Примери коришћења Your cup of tea на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not your cup of tea.
Није као твој чај.Are you enjoying your cup of tea?”.
Да ли сте уживали у чаши чаја?".If that's your cup of tea, you might enjoy it.
Ако је то ваша шоља чаја, ето прилике да уживате.What's hidden in your cup of tea?
Šta se krije u tvojoj šoljici kafe?If that's your cup of tea, you may enjoy this one.
Ако је то ваша шоља чаја, ето прилике да уживате.Course, it might not be your cup of tea.
Naravno, to možda nije vaša čaja.If it's your cup of tea, enjoy it.
Ако је то ваша шоља чаја, ето прилике да уживате.I take it violence is not your cup of tea.
Vidim da nasilje nije u tvojoj prirodi.Wasn't your cup of tea.
Nije bilo po tvom ukusu.The how's, the what-if's that's your cup of tea.
Tako je, to je- to je tvoja solja caja.Is not your cup of tea?
Зар није твоја шоља кафе?Perhaps an internship will be your cup of tea.
Тада ће Међународни пословни менаџмент бити ваша шоља чаја!Aw not your cup of tea?
Зар није твоја шоља кафе?Then a one card tarot reading will be your cup of tea!
Тада ће Међународни пословни менаџмент бити ваша шоља чаја!It is not your cup of tea.
Then Forged Alliances will TOTALLY be your cup of tea!
Тада ће Међународни пословни менаџмент бити ваша шоља чаја!I like your cup of tea.
I sviđa mi se tvoja polica za čaj.The International Business Management will be your cup of tea!
Међународни менаџмент бизниса ће бити ваша чај чаја!Here, Mum. Your cup of tea.
Izvoli, mama… tvoja šolja čaja.Then this Escape Game city game will be your cup of tea!
Тада ће Међународни пословни менаџмент бити ваша шоља чаја!If this is your cup of tea, enjoy!
Ако је то ваша шоља чаја, ето прилике да уживате!The International Business Management will be your cup of tea!
Тада ће Међународни пословни менаџмент бити ваша шоља чаја!But, again, if it's your cup of tea, eat away.
Али, опет, ако је ваша чаша чаја, поједи.If you don't like enclosed spaces,it's probably not your cup of tea.
Ако вам се не свиђају опресивна окружења,то можда није ваша шалица чаја.I know this isn't your cup of tea, John.
Znam da ovo nije Vaš šolja čaja, Džon.Then our bachelor's degree in International Business Management will be your cup of tea.
Тада ће Међународни пословни менаџмент бити ваша шоља чаја!Did you enjoy your cup of tea?
Да ли сте уживали у чаши чаја?We are sure that you will find at least one thing that will be just your cup of tea.
Verujemo da ćete među preporukama sigurno naći nešto što je vaša šoljica čaja.Veer, love isn't your cup of tea. Forget it.
Veer, ljubav nije tvoja solja caja Zaboravi.We hope you find something that's your cup of tea!
Verujemo da ćete među preporukama sigurno naći nešto što je vaša šoljica čaja.
