Sta znaci na Srpskom YOUTH OFFICES - prevod na Српском

• kancelarije za mlade
• канцеларија за младе
• kancelarija za mlade
• kancelarijama za mlade

Примери коришћења Youth offices на Енглеском и њихови преводи на Српски

Local governments and local youth offices.
Локалних влада и локалних канцеларија за младе.

Serbia's youth offices solve key problems identified by young people themselves.[File].
Kancelarije za mlade rešavaju ključne probleme koje identifikuju sami mladi.[ Arhiva].

Now I don't know to what extent the youth offices are cooperating.
Sad ne znam koliko međusobno sarađuju kancelarije za mlade.

NES measures and services support and complement the activities of schools, universities, local Youth Offices.
Мере и услуге НСЗ подржавају и допуњавају активности школа, универзитета и локалних канцеларија за младе.

The team also includes the artists, while the Youth Offices in Bujanovac and Presevo jointed the project too.
Deo tima predstavljaju i umetnici, a projektu su se pridružile i Kancelarije za mlade iz Bujanovca i Preševa.

Thery will also undertake all the necessary activities for establishing the Youth Offices in that area.
Спровешће и све неопходне активности на успостављању Канцеларија за младе на том подручју.

Under the plan, over 700 persons and 30 leaders from youth offices should participate in the program, which is aimed at intercultural dialogue and global citizenship.
Planirano je da kroz program, koji je usmeren na interkulturalni dijalog i društveno povezivanje, prođe više od 700 učesnika i 30 lidera iz kancelarija za mlade.

The organization plays a key role in introduction of CG in elementary schools, Local Youth Offices and local communities.
Организација игра кључну улогу у увођењу КВ у основне школе, локалне канцеларије за младе и локалне заједнице.

Youth offices, as well as other institutions and associations that carry out youth activities, play an important role in the process of monitoring and data collection.
Значајну улогу у процесу праћења и прикупљања података имају канцеларије за младе, као и друге институције и удружења која спроводе омладинске активности.

Providing support to local self-governments in establishing local youth offices and coordinating activities of local youth offices.
Подршка локалним самоуправама у оснивању локалних канцеларија за младе и координацији активности локалних канцеларија за младе.

When I arrived at the ministry's helm I identified another symptom-- out of 167 municipalities in Serbia, just five had local youth offices.
Kada sam došla na čelo ministarstva, identifikovala sam još jedan simptom: od 167 opština u Srbiji, samo pet su imale lokalne kancelarije za mlade.

Culture and creativity of the youth 81 participants from youth associations and youth offices participated in the consultation meetings.
На консултативним састанцима је учествовао 81 учесник из удружења младих и за младе и канцеларија за младе.

The project is implemented through two key components- the introduction of professional orientation programs in elementary schools and local youth offices.
Projekat se realizuje kroz dve ključne komponente- uvođenje programa profesionalne orijentacije u osnovnim školama i lokalnim kancelarijama za mlade.

In this TV program, municipality officials, youth activists and the Youth Offices' representatives from the awarded towns, talk about their successes.
U ovom TV programu o svojim uspesima govore opštinski čelnici, omladinski aktivisti i predstavnici Kancelarija za mlade iz nagrađenih mesta.

Youth offices have the instrument to help young people reach the mayor or head of a municipality, to force the local government to see them, plan and respect their activism.
Kancelarije za mlade imaju instrumente da pomognu mladima da dođu do gradonačelnika ili predsednika opštine, da nateraju lokalnu vlast da se nađe sa njima, da planira i poštuje njihov aktivizam.

Several projects were carried out to support schools and Local Youth Offices to provide career guidance and counsel ing, few were carried out by BOS.
Спроведено је више пројеката за подршку школама и локалним канцеларијама за младе при пружању услуга каријерног вођења и саветовања, од којих је поједине спровела БОШ.

Participants in the youth conference are representatives of youth associations, associations for youth and their unions, as well as local self-governments/youth offices.
Učesnici omladinske konferencije su predstavnici udruženja mladih, udruženja za mlade i njihovi savezi, kao i jedinice lokalne samouprave/ kancelarije za mlade.

The project is implemented by the association"Youth Forces Movement" from Lebane, while its partners are the Youth Offices from Lebane, Bojnik and Medvedja and the National Employment Office..
Projekat realizuje udruženje„ Pokret mladih snaga“ Lebane, a partneri su Kancelarije za mlade iz Lebana, Bojnika i Medveđe i Nacionalna služba za zapošljavanje.

The competition is part of the project"You aren't Alone, You have the Support"- empowering youth to run and establish peer teams for psychosocial support, while it's implemented in partnership with the Student Union of Serbia and youth offices.
Konkurs se realizuje u okviru projekta„ NISI SAM, IMAŠ PODRŠKU"- osnaživanje mladih za pokretanje i formiranje Vršnjačkih klubova psihosocijalne podrške, a u partnerstvu sa Studentskom unijom Srbije i kancelarijama za mlade.

The call is open to participants from all over Serbia, active members of civil society, employees of youth offices and school teachers who are willing to commit themselves to organizing Living Libraries at the national or local level.
Poziv je otvoren za učesnike i učesnice iz cele Srbije, aktivne članove organizacija civilnog društva, zaposlene u kancelarijama za mlade i nastavnike u školama koji su spremni da se posvete organizaciji Živih bibilioteka na nacionalnom ili lokalnom nivou.

We also work with Youth Offices in the Jablanica and Pcinj districts, where the young, through various programs, acquire new knowledge on how to comply a CV, find a job and get organized with regard to management of virtual enterprises", Mr. Hercules said.
Радимо и са Канцеларијама за младе у Јабланичком и Пчињском округу, где млади, кроз разне програме, добијају нова сазнања о писању личних биографија, налажењу посла и организације везане за вођење виртуелних предузећа", рекао је Херкулес.

The place to which young people come consists of youth organisations and organisations for young people, pupil and student parliament, local youth offices, local and republic action plans, different mechanisms, ministries and local governments.
Простор у који долазе млади састављен је из омладинских и организација за младе, ђачког и студентског парламента, локалних канцеларија за младе, локалних и републичких акционих планова, разних механизама, министарстава и локалних управа.

He urged the youth offices in Bujanovac and Presevo to cooperate and participate in joint projects, adding that their cooperation could increase and become as the one existing among the Local Economic Development Offices in the three municipalities.
On je pozvao kancelarije za mlade iz Bujanovca i Preševa na saradnju i učestvovanje u zajedničkim projektima i dodao da bi ta saradnja mogla da bude na visokom nivou, kao što je i saradnnja kancelarija za lokalni ekonomskii razvoj u ove tri opštine.

Also, Serbian youth will be able to travel and undergo trainings in European countries for free. Serbia has been the most active country in the Balkans in 2015, with 36 accredited organisations and Youth Offices eligible to take part in European Volunteer Service.
Takođe, mladi iz Srbije će moći besplatno da putuju i usavršavaju se u zemljama Evrope. Srbija 2015. godinu završava i kao najaktivnije zemlja Balkana, sa 36 akreditovanih organizacija i Kancelarija za mlade za učešće u Evropskom volonterskom servisu.

The target group for this project are young people active in youth offices and youth organizations and groups, representatives of national councils, local authorities and other relevant institutions in the communities where the project is implemented.
Ciljna grupa za ovaj projekat su mladi aktivni u kancelarijama za mlade i omladinskim organizacijama i grupama, predstavnici nacionalnih saveta, lokalnih samouprava i drugih relevantnih institucija u zajednicima gde se projekat realizuje.

The support was essential in order to realise trainings, info days, seminars and promotions across Serbia, through which several hundreds of organisation, youth offices and representatives of municipalities received information on how to use Erasmus+ Programme sources.
Ova podrška je bila ključna za realizaciju većeg broja treninga, info dana, seminara i promocija širom Srbije, pomoću kojih je informisano i obučeno više stotina organizacija, kancelarija za mlade i predstavnika opština o tome kako mogu da koriste sredstva Erazmus+ programa.

The programmes and projects funded by the MoYS in pursuit of the National Youth Strategy goals, through calls for applications open to associations(in conformity with the Law on Youth and implementing bylaws) and local government units which have youth offices.
Programi i projekti koje MOS finansira u cilju realizacije ciljeva Nacionalne strategije za mlade, a putem javnih konkursa na kojima mogu da učestvuju udruženja( u skladu sa Zakonom o mladima i podzakonskim aktima) i jedinice lokalne samouprave koje imaju kancelarije za mlade.

Twenty-nine representatives of young people from secondary schools, the media and Youth Offices from Vranje, Bujanovac and Presevo participated in a four-day seminar on Vlasina Lake, which was held from July 5 to 8 as part of the project"THE MINORITIES' RIGHTS- THE MAJORITY'S OBLIGATION”.
Dvadeset devetoro predstanvika mladih iz srednjih škola, medija i Kancelarija za mlade iz Vranja, Bujanovca i Preševa učestvovalo je na četvorodnevnom seminaru na Vlasinskom jezeru, koji je od 5. do 8 jula održan u okviru projekta„ PRAVA MANjINA- OBAVEZA VEĆINE“.

The cabinet of the minister without portfolio in charge of demography and population policy initiated by linking the institutions at the local level, such as public health institutes, health centers, schools, kindergartens, cultural institutions, media, youth offices, the Development Agency of Serbia, Serbian Chamber of Commerce and non-governmental organizations, in support of existing and introducing new measures of population policy.
Кабинет министра без портфеља задужен за демографију и популациону политику иницирао је повезивање институција на локалу, попут института за јавно здравље, домова здравља, школа, вртића, установа културе, медија, канцеларија за младе, Развојне агенције Србије, Привредне коморе Србије и невладиних организација, као подршку постојећим и увођењу нових мера популационе политике.

October 2010. YOUNG FROM THE SOUTH IN THE NORTH Representatives of Youth Offices from the southern and south-eastern part of Serbia stayed in Zrenjanin over the past few days. They were on a study visit there, which was organized as part of the OSCE Mission to Serbia's program, which refers to providing support to the young from the municipalities with ethnic minority communities.
Oktobar 2010. MLADI SA JUGA NA SEVERU Predstavnici kancelarija za mlade sa juga i jugoistoka Srbije boravili su prethodnih dana u Zrenjaninu, u studijskoj poseti organizovanoj u okviru programa Misije OEBS, koji se odnosi na pružanje podrške omladini u opštinama sa manjinskim zajednicama.