Sta znaci na Srpskom YOUR OFFSPRING - prevod na Српском

• твоје потомство
• своје потомке
• семе твоје
• ваши потомци

Примери коришћења Your offspring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your offspring?
Vaše potomstvo?

Is this your offspring?
Je li ovo tvoj potomak?

Monitor the condition of the skin of your offspring.
Пратите стање коже вашег потомства.

It's your offspring.
To potomak tvoj je.

Are you crazy about your offspring?
Да ли си луд за своје потомство?

Your offspring will, obviously, be a spider or a fish.
Бирај хоћеш ли бити паук или риба.

So shall your offspring be."….
Vaše dete će postati onakvo…".

Why you should not be a friend to your offspring.
Зашто не би требало да будеш најбољи пријатељ вашег детета.

The rest of your offspring, I presume?
Остатак вашег потомства, претпостављам?

Now, where is the bulk of your offspring?
Добро, где су ти птићи из твојег гнезда?

It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire.
Tvoje potomstvo ima najvise sansi da prezivi i da naprave i oni vatru.

Gracious Father, We are Your offspring.
Оче наш небески, ми смо Твоја деца!

Your offspring can retire to Papphaus to play in it or just to enjoy the peace and quiet.
Ваши потомци се могу повући у Паппха да би се играли у њему или само уживали у миру и тишини.

This is the, uh… the part where your offspring eats you?
To je, ovaj… onaj deo kad te tvoj porod pojede?

Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him,“So shall your offspring be.
Авраам се- и мимо наде- надао и поверовао је да ће постати отац многим народима, као што је речено:» Тако ће бити твоје потомство«.

Right, before you chastise me for kidnapping your offspring, I've solved the case.
Dobro, pre nego što me kazniš zbog otmice tvog potomstva, rešio sam slučaj.

Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him,“So shall your offspring be.
Иако није било наде, Аврам ипак и мисао надали, па је постао отац је отац многих народа, као што је речено," Па бројне ће ваши потомци бити.".

To trace the manifestation of indifference in your offspring, perhaps analyzing his interests and hobbies.
Да би пратили манифестацију равнодушности у вашем потомству, можда анализирајући његове интересе и хобије.

All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.
И сви народи на земљи благословиће се у теби и потомству твоме.

If your offspring don't have blessings, no matter how much good fortune you may leave them, they will squander it all, or it will go up in flames, be lost, or stolen.
Ako vaše potomstvo nema blagoslove, koliko god bogatstva im ostavite, oni će sve to spiskati, ili će nestati u plamenu, biti izgubljeno, ukradeno.

Princess Katralla wants to know if you'd like to see your offspring.
Princeza Katrala želi da zna da li bi voleo da vidiš svoje dete.

Since the background coverage sets the mood for all your offspring, it is not necessary to choose dark and dark tones that bear the spirit of despondency and sadness.
Пошто позадинска покривеност одређује расположење за све ваше потомство, није потребно одабрати тамне и тамне тонове који носе дух малодушности и туге.

More importantly, this new information will be passed to your offspring.
I što je najvažnije, bilo bi dobro da tu svest prenesu na svoju decu.

You and your offspring do not need much in terms of materials- apart from the fact that most of the utensils are probably already available at home and all the tinkering takes no more than half an hour.
Вама и вашем потомству није потребно много што се тиче материјала- осим чињенице да је већина прибора вероватно већ доступна код куће, а шишање траје не више од пола сата.

Boy or girl your command was to be passed on to your offspring.
Muško ili žensko, vaša komanda se prenosi na vaše potomke.

And they blessed Rebekah and said to her,“Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!” 61 Then Rebekah and her young women arose and rode on the camels and followed the man.
И благословили су Ребеку и рекли јој:„ Сестро наша, буди мајка небројеним хиљадама, и нека твоје потомство освоји врата* оних који га мрзе.“+ 61 После тога су Ребека и њене слушкиње+ устале, селе на камиле+ и пошле за оним човеком.

Each new event- admission to kindergarten or school for your offspring can b….
Сваки нови догађај- пријем у вртић или школу за ваше потомство може да поста….

He who had received the promises was ready to offer his one and only son, 18even though God had said to him,“Through Isaac your offspring will be reckoned.” 19Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.….
Онај који је примио обећања принео је свога јединца, 18 онај коме је Бог рекао:» Твоје потомство ће се рачунати по Исааку.«[ c] 19 Помислио је да Бог може и из мртвих да васкрсава, и заиста је, у пренесеном смислу, добио Исаака из мртвих.

Abraham, leave your home and go to the land I will give to you and your offspring.
Аврам, оставите свој дом и идите у земљу ћу дати да вас и своје потомке.

Remember, for the sake of Abraham, Isaac, and Israel, Your servants, to whom You swore by Yourself, and You told them,‘I shall increase your offspring like the stars of heaven, and this entire land of which I spoke, I shall give to your offspring and it shall be their heritage forever.'”.
Sjeti se Abrahama, Izaka i Izraela, slugu svojih, kojima si se samim sobom zakleo i obećao im:' Razmnožit ću vaše potomstvo kao zvijezde na nebu i svu zemlju ovu što sam obećao dat ću vašem potomstvu i ona će zavazda biti njihova baština.