Примери коришћења Your vineyard на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your vineyard?
Iz vašeg vinograda?What do you offer at your vineyard?
Šta nudite u svom asortimanu?Ahab said to Naboth,'Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace.
I Ahab ovako reče Nabotu:" Ustupi mi svoj vinograd da mi bude za povrtnjak jer je blizu moje kuće.Archbishop Wilbrand is after your vineyards.
Otac Vilbrand je posle vaših vinograda.Do the same with your vineyard and the olive grove.
Тако ће ти са својим виноградом и No man will track you down to your vineyard.
Ni jedan muškarac se ne može porediti sa vašim vinogradom.Take me to your vineyard guys.
Odvedi me do tih momaka iz vinograda.You shall not plant your field or prune your vineyard.
A blessing on your vineyard, count.
Blagoslivljam vaš vinograd, grofe.Do not sow your field and do not prune your vineyard.
Do the same with your vineyard and your oliveyard.
Тако ће ти са својим виноградом и You shall not plant your field or prune your vineyard.
Ne sej svoju njivu niti orezuj svoj vinograd.You will do the same with your vineyard and your olive grove.
Тако ће ти са својим виноградом и You shall neither sow your field nor prune your vineyard.
Ne sej svoju njivu niti orezuj svoj vinograd.You must do likewise with your vineyard and your olive grove.
Tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom But in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh.You shall not sow your field or prune your vineyard.
A sedma godina neka bude subota za odmor zemlji,subota Gospodnja; nemoj sejati u polju We manage for your vineyard.
Raspravljamo o tome kako vi obrađujete vaš vinograd.You must not sow your vineyard with two sorts of seed.+ Otherwise, everything produced from the seed you sow as well as the product of the vineyard will be forfeited to the sanctuary.
Ne sej dve vrste semena u svom vinogradu,+ da ti se sav rod od semena koje poseješ i rod od You must do likewise with your vineyard and your olive grove.
Тако ради и с виноградом својим и с маслиником But the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way,you shall deal with your vineyard and with your olive grove.
A sedme godine ostavi je neka počine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske;tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom When you gather the grapes of your vineyard, you must not glean what is left.
Kada bereš grožđe u svom vinogradu, ne skupljaj ono što ostane iza tebe.Six years you shall sow your field, andsix years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;
Šest godina zasevaj njivu Ahab said to Naboth,“Give me your vineyard so I can make a vegetable garden out of it, for it is adjacent to my palace.
I Ahab ovako reče Nabotu:" Ustupi mi svoj vinograd da mi bude za povrtnjak jer je blizu moje kuće.In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove-.
Тако ће ти са својим виноградом и Ahab spoke to Naboth,saying,"Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near to my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.".
I reče Ahav Navuteju govoreći:Daj mi svoj vinograd da načinim od njega vrt za zelje, jer je blizu dvora mog; a ja ću ti dati za nj bolji He said to her,“Because I spoke to Naboth the Yezreylite andsaid to him,‘Give me your vineyard for money or else if it pleases you, I will give you another vineyard for it'.
A on joj odgovori:„ Zato što sam razgovarao s Navutejem Jezraelcem irekao mu:' Daj mi svoj vinograd za novac.When you gather the grapes in your vineyard, don't glean the vines after they are picked.
Kada bereš grožđe u svom vinogradu, ne skupljaj ono što ostane iza tebe.And he said to her,"Because I spoke to Naboth the Jezreelite andsaid to him,'Give me your vineyard for money, or else, if it please you, I will give you another vineyard for it.'.
А он јој рече: Јер говорих с Навутејем Језраељанином ирекох му: Дај ми виноград свој за новце, или ако волиш, даћу ти други When you gather the grapes of your vineyard, you must not return to gather the leftovers.
Kada bereš grožđe u svom vinogradu, ne skupljaj ono što ostane iza tebe.When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward.
Kada bereš grožđe u svom vinogradu, ne skupljaj ono što ostane iza tebe.
