Sta znaci na Srpskom YOUR PERSONAL INTERESTS - prevod na Српском

• вашим личним интересима
• vašim ličnim interesovanjima

Примери коришћења Your personal interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your personal interests are of no concern to me.
Tvoji osobni interesi me ne zanimaju.

Make time to pursue your personal interests.
Nađite vremena da se posvetite ličnim interesovanjima.

Make sure your personal interests don't overshadow professional accomplishments.
Samo budite sigurni da vaši interesi ne zasenjuju profesionalna dostignuća.

Even discover new sources based on your personal interests.
Откријте нове пројекте на основу својих интересовања.

Just make sure your personal interests don't overshadow professional accomplishments.
Samo budite sigurni da vaši interesi ne zasenjuju profesionalna dostignuća.

Are you willing to put the organization ahead of your personal interests?
Da li ste spremni da stavite ciljeve kompanije ispred vaših ličnih ciljeva?

Would you mind telling us what your personal interests in this case are?
Biste li nam rekli koji je vaš lični interes u ovom slučaju?

In doing so, we record when you read our newsletter, which links you click in these and from that infer your personal interests.
Pri tome prikupljamo podatke o tome kada čitate naše novosti, koje linkove klikate u njima i pratimo tako Vaše lične interese.

It offers you an opportunity to pursue advanced specialist courses according to your personal interests and career plans and is ideally suited to those wishing to specialise in public international law.
Она вам нуди прилику да наставите напредне специјалистичке курсеве према вашим личним интересима и плановима каријере и идеално је за оне који желе да се специјализују у међународном јавном праву.

This makes it possible to recommend content that suits your personal interests.
Ово вам омогућава да препоручите садржај који одговара вашим личним интересима.

The private lessons will be customized to match your personal interests and needs.
Приватни часови ће бити прилагођен да одговара вашим личним интересима и потребама.

In doing so, we document when you read our newsletters, what links you click in them and therefore also your personal interests.
Pri tome prikupljamo podatke o tome kada čitate naše novosti, koje linkove klikate u njima i pratimo tako Vaše lične interese.

You are attentive, caring, and always ready to help, even if you have to sacrifice your personal interests for others.
Vi ste pažljivi, brižni i uvek tu da pomognete, čak iako morate da žrtvujete vaše lične interese zbog drugih.

Information about your interests: e.g. details of any hobbies or activities you undertake, or details of your personal interests.
Informacije o vašim interesovanjima[ pojedinosti o hobijima ili aktivnostima kojima se bavite],[ pojedinosti o vašim ličnim interesovanjima].

You are attentive, caring, and always ready to help, even if you have to sacrifice your personal interests for others.
Pažljiv i brižljiv, uvek spreman da pomogne, čak i ako mora da žrtvuje sopstvene interese radi drugog čoveka.

Provided that you use the same device and the same browser as before, cookies remember for example: your preferences, how to use a page, and adapt the offers displayed to your personal interests and needs.
Pod pretpostavkom da Vi koristite isti PC i isti pretraživač kao i prilikom prethodne posete, cookie-ji se npr. sećaju Vaših afiniteta, saopštavaju kako Vi koristite stranicu i u značajnijoj meri prilagođavaju naznačene ponude Vašim ličnim interesovanjima i potrebama.

We record when you read our newsletters, what links you click on in them and deduce your personal interests from them.
Pri tome prikupljamo podatke o tome kada čitate naše novosti, koje linkove klikate u njima i pratimo tako Vaše lične interese.

Provided that you use the same device and the same browser as before, cookies remember for example your preferences on how to use a page and tailor the offers displayed to more relevant to your personal interests and needs.
Pod pretpostavkom da Vi koristite isti PC i isti pretraživač kao i prilikom prethodne posete, cookie-ji se npr. sećaju Vaših afiniteta, saopštavaju kako Vi koristite stranicu i u značajnijoj meri prilagođavaju naznačene ponude Vašim ličnim interesovanjima i potrebama.

Individual lessons will allow you to master the language skills and areas that are subject to your personal interests and needs.
Индивидуални часови ће Вам омогућити да овладате језичким вештинама и областима које су предмет Ваших личних интересовања и потреба.

Choose from our wide variety of courses and programs and build a study schedule combining topics that match your personal interests, goals and dreams.
Изаберите из наше широк избор курсева и програма и изградити студијски распоред који комбинује теме које одговарају вашим личним интересима, циљеве и снове.

Your preferences, how you use a website and adapt the displayed offers of relevant information to your personal interests and needs.
Sećaju Vaših afiniteta, saopštavaju kako Vi koristite stranicu i u značajnijoj meri prilagođavaju naznačene ponude Vašim ličnim interesovanjima i potrebama.

Information about your interests?[details of any hobbies or activities you undertake],[details of your personal interests] or[OTHER INFORMATION].
Informacije o vašim interesovanjima[ pojedinosti o hobijima ili aktivnostima kojima se bavite],[ pojedinosti o vašim ličnim interesovanjima].

The programme is designed to allow you to actively shape your study path by selecting two focus modules to suit your personal interests and career plans.
Програм је осмишљен да омогући да активно обликовати студијско пут избором два фокуса модула тако да одговара вашим личним интересима и плановима у каријери.

At ILSC Sydney you can choose from wide variety of courses and programs and build a study schedule combining topics that match your personal interests, goals and dreams.
Изаберите из наше широк избор курсева и програма и изградити студијски распоред који комбинује теме које одговарају вашим личним интересима, циљеве и снове.

The programme gives you the opportunity to actively shape your academic training by selecting two focus modules to suit your personal interests and career plans.
Програм је осмишљен да омогући да активно обликовати студијско пут избором два фокуса модула тако да одговара вашим личним интересима и плановима у каријери.

The programme is designed to allow you to actively shape your study path by selecting two focus modules to suit your personal interests and career plans.
Програм је дизајниран да вам омогући активно обликовање студијске стазе одабиром два фокусна модула који одговарају вашим личним интересима и плановима каријере…[-].

You acted in a conflict of interests, you abused your authority while taking into account other considerations that relate to your personal interests and the interests of your family.
Vi ste delovali u konfliktu interesa, zloupotrebili svoja ovlašćenja dok ste imali u vidu druge obzire koji se tiču vaših ličnih interesa i interesa vaše porodice.

To help personalise and continuously improve our services and communication with you, for instance through our newsletters, we may upon occasion ask you for information on your personal interests, demographic data or your experience of our products and services.
Да бисте нам помогли да персонализујемо и непрекидно побољшавамо наше услуге и комуникацију са вама, на пример путем наших Билтена, можда ћемо повремено од вас затражити информације о вашим личним интересовањима, демографским подацима или о вашем искуству са нашим производима и услугама.

What is your personal interest in this?
Šta je vaš lični interes u svemu tome?

Another important consideration is your personal interest.
Још један значајан фактор је ваше лично мишљење.