Примери коришћења Your poems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your poems.
Tvoje pesme.These are your poems.
Ovo su tvoje pesme.Your poems are killing me.
Tvoje pesme ubijaju.I've read your poems.
Your poems are without titles.
Vaše pesme nemaju naslove.I prefer your poems.
Više volim tvoje pesme.Your poems live outside the paper.
Tvoje pesme žive i van papira.Are they your poems?
Jesu li ovo tvoje pesme?Your poems are beautiful, okay?
Tvoje pjesme su prekrasne, dobro?Or one of your poems.
Ili jednu od tvojih pesama.How do your poems usually come about?
Kako obično nastaju vaše pesme?Is that one of your poems?
Da li je to jedna od tvojih pesama?Eva, your poems are so beautiful.
Eva, draga moja, tvoje pesme su jako lepe.Whom do you Write your Poems for?
Your poems are a singular mix of humor and pathos.
Vaše pesme su jedinstvena mešavina humora i patosa.I would love to read your poems.
Volela bih da pročitam Tvoje pesme.Do you write your poems with a crayon?
Pišeš li svoje pesme kreonom?Like going home, it was, your poems.
Tvoje pesme su kao odlazak kuci.I've got all your poems and crappy paintings.
Uzela sam i sve tvoje pesme i usrane slike.And leave StaIin out of your poems.
Lzbaci Staljina iz svojih pjesmica.Everyone, take out your poems and pass them to the front.
Svako, izvadite svoje pesme i prosledite ih na front.And you'd like me to record your poems?
Hteli biste da snimim vaše pesme?You don't have to submit your poems to the renowned literary magazines and wait for months for the publications, which would depend on the editors.
Ne morate svoje pesme dostavljati renomiranim književnim časopisima i čekati mesecima za njihovo objavljivanje, ono što bi zavisilo od urednika.Verlaine showed me some of your poems.
Verlen mi je pokazao neke od tvojih pesama.When you talked yesterday[in Novi Sad] about your poems the image that came to my mind was“The change of Philomel, by barbarous king so rudely forced”, and it struck me that there is some kind of connection there between this type of metamorphosis of your personal experience through poetry into this“inviolable voice”, that also takes place in Eliot's The Waste Land.
Kada ste juče u Novom Sadu govorili o svojim pesmama pomislili smo na Eliotove stihove o„ Preobražaj[ u] Fliomele koju je varvarski kralj/ Tako surovo prislilio“ i zato nam se učinilo da postoji veza između preobražaja Vašeg ličnog iskustva kroz poeziju u„ nepovrediv glas“, koji se takođe javlja u Pustoj zemlji.I'd like to read your poems sometime.
Voleo bih da nekad pročitam tvoje pesme.And why… Texas Monthly didn't publish your poems.
I zašto… magazin Texas nije objavio tvoje pjesme.Nick, i would never show your poems to anyone.
Nik, ja nikad ne bih pokazivala drugima tvoje pesme.It's not just that you're stuck in the past.You're stuck in your poems.
Ne samo da si zaglavio u prošlosti,zaglavio si u svojim pesmama.You think there's no one finer Your poems are unpublished.
Misliš da ne postoji niko bolji, tvoje pesme su neobjavljene.
