Sta znaci na Srpskom ZAKHAROVA SAID - prevod na Српском

• рекла је захарова
• rekla je zaharova
• написала је захарова
• изјавила је захарова
• navela je zaharova
• zaharova saopštila je

Примери коришћења Zakharova said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Silence in this case is an act of approval,” Zakharova said.
Ћутање је у овом случају знак одобравања“, написала је Захарова.

Zakharova said“The conclusion is obvious: another information and political campaign based on provocation.”.
Zaharova je rekla da je ta optužba Rusije“ još jedna informaciona i politička kampanja zasnovana na provokacijama”.

It is a clear definition of NATO's current situation," Zakharova said.
To je jasna definicija trenutne situacije NATO”, navela je Zaharova.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Russia does not support delimitation as the Kosovo issue solution.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.

And it is unclear what the USA and its role have to do with it,” Zakharova said.
Нејасно је откуд сад САД и њихова улога“, рекла је Захарова.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on social media that the Israeli ambassador in Moscow had been called into her ministry over the incident.
Portparol Ministarstva Marija Zaharova saopštila je na društvenim mrežama da je izraelski ambasador pozvan na razgovor u vezi sa onim što se dogodilo u Siriji.

Protection of the vessel is the legitimate right of any crew,” Zakharova said.
Обезбеђивање брода је законско право било које посаде,»- рекла је Захарова.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on social media that the Israeli ambassador had been called into her ministry in connection with what had happened near Syria.
Portparol Ministarstva Marija Zaharova saopštila je na društvenim mrežama da je izraelski ambasador pozvan na razgovor u vezi sa onim što se dogodilo u Siriji.

Political will and systematic hard work bear fruit," Zakharova said on Facebook.
Политичка воља и систематски напоран рад доносе плодове“, написала је Захарова на својој страници на Фејсбуку.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Thursday Russia would not accept any of the report's conclusions unless Russian officials were provided access to the ongoing investigation.
Portparolka ruskog Ministarstva inostranih poslova Marija Zaharova rekla je u četvrtak da Rusija neće prihvatiti zaključke izveštaja ako ruski zvaničnici ne budu imali pristup tekućoj istrazi.

Everything that both the[US-led] coalition and Russia are fighting now stems from it,” Zakharova said.
Све против чега се бори коалиција на челу са САД и Русија потиче од тога„, рекла је Захарова.

Russia does not seek praise, only genuine cooperation in the fight against terrorism, Zakharova said, commenting on US President Donald Trump's recent tweet.
Русија не тражи похвале, само истинску сарадњу у борби против тероризма, рекла је Захарова, коментаришући недавни" твит" председника САД Доналда Трампа.

They have not kept their promises of peace and apparently decided to proceed to a bloody massacre,» Zakharova said.
Не испунивши обећања о миру, решили су, очигледно, да пређу на крваву борбу“, рекла је Захарова новинарима.

The White House has totally lost it and is starting to invent sanctions against their own children,” Zakharova said in a Facebook post.
Бела кућа мора да је сасвим полудела и почела да измишља санкције против своје сопствене деце”, написала је Захарова на свом Фејсбук профилу.

The conclusion is obvious- it's another information and political campaign based on provocation,” Zakharova said.
Zaključak je očigledan- reč je o još jednoj informaciono-političkoj kampanji zasnovanoj na provokaciji“, rekla je Zaharova.

Apparently, the White House has totally lost it and is starting to invent sanctions against their own children,” Zakharova said in a Facebook post.
Бела кућа је, очигледно, потпуно изгубила разум и почела да измишља санкције против сопствене деце“, написала је Захарова на Фејсбуку.

The things they said to him resembled an attempt to recruit him, rather than any adequate discussion," Zakharova said.
То о чему су разговарали више је личило на покушај врбовања, него на адекватан разговор", рекла је Захарова.

As we understand, 90% of that information appealed to people to join the event," Zakharova said.
Како разумемо, 90 одсто информација је управо позивало људе да се придруже овом догађају- рекла је Захарова.

As we understand, 90% of that information appealed to people to join the event," Zakharova said.
Kako razumemo, 90 odsto informacija je upravo pozivalo ljude da se pridruže ovom događaju”, rekla je Zaharova.

The conclusion is obvious- a next political media campaign based on provocation," Zakharova said.
Zaključak je očigledan- reč je o još jednoj informaciono-političkoj kampanji zasnovanoj na provokaciji“, rekla je Zaharova.

The conclusion is obvious: it is another informational and political campaign based on a provocation,” Zakharova said.
Zaključak je očigledan- reč je o još jednoj informaciono-političkoj kampanji zasnovanoj na provokaciji- rekla je Zaharova.

Americans are modernizing their nuclear air bombs, while European members of NATO[are modernizing] airplanes that carry such weapons," Zakharova said.
Американци модернизују свој нуклеарни арсенал, а европске чланице НАТО-а авионе-носаче таквог наоружања“, рекла је Захарова.

Quite naturally we realized after the EU summit what was in the offing and quite naturally we braced ourselves for it," Zakharova said.
Sasvim prirodno, mi smo shvatili nakon samita EU šta će se dogoditi i sasvim prirodno smo se za to pripremili“, rekla je Zaharova.

Quite naturally we realized after the EU summit what was in the offing and quite naturally we braced ourselves for it," Zakharova said.
Сасвим природно, ми смо схватили након самита ЕУ шта ће се догодити и сасвим природно смо се за то припремили", рекла је Захарова.

There are such people, as we all saw today, and the names are not fictitious, and they told us about what happened to them," Zakharova said.
Људи постоје, како смо данас видели, а имена нису измишљена и они су испричали шта им се догодило“, рекла је Захарова.

There are such people, as we all saw today, and the names are not fictitious, and they told us about what happened to them," Zakharova said.
Ljudi postoje, kako smo danas videli, a imena nisu izmišljena i oni su ispričali šta im se dogodilo“, rekla je Zaharova.

We are in touch with Turkish officials, who assured us that there will be a thorough and comprehensive investigation[into the case],” Zakharova said.
На вези смо са турским званичницима који нас уверавају да ће бити изведена детаљна свеобухватна истрага“, изјавила је Захарова.

Russia believes terrorists in Syria plan to stage chemical attacks in order to justify US airstrikes against the Syrian military, Zakharova said.
Русија сматра да терористи у Сирији планирају да изведу хемијске нападе како би оправдали америчке ваздушне нападе на сиријску војску, рекла је Захарова.

I would like to note that the threat of using force against a UN member state is a gross violation of the charter of this organization," Zakharova said.
Хтела бих да напоменем да је сама по себи претња употребе силе против државе-чланице УН грубо кршење Повеље ове организације“, рекла је Захарова.

The US' claims on an alleged chemical attack being prepared by Damascus aren't only aimed against the Syrian authorities, but also against Russia, the Zakharova said.
Провокативне изјаве САД о томе да Дамаск припрема„ хемијски напад” усмерене су не само против Сирије, него и против Русије, рекла је Захарова.