Примери коришћења Zedekiah king на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zedekiah king of Judah.
Седекије цара Јудино г.Jeremiah 34:4"Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:".
Али чуј Јеховину реч, Седекија, краљу Јудин:+' Овако за тебе каже Јехова:„ Нећеш погинути од мача.For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying,“Why do you prophesy, and say.
Јер га затвори Седекија цар Јудин говорећи: зашто пророкујеш говорећи.The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying.
Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Elam, u početku carovanja Sedekije cara Judinog, govoreći.Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword.
Ali čuj reč Gospodnju, Sedekija care Judin; ovako veli Gospod za te: Nećeš poginuti od mača.The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam,in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying.
Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Elam,u početku carovanja Sedekije cara Judinog, govoreći.Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah: thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword;
Ali čuj reč Gospodnju, Sedekija care Judin; ovako veli Gospod za te: Nećeš poginuti od mača.Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life;as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
Овако вели Господ: Ево, ја ћу дати Фараона Вафрија, For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy, and say, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;?
Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke By the hand of Elasah the son of Shaphan, andGemariah the son of Hilkiah,(whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying.
Po Elasi, sinu Safanovom, iGemariji sinu Helkijinom, koje sla Sedekija car Judin u Vavilon k Navuhodonosoru For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;?
Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life;as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću dati Faraona Vafrija, And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
И Седекију, цара Јудиног, и кнезове његове предаћу у руке непријатељима њиховим и у руке онима који траже душу њихову, у руке војсци Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life;as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću dati Faraona Vafrija, Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.
I Sedekiju, cara Judinog, i knezove njegove predaću u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke vojsci Thus saith the LORD, the God of Israel;Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev:Idi i kaži Sedekiji, caru Judinom, i reci mu: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
I Sedekiju, cara Judinog, i knezove njegove predaću u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke vojsci And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes.
И Седекија цар Јудин неће утећи из руку Халдејских, него ће зацијело бити предан у руке And Zedekiah king of Judah shall not escape from the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes.
И Седекија цар Јудин неће утећи из руку халдејских, него ће зацело бити предан у руке And Zedekiah king of Judah won't escape out of the hand of the Chaldeans, but will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him mouth to mouth, and his eyes will see his eyes;
И Седекија цар Јудин неће утећи из руку Халдејских, него ће зацијело бити предан у руке And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes;
I Sedekija car Judin neće uteći iz ruku haldejskih, nego će zacelo biti predan u ruke And, Zedekiah king of Judah! shall not be delivered out of the hand of the Chaldeans, for he shall be wholly given up, into the hand of the king of Babylon, and shall speakthe mouth of the one to the mouth of the other, and the eyes of the one into the eyes of the other, shall look;
И Седекија цар Јудин неће утећи из руку халдејских, него ће зацело бити предан у руке Afterward, says Yahweh,I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
A posle, veli Gospod,daću Sedekiju cara Judinog i sluge njihove i narod, one koji ostanu u tom gradu od pomora, od mača i od gladi, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, te će ih pobiti mačem, neće ih žaliti ni štedeti niti će se smilovati.Zedekiah the king of Judah.
Сидкије краљ Јудин.King Zedekiah was forced to watch as his sons were executed.
King Zedekiah answered:'He is in your power';
А цар Седекија рече: ето, у вашим је рукама;Babylonians capture Jerusalem, andreplace Jeconiah with Zedekiah as king.
Вавилонци снимање Јерусалим, изамените Јојакина са Сидкији као краљ.And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand;
А цар Седекија рече: ето, у вашим је рукама;So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
И град би опкољен до једанаесте године царовања Седекијиног.So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
I grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja Sedekijinog.
