увек имали на уму ваше најбоље интересовање.

I'm sure your father considered your best interests when making his decision.
Sigurna sam da je tvoj otac sagledao tvoje najbolje interese, pri donošenju ove odluke.

Any mystery shopping company that asks you for money in exchange for plum assignments, application fees, or background checks does not have your best interests at heart.
Свака компанија за мистериозно куповину која вас пита за новца у замену за доделу шљиве, провизије за пријаву или провере у позадини не представља ваш најбољи интерес.

You should also keep tabs on your account to make sure it has your best interests in mind(you know, the whole stocks versus bonds thing and fees).
Такође треба да задржите табове на свом налогу да бисте се уверили у то да ли имају у виду ваше најбоље интересовање( знате, целокупне акције у односу на обвезнице и накнаде).

And trust me when I say this is in your best interests.
I vjerujte mi kad kažem to je u vašem najboljem interesu.

Know that the council has only your best interests in mind.
Знајте да Савет има само вашем најбољем интересу на уму.

You can rest assured that we're acting in your best interests.
Sve može i znajte da sigurno radimo u vašem najboljem interesu.

In the long run, it's in your best interests.
Dugoročno gledano, to u vašem najboljem interesu.

Anyone who constantly contradicts what you are doing doesn't have your best interests at heart.
Свако ко стално у супротности са оним што радите нема своје најбоље интересе у срцу.

You need to be sure the Non Stop locksmith tech you hire has your best interests in mind.
Морате бити сигурни да је Нон стоп бравар технологија унајмите има своје најбоље интересе на уму.

According to Owens, athletes hear from financial advisers promising to"have your best interests at heart" frequently.
Према Овенсу, спортисти чују од финансијских саветника који обећавају да" често имају своје најбоље интересовање".

Though you are not required to hire a lawyer for your worker's comp case, it is generally in your best interests to at least speak with one.
Иако немате законску обавезу да све запосли свој адвоката за ваш случај, увек је у вашем најбољем интересу да барем разговарам са искусним адвокатом.