Примери коришћења Your first instinct на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Follow your first instinct.
Prati svoj prvi instinkt.Has anyone ever told you to stick to your first instinct?
Listen to your first instinct.
Poslušajte svoj prvi instinkt.Your first instinct was the right one.
Tvoj prvi instinkt je bio ispravan.She shows up on the grid, and your first instinct's to shoot her dead.
Pojavi se odjednom, i tvoj prvi instinkt je da je ubiješ.Your first instinct is to help people.
Prvi instinkt ti je da pomogneš ljudima.Sometimes it makes sense to shoot in the opposite direction that your first instinct tells you.
Ali, budite spremni da ponekad radite suprotno od onoga što vam vaš prvi instinkt kaže.Your first instinct might be to ignore them.
Ваш први инстинкт би могао бити игнорисање писма.Excuse me? There was a time you would've convinced me to do this surgery,But now your first instinct is no.
Nekad bi me ubeđivao da radim ovu operaciju, alisada je tvoj prvi instinkt ne.Your first instinct might not be your best.
Ваш први импулс вероватно није најмудрији.Excuse me? There was a time you would've convinced me to do this surgery,But now your first instinct is no?
Nekada bi me nagovarao da radim ovu operaciju,ali sada tvoj prvi instinkt je ne?Your first instinct might be to ignore the letter.
Ваш први инстинкт би могао бити игнорисање писма.Cole, if you wanna try your hand at being good, your first instinct shouldn't be to kill.
Kole, ako želiš da pokušaš da budeš dobar, tvoj prvi instinkt ne bi trebalo biti ubistvo.And why is your first instinct always to apologize?
A zašto je tvoj prvi instinkt uvek da se izviniš?When your boss calls you into your office and tells you your job performance is below par,is your first instinct to comfort yourself?
Када вас газда позове у своју канцеларију и каже да су Your first instinct might be to close up.
Ваш први инстинкт може бити да све закључате све до даљњег.Instead of acknowledging the problem of obsession, your first instinct will be to defend yourself and lash out.
Уместо да признаш проблем опсесије, твој први инстинкт ће бити да се брани и искочи.Your first instinct might be to throw it all out.
Ваш први инстинкт може бити да све закључате све до даљњег.Claire, I think your first instinct is the right one.
Claire, mislim da vaš prvi instinkt je onaj pravi.And your first instinct was to aim your weapon at him?
И твој први инстинкт Био да циљ своје оружје на њега?Like most people, your first instinct is to leave the car running and check out what's happening.
Kako ne znaju o čemu se radi, prvi instinkt im je da izađu iz automobila i da pogledaju šta se dešava.Your first instinct may be to shove everything into closets.
Ваш први инстинкт може бити да све закључате све до даљњег.When faced with such a result, your first instinct may be to question whether the test may have somehow gotten it wrong.
Када се суочите са таквим резултатом, ваш први инстинкт може бити питање да ли је тест можда некако погрешио.Your first instinct might be to get every single detail about what happened.
Ваш први импулс може бити да притиснете своје дете на детаље о томе шта се дешава.If you see that someone is mad, your first instinct is to probably back up and give them space- no need to provoke them and make them even angrier.
Kada vidite da je neko ljut, vaš prvi instinkt je verovatno da se povučete i date prostora toj osobi- nema potrebe da ih provocirate i još više razbesnite.Your first instinct after a child has had an accident is to determine if they are alright.
Ваш први инстинкт након што је дете доживјело несрећу је да утврди јесу ли у реду.Well it may be your first instinct to assume that this is something to do with maintaining the aesthetics of a given neighbourhood.
Можда је то ваш први инстинкт да претпоставимо да је то нешто са очувањем естетике датог суседства.Your first instinct might be to run back to your partner and beg forgiveness, but it's important to be honest with yourself about your motivations for cheating.
Vaš prvi instinkt bi mogao da bude da otrčite nazad svom partneru i molite ga za oproštaj, ali važno je da budete iskreni prema sebi u vezi sa motivom koji vas je naveo na neverstvo.Sure, we totally get how your first instinct might be to bring out the big guns, but this move will inflame the situation further.
Наравно, ми потпуно схватамо како би ваш први инстинкт могао да прикаже велике оружје, али ће овај потез надаље надмашити ситуацију.So, your first instinct when you meet someone you like is to lie to them, and then try and rope other people into that lie?
Dakle, svoj prvi instinkt kad sretnete nekoga koji vam se sviđa je ležati na njima, a zatim pokušati konop druge ljude u tu laž?
