Sta znaci na Engleskom ÖFFENTLICHE UNTERNEHMEN - prevod na Енглеском

• public undertakings
• public companies
• public enterprises
• public corporations
• public entities
• public businesses
• public enterprise
• public undertaking
• public company
• public-sector companies
• state-owned enterprises
• public firms

Примери коришћења Öffentliche unternehmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ewg wettbewerb öffentliche unternehmen.
EEC ­ COMPETITION ­ PUBLIC UNDERTAKINGS.

Systeme des Qualitätsmanagements für private und öffentliche Unternehmen.
Systems of quality management to private and public sector entities.

Staatsminister im Ministerium für öffentliche Unternehmen mit besonderer Zuständigkeit für Energie.
Minister of State at the Department of Public Enterprise, with special responsibility for Energy.

Alle genannten Aktiengesellschaften sind also öffentliche Unternehmen.
All the limited companies referred to above are, therefore, public corporations.

Es gibt keine Mitgliedschaft Grenze für öffentliche Unternehmen und hat eine Mindest genehmigte Kapital von N500,000.
There is no membership limit to public company and it has a minimum authorized capital of N500,000.

Betrieb oder Unternehmen im Sinne des Absatzes 1 ist auch das öffentliche Unternehmen.
An operation or undertaking within the meaning of subsection 1 shall include a public enterprise.

Gesellschaften dieser Art sollten weniger öffentliche Unternehmen und eine weniger ausgeprägte oder gar keine Besitz trennung aufweisen.
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.

Ein neues"Statut für europäische öffentliche Unternehmen.
A new"statute for an EU public enterprise.

Das öffentliche Unternehmen Tieliikelaitos ist für Planung, Bau und Instandhaltung des finnischen Straßennetzes verantwortlich.
The public company Tieliikelaitos is responsible for planning, constructing and maintaining the Finnish road network.

Frau Mary O'ROURKEMinisterin für öffentliche Unternehmen.
Ms Mary O'ROURKEMinister for Public Enterprise.

Demgegenüber besitzt das öffentliche Unternehmen RomâniaFilm, die einst Hunderte von kleinen Kinos betrieb, heute etwas mehr als ein gutes Dutzend.
In contrast, the public company RomâniaFilm, which at one time managed hundreds of small cinemas, now owns just over a dozen.

Frau Mary O'ROURKE Ministerin für öffentliche Unternehmen.
Ms Mary O'ROURKEMinister for Public Enterprise.

Es ist ein starkes Netzwerk in dem sich private und öffentliche Unternehmen aus dem Wasserbereich, Fachverbände und Institutionen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung zusammengeschlossen haben.
It is a strong network in which private and public companies from the water sector, professional associations and institutions from industry, science and research have merged.

Frau Mary O'ROURKE Ministerin für öffentliche Unternehmen.
Ms Mary O'ROURKE Minister for Public Enterprise.

Öffentliche Unternehmen im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 80/723 über die Transparenz in den finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen..
Public undertaking within the meaning of Articte 2 of Commission Directive 80/723/EEC on the transparcncy of financial relations between Member States and public undertakings..

Dieses Verhältnis ist mehr als doppelt so hoch, wenn man private und öffentliche Unternehmen vergleicht.
The ratio is more than doubled when the comparison is made between private and public firms.

Sie gilt für privatwirtschaftliche und öffentliche Unternehmen sowie gemeinnützige Organisationen und definiert die Forderungen für die Einführung, Umsetzung, Überwachung und Verbesserung eines Informationssicherheits- Managementsystems ISMS.
It applies to private and public enterprises as well as non-profit organizations and defines the requirements for the introduction, implementation, monitoring and improvement of an information security management system ISMS.

Die unmittelbare Bereitstellung öffentlicher Mittel durch die öffentliche Hand für öffentliche Unternehmen;
Public funds made available directly by public authorities to the public undertakings concerned;

Herr Joe JACOB Staatsminister im Ministerium für öffentliche Unternehmen mit besonderer Zuständigkeit für Energie.
Mr Joe JACOB Minister of State at the Department of Public Enterprise with special responsibility for Energy.

Es werden hauptsächlich Projekte unterstützt, die die Entwicklung privater Unternehmen sowie kommerziell betriebener öffentliche Unternehmen fördern.
The Investment Facility mainly supports projects promoting the development of the private sector and commercially-run public enterprise.

Zhu berichtete der versammelten kommunistischen Führung, dass er das erste Versprechen eingehalten habe: viele öffentliche Unternehmen seien entweder gewinnbringende private Unternehmen geworden oder existierten nicht mehr.
Mr. Zhu told the assembled Communist leadership that he had fulfilled the first promise: many of China's public corporations had become profitable private entities or had been shut down.

Kommissar Van Miert bekräftigte seinen Entschluß, diese Bedenken unverzüglich in einem Verfahren nach den europäischen Vorschriften über staatliche Beihilfen und öffentliche Unternehmen aufzugreifen.
Commissioner Van Miert reiterated his decision to look into these concerns under the European rules on state aids and public enterprises.

Die Gewährleistung, dass der Staat Unternehmen, an denen er eine Mehrheitsbeteiligung hält(„öffentliche Unternehmen“), genauso behandelt wie andere Unternehmen..
And ensuring governments treat companies in which they have a majority stake('state-owned enterprises') the same as any other firm.

Dies umfasst insbesondere die Weiterentwicklung entsprechender Regelungen für börsennotierte Aktiengesellschaften sowie die Schaffung eigenständiger Regelungen für öffentliche Unternehmen.
This includes, in particular, the refinement of the respective rules for listed joint stock companies and the adoption of separate rules for public-sector companies.

Albrecht Tintelnot schloss sich unserer Kanzlei im Jahr 2016 als Equity Partner an und berät private sowie öffentliche Unternehmen und Körperschaften in allen Fragen des Wirtschaftsrechts.
Albrecht joined our firm in 2016 as an equity partner and advises private and public companies and institutions on all aspects of business law.

Die Regierung hat das größte Risiko, eine Revolution sowohl durch die tief sitzende Ressentiments als auch den endgültigen Zusammenbruch beim Eintritt in die Wettkampfarena durch das öffentliche Unternehmen auszulöschen.
The government incurs the greatest risk of precipitating a revolution both through the deep-seated resentment and final collapse in entering the competitive arena through public enterprise.

Zu den Aktivitäten gehören Lebensmittel-, Konferenz- und Unterstützungsdienste für private und öffentliche Unternehmen, Universitäten, Schulen, Gesundheitswesen, Arenen und Senioren.
Activities include food, conference and support services to private and public businesses, universities, schools, healthcare, arenas and senior care.

Im Juli 1995 wurde ein Privatisierungsgesetz erlassen, und im August gaben die zuständigen Stellen ihre Absicht bekannt, über 500 öffentliche Unternehmen zu privatisieren.
A Privatization Law was adopted in July 1995 and in August the authorities announced the intention to privatize over 500 public enterprises.

Austausch von Informationen, soweit dadurch die nationale Sicherheit nicht gefährdet wird, über Staatsmonopole und öffentliche Unternehmen, denen Sonderrechte zuerkannt wurden.
Exchange of information, insofar as this does not prejudice national security, on state monopolies and public enterprises which have been granted special rights.

Darunter sind Unternehmen zu verstehen, deren Hauptfunktion in der Produktion von marktbestimmten Waren und nichtfinanziellen Dienstleistungen liegt- insbesondere private und öffentliche Unternehmen, Genossenschaften, Personengesellschaften.
The main function of these corporations is to offer market-determined products and non-financial services. Examples for these corporations are private and public enterprises, co-operatives and business partnerships.