Примери коришћења Your charming на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your charming escort?
Tvoj šarmantni pratioc?Here comes your charming wife.
Evo tvoje šarmantne žene.Perhaps you'd favour me with your company and that of your charming wife?
Da li biste mogli da mi se pridružite vi i vaša šarmantna žena?And your charming wife?
A vaša šarmantna žena?Please remember me to your charming mother.
Podseti me na tvoju šarmantnu majku.Love, your charming father, Dad, Nebbish, Clot.
Voli te, tvoj šarmantni otac, tata, grudvica.Say hello to your charming wife.
Pozdravite vašu šarmantnu suprugu.Your charming agent was just regaling us with details of your folly.
Vaš šarmantni agenta upravo nas regaling s pojedinostima svoje ludosti.Where is your charming husband?
Gde je tvoj šarmantni muž?Well, if anybody cared to show me your charming garden….
Sad, ako bi neko želeo da mi pokaže vašu šarmantnu baštu….And I met your charming boyfriend.
I tad sam upoznao tvog šarmantnog momka.I couldn't live another second without your charming repartee.
Nisam mogla više ni sekund bez tvoje šarmantne duhovitosti.And how is your charming French friend?
A kako je Vaš šarmantni francuski prijatelj?It should be discreet, andas natural as possible to emphasize your charming features, given by nature.
Требало би да буде дискретно ишто природније да се нагласи ваша шармантна особина коју даје природа.Therefore, your charming princess will be warm and comfortable in such clothes.
Дакле, ваша шармантна принцеза ће бити топла и удобна у таквој одјећи.I would be far too jealous for your charming Heinrich.
Previše sam ljubomorna za tvog šarmantnog Hajnriha.My excellent little nightingale said the courtier, I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening,where you will gain imperial favor by your charming song!
Moj odlični slavujčiću,- reče upravnik dvora- velika mi je čast da vas pozovem večeras na dvorsku svečanost,gde ćete očarati njegovu carsku milost svojim dražesnim pevanjem!And where is your charming friend?
Gde je tvoj šarmantni drugar?My excellent little nightingale,” said the lord-in-waiting,“I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening,where the emperor can hear your charming song.”!
Moj odlični slavujčiću,- reče upravnik dvora- velika mi je čast da vas pozovem večeras na dvorsku svečanost,gde ćete očarati njegovu carsku milost svojim dražesnim pevanjem!And who is your charming friend?
A tko je vaša šarmantna prijateljica?My esteemed little Nightingale,' said the First Lord,‘I have the great pleasure toinvite you to Court this evening, where His Gracious Imperial Highness will be enchanted with your charming song!'!
Moj odlični slavujčiću,- reče upravnik dvora- velika mi je čast davas pozovem večeras na dvorsku svečanost, gde ćete očarati njegovu carsku milost svojim dražesnim pevanjem!What happened to your charming companion?
Šta je bilo sa vašom šarmantnom družbenicom?My excellent little Nightingale," said the Marshal,"I have the great pleasure of being commanded to invite you to a court festival this evening,where you will enchant his exalted Imperial Grace with your charming song."!
Moj odlični slavujčiću,- reče upravnik dvora- velika mi je čast da vas pozovem večeras na dvorsku svečanost,gde ćete očarati njegovu carsku milost svojim dražesnim pevanjem!You haven't even introduced me to your charming companions.
Niste me upoznali sa vašom šarmantnom pratnjom.Thank you once again for your charming and warm welcome.
Hvala, još jednom, za tvoju šarmantnu i toplu dobrodošlicu.I look forward to calling upon you and your charming wife when I'm next in the county.
Onda jedva čekam da posetim vas i vašu šarmantnu suprugu sledeći put kad budem u okrugu.It would be my pleasure to serve you… and your charming sister during your voyage.
Moje je zadovoljstvo da mogu posluživati… vas i vašu šarmantnu sestru tijekom ovog putovanja.You can console yourself with the thought that your charming friend is at least a reader of yours.
Ako ništa možete da se utešite mišlju da… je vaša šarmantna prijateljica ujedno i The bright sun, the smell of coffee,yummy pancakes and your charming smile- this is everything I need for my perfect morning!
Sjajno sunce, miris kafe,ukusne palačinke i tvoj šarmantni osmeh- to je sve što mi treba za ovo savršeno jutro!
