Sta znaci na Srpskom YOUR SURPRISE - prevod na Српском

• vaše iznenađenje
• vaše iznenadjenje
• ваше изненађење
• ваш изненађење

Примери коришћења Your surprise на Енглеском и њихови преводи на Српски

I see your surprise.
Видео сам твоје изненађење.

Of course, I understand your surprise.
Naravno, razumem vaše iznenadjenje.

It could be your surprise you are mine.
Mogla bi biti vaše iznenađenje i vi moje.

A relationship would go down the hill to your surprise.
Ali razgovor će se nastaviti na vaše iznenađenje.

You show your surprise.
Покажите своје изненађење.

To your surprise, you will find that the baby has become sleepier.
На ваше изненађење, открићете да је беба постала успављивија.

I caught your surprise.
Видео сам твоје изненађење.

And to your surprise you got picked and not only you, but your whole family.
И на ваше изненађење, изабрали сте не само вас, већ читаву породицу.

I understand your surprise.
Razumem vaše iznenadjenje.

Much to your surprise, months/years later he returns.
Много је на твоје изненађење, месеци/ година касније враћа.

You ruined your surprise.”.
Uništila sam Vaše iznenađenje.‖.

Protect your surprise from failure- in advance, find out exactly whether it will be free for the time agreed with the establishment.
Заштитите своје изненађење од неуспјеха- унапријед, сазнајте тачно да ли ће бити слободно за вријеме договорено са установом.

I ruined your surprise.”.
Uništila sam Vaše iznenađenje.‖.

Imagine your surprise at opening the garage door on Monday morning to start your daily commute, only to realize a stack of lumber blocks the exit.
Замислите своје изненађење када отворите гаражна врата у понедјељак ујутру да бисте започели свој свакодневни саобраћај, само да бисте реализовали гомилу дрвених блокова излаз.

And I ruined your surprise.”.
Uništila sam Vaše iznenađenje.‖.

I understand your surprise, but please don't ask me why I stopped you.
Shvatam vaše iznenadjenje, ali nemojte da me pitate zašto sam vas zadržao.

Nadia: I ruined your surprise.
Uništila sam Vaše iznenađenje.‖.

Woman, when you're busy ruling India you don't tell me what you are doing so why should I tell you what I am doing when I am busy wrapping up this cushion for your surprise Christmas present?
Ženo, kada ste zauzeti vladajuće Indija vi ne mi što radite reći Pa zašto bi ti ono radim kad sam zauzet reći Zavrsava ovaj jastuk za vaše iznenađenje božićni dar?

I may be your surprise, and you mine"?
Možda sam ja vaše iznenađenje, a vi moje"?

Just in time for your surprise.
Баш на време за ваше изненађење.

I'm sorry, but why would your surprise be a weird-looking creepy guy sneaking around the house?
Извини, али зашто би твоје изненађење био Тип чудног изгледа који се шуња око куће?

When you compare the final exam scores of students who received the progress bar to those that didn't, you find, much to your surprise, that students who did not receive the progress bar actually scored higher.
Када се упореди завршног испита мноштво ученика који су добили траку тока за оне који нису, ви пронађете, много је на твоје изненађење, да студенти који нису добили траку тока заправо имали боље.

If you bought new furniture in the living room and, to your surprise, found that it does not look at the old background, or at one glance at the faded walls of the kitchen, you begin to feel depressed, then the conclusion suggests that in the interior of the house it's time for something change.
Ако сте купили нови намештај у дневној соби и, на ваше изненађење, установили да не гледа на стару позадину, или на први поглед на избледаним зидовима кухиње, почињете да се осећате депресивно, онда закључак указује да је у унутрашњости куће време за нешто да се промени.

When you compare the final exam scores of students who received the progress bar with the scores of those who didn't, you find, much to your surprise, that students who did not receive the progress bar actually scored higher.
Када упоређујете резултате завршног испита студената који су примили бар за напредовање са резултатима оних који нису, на ваше изненађење налазите да су студенти који нису примили траку напредовања заправо постигли већи резултат.

So you click on that link, and to your surprise, youve to"verify your age by providing a bank card number".
Тако да кликнете на тај линк, и на ваш изненађење, морате“ верификујете године обезбеђивањем број кредитне картице”.

It does not matter if you'reveal' your surprise after 16 weeks or after 40 weeks?
Није важно ако" откријете" ваше изненађење након 16 недеља или после 40 недеља?

So you click on that hyperlink, and to your surprise, it's important to“confirm your age by offering a credit card number”.
Тако да кликнете на тај линк, и на ваш изненађење, морате“ верификујете године обезбеђивањем број кредитне картице”.