Примери коришћења Zaman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zaman is a crazy man.
He's worse than Zaman.
Gori je od Zamana!Zaman is calling me now.
Zaman me zove.We can't give Zaman the win.
Zaman ne sme da pobedi.Zaman(in Turkish).
Zaman( на језику: турском).
Људи такође преводе
It's about Agent Cecile Zaman.
Ради се о агенте Цециле Заман.Why is Zaman pointing at us?
Zašto Zaman pokazuje na nas?They refuse to release Agent Zaman.
Они одбијају да се ослободи Агент Заман.Yes, Umair Zaman is certifiable.
Da, Umair Zaman je sertifikovan.May I please talk to Zaman myself?
Šta je? Smem li da razgovaram sa Zamanom?It's Umair Zaman, the former general.
To je Umair Zaman, bivši general.Listen, we need to speak about Cecile Zaman.
Слушај, морамо да говоримо о Цециле Заман.Zaman was in custody. Raja was in control.
Zaman je bio uhapšen, a Radža je preuzeo vlast.This National anthem Replaced Walla Zaman Ya Selahy as the National Anthem.
Ова химна заменила је претходну Walla Zaman Ya Selahy.Zaman, the destruction of Israel, your seven girls.
Zaman, uništenje Izraela, tvojih sedam devojka.Timur died in 1793 and his son Zaman Shah Durrani took over the reign.
Тимур је умро 1793. године а његов син Заман Шах Дурани је преузео трон.Zaman Shah and his brothers had a weak hold on the legacy left to them by their famous ancestor.
Заман Шах и његова браћа су слабо држали власт коју су им оставили славни преци.(AFP, AP, International Herald Tribune,VOA, Zaman, Turkish Daily News- 21/11/06).
( AFP, AP,Internešenel Herald Tribjun, VOA, Zaman, Turske dnevne vesti- 21/ 11/ 06).This will be Erdogan's first visit to EU headquarters since June 2009.(Hurriyet, Zaman- 27/02/11).
To će biti Erdoganova prva poseta sedištu EU od juna 2009. godine.( Hurijet, Zaman- 27. 2. 2011).(World Bulletin, Anadolu Agency, Zaman, Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, 24 Chasa- 04/10/10).
( Vorld buletin, Agencija Anadolu, Zaman, Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, 24 časa- 04/ 10/ 10).Zaman, Ha'aretz, Jerusalem Post, Wall Street Journal- 18/01/10; AP, Reuters, AFP, New York Times, World Bulletin- 17/01/10.
Zaman, Harec, Jerusalem Post, Volstrit Žurnal- 18/ 01/ 10; AP, Rojters, AFP, Njujork tajms, Vorld Buletin- 17/ 01/ 10.The tender for 3G licenses in Turkey was nullified by the Telecommunications Board, Zaman reported on Thursday(September 20th).
Tender za 3G licence u Turskoj poništen je od strane Telekomunikacionog odbora, izvestio je u četvrtak( 20. septembar) Zaman.(Turkish Daily News, Zaman- 29/06/07; AP, Reuters, AFP, BBC, VOA, Euobserver, Portuguese EU Presidency website- 28/06/07).
( Turske dnevne vesti, Zaman- 29/ 06/ 07; AP, Rojters, AFP, BBC, VOA, Euobzerver, internet strana predsedavajućeg EU Portugala- 28/ 06/ 07).(AP, AFP, Nasdaq, BBC, The Guardian, Ireland Online,The New Anatolian, Zaman, Turkish Daily News- 27/04/07; AFP, FT, AKI- 26/04/07).
( AP, AFP, Nasdak, BBC, Gardijan, Ajrland Onlajn,Nju Anatolijan, Zaman, Turske dnevne vesti- 27/ 04/ 07; AFP, FT, AKI- 26/ 04/ 07).(Reuters, Zaman, APA- 08/06/10; AP, AFP, DPA, Bloomberg, Hurriyet, World Bulletin, News. az, APA, Trend News Agency, Eurasia Net- 07/06/10).
( Rojters, Zaman, APA- 08/ 06/ 10; AP, AFP, DPA, Blumberg, Hurijet, Vorld Buletin, News. az, APA, novinska agencija Trend, Juroejža Net- 07/ 06/ 10).You strong-armed the French into releasing Cecile Zaman, and now President Perrin is holed up in his hotel room avec Le stomach flu.
Ви пуном снагом Французе у ослобађајући Цециле Заман, а сада председник Перин је затворен у својој хотелској соби авец ле стомачни грип.(AFP, Cyprus News Agency, Turkish Daily News- 13/02/05; AFP, Kathimerini,Cyprus News Agency, Zaman, Turkish Daily News- 12/02/05).
( AFP, Kiparska novinska agencija, Turske dnevne vesti- 13/ 02/ 05; AFP, Katimerini,Kiparska novinska agencija, Zaman, Turske dnevne vesti- 12/ 02/ 05).This is a scary number," Turkish daily Zaman quoted him as saying."This means that in an organised attack, the number could be as many as 1 million computers.
To je zastrašujuća brojka,“ prenosi Onalove reči turski dnevni list Zaman.„ To znači da bi u organizovanom napadu moglo da bude napadnuto i do milion računara.(AFP, AP, Reuters, Bloomberg, VOA, Ireland Online, EUobserver, EUpolitix,EurActiv, Zaman, Turkish Daily News, Finnish EU presidency- 20/11/06).
( AFP, AP, Rojters, Blumberg, VOA, Ireland Online, EUobserver, EUpolitiks,EurActiv, Zaman, Turske dnevne vesti, Predsedavajući EU Finska- 20/ 11/ 06).According to Zaman, the constitution the AKP plans to propose will provide that international treaties and conventions Turkey has signed will have supremacy over national legislation.
Prema pisanju Zamana, ustavom koji AKP planira da predloži obezbediće se da međunarodni sporazumi i konvencije koje je Turska potpisala imaju prvenstvo u odnosu na nacionalno zakonodavstvo.
