Sta znaci na Srpskom YOUR MATERNITY LEAVE - prevod na Српском

• породиљског одсуства
• породиљско одсуство

Примери коришћења Your maternity leave на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your maternity leave has begun.
Ваше породиљско одсуство је почело.

Think about your maternity leave.
Почните размишљати о породиљском одсуству.

Your maternity leave must be almost over.
Ваше породиљско одсуство мора бити готово готово.

What to get done in your maternity leave.
Шта радити на породиљском одсуству.

Plan your maternity leave at work.
Планирајте породиљско одсуство на послу.

You want to extend your maternity leave.
Желите да проширите породиљско одсуство.

Your maternity leave has begun. Peace at last!
Ваше породиљско одсуство је почело. Коначно одмор!

Ways to make the most of your maternity leave.
Начина да извучете максимално од породиљског одсуства.

Your maternity leave starts between week 34 and 36.
Ваше породиљско одсуство почиње између седмице и 36.

In the third trimester you also have your maternity leave!
У трећем тромесечју такође имате породиљско одсуство!

Fortunately, your maternity leave will come closer and closer.
На срећу, ваше породиљско одсуство ће се приближити и ближе.

X Maternity leave- What do you do during your maternity leave?
К Матерински одмор- Шта радите током породиљског одсуства?

Use your maternity leave to figure out whether you want to go back.
Користите своје породиљско одсуство да бисте схватили да ли желите да се вратите.

X Maternity leave- What do you do during your maternity leave?
К породиљско одсуство- Шта радите током породиљског одсуства?

How to make the most of your maternity leave and pay(and really enjoy it!).
Како направити највећи део породиљског одсуства и плати( и стварно га уживати!).

In no case may your employer refuse your maternity leave.
У сваком случају ваш послодавац не може одбити ваше породиљско одсуство.

Your maternity leave has begun. Peace at last! Why maternity leave?.
Ваше породиљско одсуство је почело. Коначно одмор! Зашто породиљско одсуство?.

In the third trimester you also have your maternity leave! Delicious right?!
У трећем тромесечју такође имате породиљско одсуство! Делициоус ригхт?!

Your maternity leave lasts up to and including the day that you gave birth to your child.
Ваше породиљско одсуство траје до и укључујући дан када сте родили своје дијете.

Do you, for example, see the issue of returning to work after your maternity leave?
Да ли на примјер видите питање враћања на посао након породиљског одсуства?

It is possible that after or during your maternity leave you become ill and can not work.
Могуће је да након или током породиљског одсуства постанеш болестан и не може радити.

What you also need to think about is maternity care and your maternity leave.
Оно о чему треба да размишљате је и породиљско бригу и породиљско одсуство.

You can take your maternity leave 6 to 4 weeks before your due date(if you have to stop earlier due to circumstances).
Можете узети породиљско одсуство од 6 до 4 седмице прије рока( ако морате раније престати због околности).

At the same time, you should advise when your baby is due and when you want to begin your maternity leave.
Истовремено, требали бисте савјетовати када је дијете дијете и када желите почети породиљско одсуство.

Once your baby is born your maternity leave begins(unless other arrangements have been made due to medical conditions).
Када се беба роди, ваше породиљско одсуство почиње( осим ако се не предузму друге мере због здравствених проблема).

As your pregnancy winds down, you may wonder when you should stop working and begin your maternity leave.
Како вам трудноћа пада, можете се запитати када бисте требали престати радити и почети своје породиљско одсуство.

You can do this by taking your baby away for a few hours during your maternity leave to the babysitter or grandfather and grandmother.
То можете учинити тако што ћете бебу одвојити неколико сати током породиљског одсуства до бебешитера или деде и бабе.

Get on the right side of the taxman by understanding the rules around earning extra money during your maternity leave.
Идите на десну страну порезника тако што ћете разумјети правила око зарађивања додатног новца током породиљског одсуства.

This leave lasts at least 10 weeks, but can be longer if your maternity leave has been shorter than 6 weeks.
Ово одсуство траје најмање 10 недеља, али може бити дуже ако је ваше породиљско одсуство краће од 6 недеља.

You are obligated to tell your boss about your pregnancy at least three weeks before you want to take your maternity leave.
Од вас се тражи да кажете да сте трудни најмање 3 седмице прије него што желите да узимате породиљско одсуство.